Skip to main content

Swewende Onderskrifte

Swewende onderskrifte lê intydse transkripsie en vertaling oor — perfek vir YouTube, Instagram Live, TikTok, aanlyn konferensieoproepe soos Zoom, Teams of Meet, en multitaak.

Laai af op die App StoreKry dit op Google Play

Hoe Dit Werk​

iOS / Android​

Onderskrifte verskyn direk bo-op enige toepassing as 'n swewende oorlegging. Jy kan vryelik tussen toepassings wissel en die onderskrifte bly sigbaar op die skerm.

Chrome-uitbreiding / Webtoepassing​

Whisperr loop in 'n aparte blaaieroortjie wat klank van 'n ander oortjie vasvang. Hou die Whisperr-oortjie oop saam met die oortjie wat klank speel — onderskrifte verskyn intyds in die Whisperr-oortjie. Jy kan jou skerm in twee verdeel en die onderskrifte langs die bron-inhoud wys.

Aan Die Gang Kom​

iOS / Android​

  1. Maak die Whisperr-toepassing oop (iOS of Android)
  2. Kies jou bron- en doeltale
  3. Tik die Start-knoppie om transkripsie te begin
  4. Tik die swewende onderskrifte-skakelaar om die oorlegging te aktiveer
  5. Wissel na enige ander toepassing — onderskrifte bly sigbaar op die skerm

Chrome-uitbreiding​

  1. Installeer die Whisperr Chrome-uitbreiding
  2. Navigeer na enige bladsy met klank (bv. 'n konferensieoproep, YouTube)
  3. Klik die Whisperr-uitbreidingikoon in jou blaaiernutsbalk en kies jou tale
  4. Tik Record en kies die oortjie waarvan jy klank wil vasvang — dit moet 'n blaaieroortjie wees, nie 'n venster of die hele skerm nie, aangesien klank nie van daardie vasgevang kan word nie
  5. Speel klank in die oortjie wat jy in stap 4 gekies het, en wissel dan terug na die Whisperr-oortjie — onderskrifte verskyn intyds

Webtoepassing​

  1. Gaan na app.whisperr.co
  2. Kies jou bron- en doeltale
  3. Klik die opname-knoppie en kies Screen Capture
Klik die opname-knoppie en kies Screen Capture
  1. Kies die oortjie waarvan jy klank wil vasvang — dit moet 'n blaaieroortjie wees, nie 'n venster of die hele skerm nie, aangesien klank nie van daardie vasgevang kan word nie
  2. Speel klank in die oortjie wat jy in stap 4 gekies het, en wissel dan terug na die Whisperr-oortjie — onderskrifte verskyn intyds

Ondersteunde Platforms​

PlatformOndersteunNotas
iOS✅ *1Oorlegging bo-op enige toepassing (Prent in Prent)
Chrome-uitbreiding✅Aparte oortjie wat klank van 'n ander oortjie vasvang
Webtoepassing✅Aparte oortjie wat klank van 'n ander oortjie vasvang
Mac❌Nie ondersteun nie weens privaatheidsbeperkings
Android✅Oorlegging bo-op enige toepassing
Windows🔜Binnekort beskikbaar

*1 iOS-toepassings kan nie klank direk van Teams, Meet of Zoom vasvang nie weens privaatheidsbeperkings. Jy kan eerder by die oproep aansluit deur 'n blaaier te gebruik en die vertaling vasvang met die Webtoepassing of Chrome-uitbreiding. Andersins, gebruik Mikrofoon-klankopname met 'n eksterne luidspreker.

Wenke vir die Beste Resultate​

  • Pas die oorleggingposisie aan — sleep die swewende onderskrifvenster na 'n plek wat nie belangrike inhoud blokkeer nie
  • Verander lettergrootte — vergroot of verklein die onderskrif-lettergrootte om beter leesbaarheid oor lang tydperke moontlik te maak

Algemene Probleme​

Swewende onderskrifte verskyn nie​

  1. Maak seker Prent in Prent is geaktiveer (iOS) — gaan na Settings > General > Picture in Picture en maak seker dit is aangeskakel
  2. Kontroleer die swewende onderskrifte-skakelaar — maak seker dit is geaktiveer in die Whisperr-toepassing
  3. Herbegin die toepassing en probeer om swewende onderskrifte weer te aktiveer

Geen klank van Teams, Meet of Zoom op iOS nie​

iOS-toepassings kan nie direk toegang tot klank van Teams, Meet of Zoom kry nie weens privaatheidsbeperkings. Jy kan eerder by die oproep aansluit deur 'n blaaier te gebruik en die vertaling vasvang met die Webtoepassing of Chrome-uitbreiding. Andersins, gebruik Mikrofoon-klankopname om die klank deur jou toestel se luidspreker of 'n eksterne mikrofoon vas te vang.

Werk dit steeds nie? Kontak Ondersteuning

Verwant​