AirPodsのライブ翻訳に対応しているのはどれ？対応機種・対応言語・条件まとめ【2026年版】

AirPodsのライブ翻訳は、相手の話を自分の言語に訳して耳元に届けてくれる機能です。ただし、使えるAirPods、iPhone、言語は限られています。この記事では、設定アプリをあちこち探し回る前に確認できるよう、対応機種と条件を一覧にしました。情報はすべてAppleの公式ページ（Apple サポート「AirPodsでライブ翻訳を使う」とAppleの機能提供状況ページ）を、2026年10月17日に確認したものです。

ライブ翻訳に対応しているAirPodsはどれ？

「Appleの対応一覧にない」モデルは、設定を変えても使えるようにはなりません。いちばん早い解決策は、対応モデルに買い替えるか、AirPodsに依存しない翻訳アプリを使うことです（この記事の最後で紹介します）。

AirPods以外に必要なものは？

Appleのサポートページが挙げている条件は次のとおりです。すべてを同時に満たす必要があります。

• iPhone 15 Pro以降。 iPhone 15（Proではないモデル）やiPhone 14以前では、どのAirPodsを接続しても使えません。
• iOS 26以降。
• Apple Intelligenceをオンにしていること。
• Appleの翻訳アプリをダウンロードしていること。
• 最新のAirPodsファームウェアであること。
• 使う言語を2つともダウンロードしていること。設定アプリでAirPodsの名前をタップし、「ライブ翻訳（ベータ版）」から、相手が話す言語と自分が聞きたい言語を選んでダウンロードします。ダウンロード後は、すべての処理がiPhone上で行われ、会話データは外部に出ないとAppleは説明しています。

条件はiPhoneが前提なので、Androidスマートフォンは対象に含まれていません。

AirPodsのライブ翻訳は何語に対応している？

Appleの機能提供状況ページでは、AirPodsのライブ翻訳の対応言語として次の9言語が挙げられています。

• 英語（英国・米国）
• フランス語（フランス）
• ドイツ語（ドイツ）
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• 中国語（北京語、簡体字・繁体字）。簡体字は中国本土では利用できません。
• ポルトガル語（ブラジル）
• スペイン語（スペイン）

日本語は対応言語に含まれています。一方で、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語など、旅行や仕事で需要の多い多くの言語は一覧にありません。「この言語の組み合わせだけ動かない」という場合は、故障ではなく対象外であることがよくあります。なお、Appleは「一部の機能は、地域や言語によっては利用できないことがあります」としているため、お住まいの地域の提供状況はAppleのページで確認してください。

AirPodsでライブ翻訳を始める方法は？

条件がそろったら、Appleが案内している次のいずれかの方法で開始できます。

• iPhoneの翻訳アプリを開き、「ライブ」をタップして「翻訳を開始」をタップする。
• iPhoneのアクションボタンを翻訳アプリに設定しておき、AirPodsを装着した状態でアクションボタンを押す。
• 左右両方のAirPodsの軸を同時に長押しする（AirPods 4（ANC）、AirPods 5、AirPods Pro 2以降）。AirPods Max 2はリスニングモードボタンを長押しする。
• 「Siri、ライブ翻訳を開始して」と話しかける。
• AirPodsを装着した状態で、電話アプリやFaceTimeの通話中に使う。

止めるときは、翻訳アプリの「X」ボタンをタップします。

AirPodsのライブ翻訳でできないこと

• 相手もライブ翻訳に対応したAirPodsを使っていなければ、返答は耳元には届きません。 その場合は、iPhoneの画面に相手の言語で文字起こしを表示するか、翻訳音声をiPhoneのスピーカーから流す形になります。
• 対応言語が9言語に限られます。 専用の翻訳アプリと比べると、選択肢はかなり狭くなります。
• パソコンで再生している動画やライブ配信、ブラウザのタブで開いている会議の音声を訳す用途には向きません。 Appleがこの機能を案内しているのは、対面での会話と通話です。
• 正確さは保証されません。 Apple自身が、ライブ翻訳は生成モデルを使っており、結果が不正確になることがあるので、重要な内容は確認するよう注意しています。

AirPodsやiPhoneが対応していないときは？

Whisperrは当社のサービスですので、その点を踏まえてお読みください。Whisperrはリアルタイム音声翻訳アプリで、iPhone、Android、Webアプリ、Mac、Windowsで使えます。AirPods、Apple Intelligence、iPhone 15 Proは必要ありません。2つの言語を選んで録音をタップするだけで、双方向のライブ音声翻訳が始まり、お手持ちの有線・Bluetoothを問わないイヤホンを音声の入出力に使えます。

AirPodsのライブ翻訳が想定していない場面にも使えます。

• パソコンでのオンライン会議。 Webアプリでブラウザのタブ音声を取り込めるため、ホストが機能を有効にしていなくても、ZoomやTeams、Google Meetの会議を訳せます。詳しくは会議のリアルタイム翻訳をご覧ください。
• Appleの9言語以外の言語。 対応する言語の組み合わせはライブ翻訳のページで確認できます。
• 動画やライブ配信。 端末で流れている音声をそのまま訳したい場面です。
• 海外旅行。 旅行向けの翻訳のページをご覧ください。

ただし、Whisperrはインターネット接続が必要で、無料プランはセッションが1〜2分で終了するため、お試し向けです。対応モデルとiPhoneをお持ちで、Appleの9言語の範囲で一対一の会話をするなら、言語データをダウンロードしてiPhone上で処理できるAppleのライブ翻訳が適しています。

対応モデルなのに動かないときは、AirPodsのライブ翻訳がうまく動かないときの原因と対処法をご覧ください。

よくある質問

AirPods Pro 2はライブ翻訳に対応している？

はい。AppleはAirPods Pro 2を対応モデルとしています。iPhone 15 Pro以降、iOS 26以降、Apple Intelligenceをオンにした状態でペアリングし、AirPodsを最新のファームウェアにしておく必要があります。

AirPods 4はライブ翻訳に対応している？

アクティブノイズキャンセリング（ANC）搭載モデルだけです。Appleの一覧には「AirPods 4（ANC）」と書かれているため、ANCなしのAirPods 4は含まれていません。

AirPods 5はライブ翻訳に対応している？

はい。Appleのサポートページには、AirPods 5（両モデル）が対応モデルとして載っています。

AirPodsのライブ翻訳は電話やFaceTimeでも使える？

はい。Appleのサポートページによると、AirPodsを装着した状態で、電話アプリやFaceTimeの通話中にライブ翻訳を使えます。対応言語の範囲内であることが前提です。

相手もAirPodsを持っていないといけない？

いいえ。相手が対応AirPodsを持っていなくても、iPhoneの画面に文字起こしを表示するか、翻訳した音声をiPhoneのスピーカーから再生できます。相手が対応AirPodsでライブ翻訳を使っていれば、あなたの返答を相手も自分のAirPodsで聞けます。

AndroidでもAirPodsのライブ翻訳は使える？

Appleの条件はiPhone 15 Pro以降なので、Androidは対象外です。Androidでは、Android版のWhisperrのようなアプリを使う方法があります。

AirPodsのライブ翻訳は無料？

Appleのサポートページには、料金や月額プランの記載はありません。iOSと翻訳アプリの機能で、設定アプリでは「ライブ翻訳（ベータ版）」と表示されます。