Skip to main content

Persoonlike vergaderings

Gebruik Whisperr om aangesig-tot-aangesig-gesprekke intyds te transkribeer en te vertaal. Die toepassing vang klank op deur jou toestel se mikrofoon en vertoon vertaalde teks op die skerm — ideaal vir sakevergaderings, klaskamers, konferensies en reis.

Hoe dit werk​

  1. Plaas jou toestel naby die spreker — Whisperr luister deur die mikrofoon
  2. Spraak word intyds getranskribeer en vertaal op jou toestel se skerm
  3. Albei partye kan die gesprek volg sonder dat hulle 'n gedeelde taal nodig het

Gebruiksgeval-scenario's​

1. Tweerigtinggesprek​

Twee mense wat verskillende tale praat, kan aangesig tot aangesig kommunikeer met Whisperr.

A) Gedeelde skerm — plaas 'n tablet of foon tussen albei sprekers, of gebruik die Web-toepassing en projekteer die skerm teen 'n muur. Albei lees die tweerigtingvertaling op dieselfde skerm.

  • Aanbevole opstelling: 1) Gebruik die Web-toepassing en vertoon dit op 'n groot skerm of projektor, of 2) gebruik 'n mobiele toestel en staan naby mekaar
  • Voordele: Jy het net een skerm nodig
  • Nadele: Net een persoon kan terugkyk na die gesprek. Net twee tale kan terselfdertyd vertaal word.
Twee sprekers wat een skerm deel om die tweerigtingvertaling te lees

B) Persoonlike toestelle — elke persoon hou sy eie foon vas waarop Whisperr loop. Elkeen sien die vertaling privaat in sy eie taal.

  • Aanbevole opstelling: Gebruik 'n mobiele toestel of die Web-toepassing op 'n skootrekenaar
  • Voordele: Elke persoon kan leesbaarheidsinstellings verander en volle beheer oor sy toestel hê
  • Nadele: Elke persoon het die toepassing en 'n intekening nodig
Twee sprekers wat elk hul eie foon vashou met Whisperr wat die vertaling in hul taal wys

2. Luister na 'n lesing, vergadering of konferensie​

Verskeie mense wil 'n spreker (of aanbieder) in hul voorkeurtaal volg. Daar is twee maniere om dit te doen:

A) Uitsaaimodus (aanbeveel) — die spreker vang klank een keer met Whisperr op en deel 'n kamerskakel. Elke luisteraar maak die skakel in sy blaaier oop en volg saam. Een klankbron, baie luisteraars (1-tot-n).

  • Aanbevole opstelling: spreker gebruik Uitsaaimodus; luisteraars maak die kamerskakel in enige blaaier oop
  • Voordele: beste transkripsie-akkuraatheid (klank by die bron opgevang); luisteraars het nie die toepassing of 'n intekening nodig nie; die spreker beheer die sessie vir almal
  • Nadele: die spreker moet die kamer opstel en die skakel deel

B) Elke luisteraar vang onafhanklik op — elke luisteraar gebruik Whisperr op sy eie toestel en vang die spreker se stem op deur sy eie mikrofoon. Elke toestel doen sy eie 1-tot-1-opvang parallel.

  • Aanbevole opstelling: iOS, Android of Web-toepassing (met 'n skootrekenaar)
  • Voordele: elke luisteraar kan begin transkribeer wanneer hy dit nodig het, in sy eie taal; geen opstelling van die spreker af nie
  • Nadele: elke luisteraar het die toepassing en 'n intekening nodig; transkripsiegehalte hang af van elke luisteraar se afstand van die spreker; die spreker kan nie seker maak dat alle luisteraars verstaan nie
Klaskamer met 'n spreker en verskeie deelnemers wat elk Whisperr op hul foon in verskillende tale gebruik

Meer voorbeelde​

  • Reis — gesels met plaaslike inwoners, vra vir aanwysings, of bestel kos terwyl jy oorsee is
  • Mediese en regsituasies — oorbrug taalgapings in kritieke gesprekke
  • Konferensies en geleenthede — verstaan hoofsprekers en paneelbesprekings intyds

Wenke vir die beste resultate​

  • Plaas jou toestel naby die spreker — binne 1–2 meter vir die beste akkuraatheid
  • Gebruik 'n eksterne mikrofoon vir groot vertrekke of raserige omgewings — 'n speldmikrofoon verbeter die gehalte aansienlik
  • Verminder agtergrondgeraas — skakel TV's, waaiers of musiek af wat nie die teikenklank is nie
  • Gebruik Swewende onderskrifte op iOS / Android om onderskrifte sigbaar te hou terwyl jy 'n ander toepassing gebruik

Ondersteunde platforms​

PlatformOndersteunNotas
iOS✅Vang eksterne klank op met die mikrofoon
Mac✅Vang eksterne klank op met die mikrofoon
Web-toepassing✅Vereis blaaier-mikrofoontoestemming
Chrome-uitbreiding❌Gebruik die Web-toepassing om die mikrofoon op te vang
Android✅Vang eksterne klank op met die mikrofoon
Windows✅ 🔜Binnekort beskikbaar

Verwant​