Skip to main content

Tweerigtingsgesprek op iPhone, iPad en Android

Hierdie bladsy dek die mobiele apps — iPhone, iPad en Android. Die beheer sit op dieselfde plek en gedra hom op dieselfde manier op al drie. Vir wat die funksie doen en hoe dit werk, sien die Tweerigtingsgesprek-oorsig.

Op mobiel is tweerigting die rigting waarin 'n vars installasie begin, dus is daar meeste van die tyd niks om aan te skakel nie.

Stel 'n Tweerigtingsgesprek Op​

  1. Maak die Whisperr-app oop — iPhone/iPad of Android

  2. Tik in die taalbalk onderaan die skerm op enige taal om die twee tale in te stel wat julle gaan praat

  3. Kyk na die pyltjie-ikoon tussen hulle — dit behoort die dubbele pyltjie ⇄ te wees. Tik daarop om te wissel ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Hou Mikrofoon as die opnamebron geselekteer

  2. Tik op die opnameknoppie en laat die twee van julle praat

Op iPhone en iPad lees die bronpil bo-aan die skerm Tweerigting-gesprek terwyl daar opgeneem word — dit is jou bevestiging dat na albei tale geluister word. Elke reël verskyn in die taal waarin dit gepraat is, met die vertaling daaronder, en 'n verandering van spreker of gesproke taal begin 'n nuwe reël.

Jou keuse van rigting word gestoor, sodat die volgende opname op dieselfde manier begin.

Dit Lees Vanaf Albei Kante van 'n Tafel​

As die foon of tablet tussen julle twee gaan staan, maak ⚙ Instellings oop:

  1. Skakel Verdeelde Skermaansig aan — die transkripsie verdeel in twee gestapelde helftes in plaas van een lopende lys
  2. Op iPhone en iPad, skakel Aangesig-tot-Aangesig-modus aan, wat daaronder verskyn. Dit draai die boonste helfte onderstebo en sluit elke helfte op een taal vas, sodat die persoon oorkant jou hul taal reg-om lees terwyl jy joune lees.

Wys Vlae in Borrels, ook in Instellings op iPhone en iPad, plaas 'n taalvlag langs elke borrel — handig wanneer jy vlugtig na 'n gesprek kyk wat elke paar sekondes van taal wissel.

note

Aangesig-tot-Aangesig-modus is 'n iPhone- en iPad-funksie. Op Android verdeel Verdeelde Skermaansig transkripsie van vertaling, maar draai geen van die helftes nie.

Dit Hoor In Plaas van Dit Lees​

Tik op Lees Hardop in die opnamebeheer en Whisperr lees elke vertaling hardop voor sodra dit bevestig is — jou kant in hul taal, hulle s'n in joune. Die ikoon is 'n paar oorfone om 'n rede: op 'n luidspreker hoor die mikrofoon Whisperr en transkribeer dit terug. Hou Eggo-onderdrukking aan (dit is by verstek) as oorfone nie 'n opsie is nie.

Algemene Probleme​

Net een van die twee tale word getranskribeer​

Die rigting is op → of ← eerder as ⇄. Stop die opname, tik op die pyltjie-ikoon totdat dit die dubbele pyltjie wys, en begin weer.

Dit gedra hom anders as my ander opnames​

Tweerigting loop altyd deur Whisperr se wolk-spraakenjin. As jy toestel-gebaseerde transkripsie of vertaling aangehad het, oorskryf tweerigting dit vir die duur van die opname — 'n toestel-gebaseerde herkenner kan net na een taal op 'n slag luister, wat een van die twee sprekers glad sonder transkripsie sou laat. Tweerigting benodig 'n internetverbinding.

Die ander persoon se spraak word in my taal getranskribeer​

Albei taalkiesers moet op die twee tale ingestel wees wat werklik gepraat word. Whisperr luister net vir daardie twee, en enigiets anders word na die naaste een geforseer.

Die transkripsie hou aan om albei sprekers in een reël saam te voeg​

Laat 'n kort pouse tussen beurte. 'n Verandering van spreker of gesproke taal begin 'n nuwe reël, en 'n skoon gaping maak daardie verdeling skoner.

Werk dit steeds nie? Kontak Ondersteuning

Verwant​