Persoonlike Vergaderings
Gebruik Whisperr om aangesig-tot-aangesig-gesprekke intyds te transkribeer en te vertaal — sakevergaderings, klaskamers, konferensies, mediese of regsafsprake, en reis. Die regte opstelling hang af van jou rol in die gesprek: luister jy net, praat julle heen en weer, of bied jy aan 'n vertrek voor? Gebruik die gids hieronder om joune te kies.
Hoe Dit Werk
- Whisperr luister deur 'n mikrofoon — op jou foon, skootrekenaar, of tafelrekenaar
- Spraak word intyds getranskribeer en vertaal op die skerm, en opsioneel hardop voorgelees
- Almal volg die gesprek sonder om 'n gedeelde taal nodig te hê
Wat Is Jou Rol?
👂 Ek luister net — gebruik Mikrofoon-oudiovaslegging
Jy is in 'n lesing, 'n toer, 'n vergadering, of 'n konferensie en wil net die spreker in jou taal volg. Maak Whisperr oop op wat jy ook al by jou het, kies die spreker se taal en joune, en neem op deur die mikrofoon.
- iPhone / iPad → Mikrofoon-oudiovaslegging op iPhone en iPad
- Android → op Android
- Webtoepassing → op die Webtoepassing
- Mac / Windows → op Mac · op Windows
- Voordele: Geen opstelling van die spreker se kant nodig nie; begin wanneer jy dit nodig het; op mobiel hou Drywende Onderskrifte die teks sigbaar terwyl jy ander toepassings gebruik
- Nadele: Akkuraatheid hang af van hoe naby jy aan die spreker is en hoe raserig die vertrek is — sit binne 1–2 m of gebruik 'n eksterne mikrofoon. Hou die rigtingpyltjie op eenrigting (→) sodat Whisperr na 'n enkele taal luister
🗣️ Ons praat albei — gebruik Tweerigtingsgesprek
Twee mense wat nie 'n taal deel nie, moet heen en weer praat. Stel die rigtingpyltjie tussen die twee taalkiesers op ⇄ sodat Whisperr na albei tale gelyktydig luister en elke beurt na die ander vertaal — niemand raak die toepassing tussen beurte nie. Sien Tweerigtingsgesprek vir hoe dit werk. Kies dan wat tussen julle staan:
A) 'n Foon of tablet in die middel
- iPhone / iPad / Android → Tweerigtingsgesprek op iPhone en Android
- Lees dit: skakel Verdeelde Skermaansig aan, en op iPhone en iPad Aangesig-tot-Aangesig-modus, wat die boonste helfte omdraai sodat die persoon oorkant die tafel hul taal reg-om lees
- Of hoor dit: skakel Spraakmode aan sodat elke vertaling hardop in die ander persoon se taal uitgespreek word sodra hulle klaar praat — Whisperr wissel outomaties van taal op grond van wie praat
- Voordele: Een toestel, niks om vir die ander persoon te installeer nie, werk oral
- Nadele: Klein skerm vir twee lesers; gebruik oorfone of hou die volume matig met Spraakmode sodat die mikrofoon nie die vertaling weer optel nie
B) 'n Skootrekenaar in die middel, of gespieël na 'n groot skerm — die maklikste opsie vir vergaderkamers
- Webtoepassing → Tweerigtingsgesprek op die Webtoepassing
- Mac / Windows → op Mac en Windows, met Volskerm-vertalings om die beheerelemente te versteek en die teks te vergroot
- Spieël dit: koppel die skootrekenaar aan 'n monitor, TV, of projektor sodat 'n klein groep die heen-en-weer-gesprek gelyktydig kan volg
- Voordele: Groot, leesbare teks vir almal in die vertrek; net een persoon het 'n rekening nodig
- Nadele: Vereis 'n skootrekenaar en, vir 'n groep, 'n skerm om na te spieël
C) Almal op hul eie foon — elke persoon laat Whisperr op sy eie toestel loop en lees die vertaling privaat, met sy eie lettergrootte en taal.
- Voordele: Volle beheer oor leesbaarheid; geen gedeelde skerm nodig nie
- Nadele: Elke persoon het die toepassing en 'n intekening nodig
🎤 Ek bied aan 'n vertrek voor — gebruik Uitsaaimodus
Jy is die spreker — 'n lesing, 'n hoofrede, 'n toer, 'n preek, 'n spanbriefing — en die gehoor moet in verskeie tale volg. Skakel Uitsaaimodus (Deel Skakel) aan, neem jou eie stem eenmalig op, en gee die kamerskakel of QR-kode uit. Elke luisteraar maak dit in enige blaaier oop, kies die taal wat hulle wil hê, en kan Spraakmodus aanskakel om die vertaling in hul oor te hoor — geen toepassing, geen registrasie nie.
- iPhone / iPad / Android → Uitsaaimodus op mobiel
- Webtoepassing → Uitsaaimodus op die Webtoepassing — die enigste plek wat 'n QR-kode kan wys sodat die gehoor dit van die skerm af kan skandeer
- Mac / Windows → Uitsaaimodus op die tafelrekenaar
- Voordele: Beste akkuraatheid omdat die klank by die bron opgevang word; een skakel dek 'n gehoor oor tot 6 tale; luisteraars het nie die toepassing of 'n intekening nodig nie
- Nadele: Jy moet die kamer opstel en die skakel deel; net jou stem word vertaal, nie vrae uit die gehoor nie
Vinnige Vergelyking
| Jou rol | Gebruik | Wie het die toepassing nodig | Gids |
|---|---|---|---|
| Net luister | Mikrofoon-opvang, eenrigting | Jy | Mikrofoon-oudiovaslegging |
| Albei praat, foon in die middel | Tweerigtingsgesprek + Aangesig-tot-Aangesig-modus of Spraakmode | Een van julle | op iPhone en Android |
| Albei praat, skootrekenaar of groot skerm | Tweerigtingsgesprek + Volskerm / spieëling | Een van julle | op die Webtoepassing · op Mac en Windows |
| Albei praat, eie fone | Tweerigtingsgesprek op elke toestel | Almal | Tweerigtingsgesprek |
| Aanbied aan 'n vertrek | Uitsaaimodus, skakel of QR-kode | Net die spreker | Uitsaaimodus |
Meer Voorbeelde
- Reis — gesels met plaaslike inwoners, vra vir aanwysings, of bestel kos met 'n foon in Tweerigtingsgesprek
- Mediese en regsituasies — 'n skootrekenaar tussen jou en die pasiënt of kliënt, in Volskerm-vertalings
- Konferensies en geleenthede — die spreker saai uit; bywoners skandeer die QR-kode en lees of luister in hul eie taal
Wenke vir die Beste Resultate
- Plaas die toestel naby die spreker — binne 1–2 meter vir die beste akkuraatheid
- Gebruik 'n eksterne mikrofoon vir groot vertrekke of raserige omgewings — 'n speldmikrofoon verbeter die gehalte aansienlik
- Verminder agtergrondgeraas — skakel TV's, waaiers, of musiek af wat nie die teikenklank is nie
- Laat 'n kort pouse tussen beurte in Tweerigtingsgesprek — 'n skoon pouse maak die sprekerskeiding skoner
- Gebruik oorfone met Spraakmode sodat die uitgespreekte vertaling nie deur die mikrofoon opgetel word nie
Ondersteunde Platforms
| Platform | Luister (mikrofoon) | Tweerigtingsgesprek | Uitsaaimodus (spreker) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Aangesig-tot-Aangesig-modus | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Verdeelde Skermaansig | ✅ |
| Webtoepassing | ✅ | ✅ Geskik vir groot skerms | ✅ Skakel + QR-kode |
| Mac | ✅ | ✅ Volskerm-vertalings | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Volskerm-vertalings | ✅ |
| Chrome-uitbreiding | ❌ Gebruik die Webtoepassing | ❌ | ❌ |
Verwant
- Tweerigtingsgesprek — laat albei mense hul eie taal praat sonder om 'n instelling te wissel
- Spraakmode — hoor die vertaling hardop uitgespreek in plaas daarvan om dit te lees
- Uitsaaimodus — deel een spreker se vertaling met 'n kamer vol luisteraars, elkeen in hul eie taal via 'n skakel of QR-kode
- Mikrofoon-oudiovaslegging — hoe mikrofoonopvang in detail werk
- Aanlyn Vergadering — vertaal Zoom-, Teams-, Meet-, of Webex-oproepe
- Drywende Onderskrifte — lê onderskrifte bo-oor ander toepassings