如何在 Claude 中使用 Whisperr:派會議機器人並查看逐字稿

如何在 Claude 中使用 Whisperr:派會議機器人並查看逐字稿

Jane
Jane
發佈於:

您即將加入一場用外語進行的會議,只聽得懂一半,會議連結就放在行事曆裡。您真正想對助理說的其實很簡單:幫我進這場會議、幫我翻譯,會後告訴我最後決定了什麼。

現在這件事做得到了。Whisperr 透過 MCP 連接到 Claude。MCP 是一種開放標準,讓 AI 助理可以使用外部工具。連接之後,Claude 可以把 Whisperr 會議機器人派進 Zoom、Microsoft Teams 或 Google Meet 會議,隨時查看它的狀態、請它離開,並在會議結束後讀出逐字稿與翻譯。

whisperr-claude-allow-whisperr-access.png

本指南會搭配每一步的畫面截圖,說明如何在 Claude Desktop 與 Claude Code 中完成設定,以及連接成功後可以請 Claude 做些什麼。

連接 Whisperr 後,Claude 能做什麼

Claude 會取得六個 Whisperr 工具。您不需要記住它們的名稱,直接說出需求,Claude 會自己挑選合適的工具。

  • 派出會議機器人:提供 Zoom、Teams 或 Google Meet 連結,再指定兩種語言,就會拿到一個可以開啟或分享的即時逐字稿連結。拿到這個連結的人都能看到即時字幕,所以請只分享給您希望加入的人。
  • 查看機器人狀態:了解它是在等候室、已在會議中,還是已經離開,以及逐字稿是否已儲存。
  • 停止機器人:請它離開會議。
  • 列出您的機器人:查看最近的以及正在執行的機器人。
  • 列出您的對話:找出來自任何 Whisperr 應用程式的已儲存會議、通話與即時翻譯紀錄。
  • 讀取逐字稿:連同翻譯一起讀取,這樣 Claude 就能做摘要、整理待辦事項,或回答關於會議內容的問題。

閱讀與整理由 Claude 負責,所以您可以用任何語言取得結果,不限於會議中使用的那兩種。一場以日文和英文進行的會議,也可以拿到一份中文摘要。

開始之前需要準備什麼

  • 一個 Whisperr 帳號。讀取已儲存的對話,任何帳號都可以。派出機器人需要有效的 Whisperr 訂閱,而且一個訂閱同一時間只能執行一個機器人。
  • 已安裝 Claude Desktop,或在終端機中安裝了 Claude Code。自訂連接器適用於 Claude 的 Free(限一個連接器)、Pro 和 Max 方案;Team 和 Enterprise 方案則需要由組織擁有者先新增該連接器。方案內容可能會調整,詳情請以 Anthropic 的說明頁面為準。
  • 一個 Zoom、Microsoft Teams 或 Google Meet 的會議連結。

在 Claude Desktop 中連接 Whisperr

Claude Desktop 以自訂連接器的方式連接 Whisperr。您只要貼上一個網址,用平常的 Whisperr 帳號登入,再按一下 Allow 就完成了。不需要複製金鑰,也不用在終端機輸入任何東西,大約兩分鐘就能搞定。

步驟 1:從「MCP 整合」頁面複製連接器網址

登入 Whisperr 網頁版,按一下左側選單中詞典下方的 MCP 整合(MCP Integration)。在 claude.ai 或桌面應用程式上的 Claude(Claude on claude.ai or the desktop app)底下,按一下網址旁的複製按鈕。網址結尾是 /mcp。先把它留在剪貼簿裡,步驟 4 會用到。

whisperr-mcp-integration-sidebar.jpg

步驟 2:開啟 Customize,再進入 Connectors

在 Claude Desktop 中,按一下左側邊欄的 Customize(自訂),然後開啟 Connectors(連接器)分頁。

whisperr-claude-desktop-customize-connectors.png

步驟 3:新增自訂連接器

按一下右上角的 Add(新增),然後選擇 Add custom connector(新增自訂連接器)。

whisperr-claude-desktop-add-custom-connector.png

步驟 4:輸入名稱與網址

在第一個欄位輸入 Whisperr。在第二個欄位貼上剛才複製的連接器網址,然後按一下 Continue(繼續)。

whisperr-claude-desktop-name-and-address.png

步驟 5:保留偵測到的登入設定,然後按 Add

Claude 會檢查這個網址,並辨識出 Whisperr 需要登入。您會看到 Sign in now 標示為 Detected(已偵測到),OAuth client 底下的 Register automatically 也標示為 Detected。兩項都維持原樣,Request headers(請求標頭)留空,然後按一下 Add。

whisperr-claude-desktop-sign-in-settings.png

步驟 6:按 Connect,然後在瀏覽器中繼續

Whisperr 現在已出現在您的連接器清單中,但會顯示尚未連接。按一下 Connect(連接)。

whisperr-claude-desktop-connect-button.png

瀏覽器會開啟一個 Claude 頁面,詢問 Finish connecting a connector?(要完成連接器的連接嗎?)這是您剛剛自己在 Claude Desktop 中發起的,所以請按一下 Continue connecting(繼續連接)。如果不是您發起的,請按 Not now(暫時不要):別人傳給您的連結,是無法自行連接任何東西的。

whisperr-claude-desktop-finish-connecting.png

步驟 7:登入 Whisperr 並按 Allow

如果尚未登入,請先用 Google、Apple 或電子郵件登入 Whisperr。接著會看到 Connect Claude to Whisperr 頁面,上面會顯示您目前登入的帳號,以及 Claude 能執行的所有操作:把 Whisperr 會議機器人派進您的 Zoom、Teams 和 Google Meet 會議、查看並停止您的會議機器人,以及讀取您已儲存的對話與逐字稿。確認無誤後,按一下 Allow(允許)。

按 Cancel 不會連接任何東西。如果帳號不對,請按 Not you? Use a different account(不是您?使用其他帳號)。

步驟 8:回到 Claude Desktop

瀏覽器會顯示 Connected(已連接),並可能跳出 Open Claude?(要開啟 Claude 嗎?)的提示。按一下 Open Claude,然後關閉這個分頁。這樣 Whisperr 就連接好了。

whisperr-claude-desktop-connected.png

要使用時,先開啟一個對話,按一下左下角的 + 按鈕,選擇 Connectors,然後為這個對話開啟 Whisperr 的開關。Claude 在使用 Whisperr 工具之前會先徵求您的同意。您可以每次都按 Allow;如果信任它、希望它派機器人時不必再詢問,也可以按 Allow always(一律允許)。

在 Claude Code(終端機)中連接 Whisperr

Claude Code 是透過指令來連接。Whisperr 會幫您產生好這行指令,而且已經帶入您自己的金鑰。

步驟 1:在 Whisperr 網頁版開啟「MCP 整合」

登入 Whisperr 網頁版,按一下左側選單中詞典下方的 MCP 整合。您第一次開啟這個頁面時,Whisperr 會為您建立一把名為 MCP 的金鑰,並且只顯示一次,就放在一行現成的指令裡。

whisperr-mcp-integration-page-command.jpg

步驟 2:複製指令並執行

按一下複製按鈕,把指令貼到終端機中。指令大致如下,其中的預留位置會換成您自己的網址與金鑰:

```bash
claude mcp add --scope user --transport http whisperr <server-address>/mcp --header "Authorization: Bearer <your-key>"
```

其中的 --scope user 會讓 Whisperr 在所有資料夾中都能使用,而不只是您執行指令的那個資料夾。

步驟 3:確認連接狀態

執行下面的指令,確認 Whisperr 顯示為已連接:

```bash
claude mcp list
```

接著輸入 claude 啟動 Claude Code,再輸入 /mcp。您應該會看到 Whisperr 與它的六個工具。如果沒有馬上顯示已連接,請等幾秒鐘再查看一次。

步驟 4:如果之前已經加入過 Whisperr

Claude Code 不允許加入已存在的伺服器名稱。如果您之前連接過,或是重新產生過金鑰,請先移除舊的項目,再執行新的指令:

```bash
claude mcp remove --scope user whisperr
```

金鑰只會在建立時顯示一次。如果找不到那行指令了,請在「MCP 整合」頁面按一下重新產生金鑰(Regenerate key)。舊金鑰會立刻失效,所以請先執行移除指令,再執行新的加入指令。

whisperr-mcp-integration-regenerate-key.jpg

可以請 Claude 做的三件事

派機器人加入會議

請派一個 Whisperr Bot 加入這場 Zoom 會議,語言選中文和英文:(貼上連結)

Claude 會派出機器人,並回覆它的狀態與即時逐字稿連結。您只需要選兩種語言。翻譯預設是雙向的,不論誰在發言,您都能跟得上。它就像這場會議的即時語音翻譯:以您最習慣閱讀的語言顯示即時翻譯字幕,會後還會留下一份已儲存的逐字稿。

機器人入會時的名稱是「Whisperr Bot」。如果會議設有等候室,需要主持人像放行其他訪客一樣讓它進入。

查看機器人狀態

機器人進會議了嗎?

Claude 會告訴您機器人是正在啟動、在等候室等待、已在會議中,還是已經結束。如果它沒能進入會議,您會看到它已結束以及原因。

會後取得會議摘要

讀一下我最新的 Whisperr 對話,用中文列出會議中的決議和待辦事項。

Claude 會找到最近的一場對話,讀取逐字稿與翻譯,然後寫出摘要。您也可以不要最新的,而是指定某個主題,例如:「上週馬德里團隊是怎麼說交貨日期的?」會議結束後一兩分鐘,逐字稿就會出現在您的清單中。Whisperr 預設會儲存逐字稿,如果您不想保留,請事先告訴 Claude。

會議機器人是怎麼運作的

它是訪客,不是隱藏的錄音工具。 機器人會以 Whisperr Bot 的名稱出現在參加者清單中。請告知會議中的其他人,您正在使用翻譯與逐字稿機器人,就像對待任何錄音一樣,這是應有的禮貌。

它需要被放行。 如果會議設有等候室,需要由主持人或共同主持人讓它進入。有些會議被設定為拒絕自動化的參加者,遇到這種情況,Claude 會顯示機器人已結束並附上原因,不會讓您一頭霧水。

同一時間只能有一個機器人。 一個訂閱只能執行一個機器人。如果在機器人執行期間又要求派第二個,Claude 會提醒您先停止第一個。會議結束後說一聲「停止機器人」就行,也可以讓它在會議結束時自行離開。

您隨時都能停止它。 可以請 Claude 停止它,也可以像移除其他參加者一樣,把它從會議中移除。

妥善保管您的金鑰,以及如何中斷連結

在 Claude Code 中,指令裡的金鑰就相當於您 Whisperr 帳號中機器人與對話的密碼。這行指令還會留在 shell 歷史紀錄裡,所以請不要把它貼到聊天室、截圖或共用筆記中。如果金鑰外洩,請在「MCP 整合」頁面按一下重新產生金鑰,舊金鑰會立即失效。

要中斷 Claude Desktop 的連結,請在網頁版開啟 MCP 整合,在已連結的應用程式(Connected apps)底下找到 Claude,然後按一下中斷連結(Disconnect)。也可以在 Claude 的 Customize,然後 Connectors 中移除 Whisperr 連接器。要中斷 Claude Code,執行上面的移除指令即可。

常見問題

使用這項功能需要付費的 Whisperr 方案嗎?

派出會議機器人需要有效的 Whisperr 訂閱。連接 Claude 與讀取已儲存的對話,任何帳號都可以,所以您可以先試試連接。透過 Claude 派出的機器人會計入您的訂閱,而且同一時間只能執行一個。

支援哪些會議軟體?

Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet。貼上會議連結,Claude 就會把機器人派到正確的地方。

需要選擇來源語言和目標語言嗎?

不需要。選好會議中使用的兩種語言就行,例如中文和英文。Whisperr 預設雙向翻譯,所以先後順序不重要。

這和 Whisperr 網頁版有什麼不同?

它們是同一個 Whisperr,只是改成在聊天中啟動。想自己盯著螢幕看字幕、跟上會議的話,網頁版依然是最方便的方式。而 Claude 補上的是手動操作比較麻煩的部分:幫您派機器人、事後找到對應的對話,並把冗長的逐字稿整理成摘要,或翻譯成您需要的任何語言。

Claude 能讀取我以前錄音的逐字稿嗎?

可以,只要它們已經儲存到您的 Whisperr 帳號。不論來自網頁版、iPhone 和 Android 應用程式、瀏覽器擴充功能還是會議機器人,Claude 都能列出並讀取任何已儲存的對話。由 Claude 派出的機器人預設會儲存逐字稿。

誰看得到我的逐字稿?

您儲存的對話屬於您的 Whisperr 帳號。連接 Claude 之後,它是以您的身分讀取,所以只能看到您看得到的內容,不會更多。其他人無法透過您的帳號查看。有一點需要了解:Claude 讀取的內容會成為您與 Claude 對話的一部分,因此 Anthropic 會依照您 Claude 帳號的條款來處理這些內容。

即時逐字稿連結則不一樣:拿到連結的任何人,都可以在會議進行期間查看即時字幕,所以請把它當成會議連結來看待,只分享給您希望加入的人。如果想切斷 Claude 的存取權限,請依照上文的方法中斷連結。

機器人進不了我的會議怎麼辦?

問一句「機器人進會議了嗎?」,Claude 就會顯示機器人的狀態與它結束的原因。常見的原因有:沒有人在等候室放行它、會議封鎖了自動化訪客,或是已經有一個機器人在執行,需要先停止。

Claude 說我的帳號已達 API 金鑰數量上限,該怎麼辦?

每個已連接的應用程式會佔用一把金鑰。請在網頁版開啟「MCP 整合」,中斷一個不再使用的應用程式,然後再試一次。

在下一場會議中試試看

完整流程如下:

  1. 開啟 Whisperr 網頁版,前往 MCP 整合。
  2. 在 Claude Desktop 中,把 Whisperr 新增為自訂連接器並按 Allow;在 Claude Code 中,貼上該頁面上的指令,並執行 claude mcp list。
  3. 請 Claude 把 Whisperr 機器人派到您的會議連結,並指定您需要的兩種語言。
  4. 在等候室放行 Whisperr Bot,並透過即時逐字稿連結跟上會議。
  5. 會議結束後,請 Claude 為您整理會議摘要。

先從 Whisperr 網頁版開始,同一個帳號也可以用在 iPhone、Android 或瀏覽器擴充功能上。您在那裡錄下的所有內容,都在等著 Claude 來讀取。