Tweerigtingsgesprek
Tweerigtingsgesprek maak van Whisperr 'n tolk wat na albei tale gelyktydig luister. Jy kies twee tale, stel die rigting op ⇄, en begin opneem. Watter van die twee tale ook al gepraat word, Whisperr transkribeer dit en vertaal dit na die ander een — sodat twee mense heen en weer kan gesels sonder dat iemand tussen beurte aan die app hoef te raak.
Eenrigtingvertaling is die alternatief: die rigtings → en ← sluit Whisperr op een enkele taal vas. Dit is wat jy wil hê wanneer jy weet net een taal gaan gepraat word — 'n lesing, 'n video, 'n vergadering waarna jy net luister — want om na een taal te luister eerder as twee maak die transkripsie daarvan akkurater.
Hoe Dit Werk
- Jy kies twee tale — een in elke taalgleuf
- Jy stel die rigting op ⇄ deur op die pyltjie-ikoon tussen hulle te tik
- Whisperr luister vir albei tale deur dieselfde mikrofoon — daar is geen "my beurt"-knoppie nie
- Elke uiting word getranskribeer in die taal waarin dit gepraat is en vertaal na die ander een
- Alles beland in een lopende transkripsie, sodat albei mense kan terugkyk na wat gesê is
'n Verandering van spreker — of 'n verandering van gesproke taal — begin altyd 'n nuwe reël in die transkripsie, sodat die twee kante van die gesprek visueel geskei bly.
Dit Aanskakel
Daar is geen instellingskerm en geen wisselaar genaamd "Tweerigtingsgesprek" nie. Die beheer is die pyltjie-ikoon tussen die twee taalkiesers:
Tik (of klik) daarop om deur die drie rigtings te wissel:
| Rigting | Betekenis | Gebruiksgeval |
|---|---|---|
| ⇄ | Tweerigting — enige van die twee tale kan gepraat word, en elkeen word na die ander vertaal | Albei tale word in dieselfde sessie gepraat en jy wil hê albei moet vertaal word — 'n heen-en-weer-gesprek |
| → | Eenrigting — net die linkertaal word getranskribeer, en vertaal na die regtertaal | Jy weet net die linkertaal gaan gepraat word. Om na een taal te luister eerder as twee gee 'n akkurater transkripsie daarvan |
| ← | Eenrigting — net die regtertaal word getranskribeer, en vertaal na die linkertaal | Dieselfde, wanneer die taal wat gepraat word die een aan die regterkant is |
Stel dan jou twee tale in, hou Mikrofoon as die oudiobron geselekteer, en druk opneem. Jou keuse van rigting word onthou, sodat jy dit net een keer hoef in te stel.
Die rigting en die taalkiesers is gesluit terwyl 'n opname loop — stel hulle in voordat jy op opneem druk.
Begin
Kies jou platform vir stap-vir-stap opstelling:
- iPhone, iPad & Android — die pyltjie sit in die taalbalk onderaan; begin op ⇄
- Webtoepassing — die pyltjie sit tussen die twee taalname; begin op ⇄
- Mac & Windows — die pyltjie sit tussen Praat en Vertaal na; begin op →, dus is dit die enigste platform waar jy dit moet verander
Ondersteunde Platforms
Tweerigtingsgesprek werk op elke Whisperr-app. Net die verstekrigting verskil:
| Platform | Ondersteun | Verstek | Waar die beheer is |
|---|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ | ⇄ | Die taalbalk onderaan die skerm |
| Android | ✅ | ⇄ | Die taalbalk onderaan die skerm |
| Webtoepassing | ✅ | ⇄ | Tussen die twee taalname bo die transkripsie |
| Mac | ✅ | → | Tussen die Praat- en Vertaal na-kiesers |
| Windows | ✅ | → | Tussen die Praat- en Vertaal na-kiesers |
Op iPhone/iPad, Android en die Webtoepassing is tweerigting waar 'n vars installasie begin — daar is niks om aan te skakel nie, tensy jy dit voorheen verander het. Op Mac en Windows begin die app eenrigting, dus is dit 'n regte stap om die pyltjie op ⇄ te stel. Jy sal weet dit het gewerk wanneer albei etikette na Praat en vertaal verander.
Tweerigtingsgesprek loop op Whisperr se wolk-spraakenjin, dus benodig dit 'n internetverbinding op elke platform.
Dit Lees Vanaf Albei Kante van 'n Tafel
As die toestel tussen julle twee gaan staan, het elke platform 'n manier om die transkripsie vanaf albei kante leesbaar te maak — Verdeelde Skermaansig en Aangesig-tot-Aangesig-modus op iPhone en iPad, Volskerm-vertalings op Mac en Windows. Jou platform se bladsy het die stappe.
Dit Hoor In Plaas van Dit Lees
Skakel Lees Hardop aan en Whisperr lees elke vertaling hardop voor sodra dit bevestig is — jou kant in hul taal, hulle s'n in joune.
Gebruik oorfone. Om die vertaling deur die toestel se eie luidspreker te speel, beteken die mikrofoon hoor Whisperr, transkribeer dit, en vertaal dit reg terug — sien Eggo-onderdrukking vir die instelling wat daarteen waak, en Spraakmode vir die volle stel spraakopsies.
Kry die Meeste Daaruit
- Laat 'n oomblik tussen beurte. Whisperr verdeel reëls by 'n verandering van spreker of taal, en 'n skoon pouse maak daardie verdeling skoner.
- Plaas die toestel tussen julle sodat dit albei mense teen soortgelyke volume hoor — een mikrofoon doen al die luisterwerk.
- Stel albei taalkiesers op die twee tale wat werklik gepraat word. Whisperr luister net vir daardie twee; enigiets anders word na die naaste een van hulle geforseer.
- Gee elke persoon hul eie toestel vir 'n lang gesprek. Elke persoon beheer dan hul eie teksgrootte en lees net hul eie taal. Persoonlike vergaderings vergelyk die twee opstellings.
Gereelde Vrae
Hoe weet Whisperr watter taal pas gepraat is?
Jy sê vir dit watter twee tale om te verwag, en Whisperr luister vir albei gelyktydig. Elke uiting word getranskribeer in watter van die twee dit ook al pas, en dan vertaal na die ander een. Niemand hoef iets te druk tussen beurte nie.
Moet ons beurte maak?
Nie formeel nie — daar is geen "my beurt"-knoppie nie. Maar daar is net een mikrofoon, dus maak dit dit moeiliker vir Whisperr om julle twee van mekaar te onderskei as julle oor mekaar praat. 'n Kort pouse tussen beurte gee skoner reëlverdelings en beter akkuraatheid.
Kan ek drie of meer tale gelyktydig doen?
Nee. Tweerigtingsgesprek is presies twee tale — die twee in die kiesers. As 'n derde persoon aansluit wat 'n derde taal praat, sal jy een van die twee tale moet verander, of elke persoon hul eie toestel moet gee.
Werk dit vanlyn?
Nee. Tweerigtingsgesprek loop op Whisperr se wolk-spraakenjin op elke platform, dus benodig dit 'n internetverbinding.
Op iPhone en iPad spesifiek, as jy normaalweg toestel-gebaseerde transkripsie of vertaling gebruik, oorskryf tweerigting dit vir daardie opname. 'n Toestel-gebaseerde herkenner kan net na een taal op 'n slag luister, wat een van die twee sprekers glad sonder transkripsie sou laat — dus neem tweerigting altyd die wolk-pad.
Net een van die twee tale word getranskribeer. Hoekom?
Die rigting is op → of ← eerder as ⇄. Stop die opname, tik op die pyltjie-ikoon totdat dit die dubbele pyltjie wys, en begin weer.
Kan ek die rigting verander terwyl ek opneem?
Nee. Die rigtingpyltjie en die taalkiesers is gesluit tydens 'n opname. Stop, verander hulle, en begin weer.
Whisperr hou aan om sy eie gesproke vertaling te transkribeer
Dit is Lees Hardop wat deur die luidspreker speel en terug in die mikrofoon in. Skakel oor na oorfone, of skakel Eggo-onderdrukking aan op die Webtoepassing.
Werk Tweerigtingsgesprek saam met Uitsaaimodus?
Ja. Om Uitsaai aan te skakel terwyl jy tweerigting opneem, deel die kamerskakel soos gewoonlik, en kykers sien albei kante van die gesprek — 'n natuurlike pasgenoot vir 'n onderhoud of paneel tussen twee mense wat 'n gehoor volg.
Werk dit met Drywende Onderskrifte?
Op iPhone, iPad en Android is die tweerigting-rigting ook van toepassing wanneer jy skermklank vaslê met Drywende Onderskrifte — Whisperr transkribeer albei van jou tale uit die vasgelegde klank in plaas van net een. Nuttig vir 'n videogesprek of 'n video met twee tale daarin.
Kos dit ekstra?
Nee. Tweerigtingsgesprek is deel van Whisperr se normale transkripsie en vertaling — dieselfde planperke geld soos vir enige ander opname.
Verwant
- Op iPhone, iPad & Android · Op die Webtoepassing · Op Mac & Windows
- Persoonlike vergaderings — een gedeelde skerm teenoor 'n toestel elk, en watter een om te kies
- Mikrofoon-oudio-vaslegging — hoe Whisperr die klank vaslê wat albei mense in praat
- Spraakmode — hoor die vertaling hardop uitgespreek in plaas daarvan om dit te lees
- Uitsaaimodus — vir een spreker en baie luisteraars eerder as 'n heen-en-weer-gesprek