Video's en vermaak
Kyk video's, flieks en regstreekse strome met intydse transkripsie en vertaling met Whisperr. Of jy nou YouTube, Netflix, TikTok of 'n regstreekse stroom kyk, Whisperr vang die klank op en vertoon vertaalde onderskrifte op jou toestel.
Hoe dit werk
- Speel 'n video of stroom op jou toestel — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram, of enige media
- Whisperr vang die klank op en transkribeer dit intyds
- Vertaalde onderskrifte verskyn op die skerm sodat jy in jou voorkeurtaal kan saamvolg
Gebruiksgeval-scenario's
1. Swewende onderskrifte op iOS
Kyk inhoud in enige toepassing terwyl Whisperr vertaalde onderskrifte direk bo-oor die video plaas. Geen nodig om tussen toepassings te wissel nie.
- Aanbevole opstelling: Maak die Whisperr iOS-toepassing oop, begin transkripsie, aktiveer Swewende onderskrifte, en wissel dan na jou video-toepassing
- Voordele: Onderskrifte bly op die skerm terwyl jy kyk — geen toepassingswisseling nodig nie
- Nadele: Sommige toepassings het beperkings (sien hieronder). Op sommige platforms moet jy swewende onderskrifte begin nadat die video begin speel het
2. Blaaieroortjie-opvang (Chrome-uitbreiding / Web-toepassing)
Kyk video's in 'n Chrome-blaaieroortjie en laat Whisperr die klank direk uit die oortjie opvang vir die beste onderskrifgehalte.
- Aanbevole opstelling: Maak die video in 'n Chrome-oortjie oop en gebruik dan die Chrome-uitbreiding of Web-toepassing om die oortjie se klank op te vang. Verdeel die skerm om die onderskrifte langs mekaar te sien
- Voordele: Beste klankgehalte — digitale opvang sonder agtergrondgeraas. Werk met enige webwerf
- Nadele: Moet in die Chrome-blaaier kyk, nie in 'n inheemse toepassing nie. Moet 'n tafelrekenaar-toestel gebruik
3. Mikrofoonopvang
Speel die video op luidsprekers en laat Whisperr die klank deur jou toestel se mikrofoon opvang. Nuttig wanneer jy op 'n TV of projektor kyk.
- Aanbevole opstelling: Speel die video op 'n TV of eksterne luidspreker en plaas jou foon of skootrekenaar waarop Whisperr loop naby
- Voordele: Werk met enige videobron — TV, projektor, bioskoop, of enige toestel
- Nadele: Agtergrondgeraas kan akkuraatheid verminder. Klankgehalte hang af van luidsprekervolume en afstand
Toepassingsversoenbaarheid (iOS Swewende onderskrifte)
| Toepassing | Ondersteun | Notas |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Swewende onderskrifte moet begin word nadat die video begin speel het |
| Netflix | ✅ *1 | Swewende onderskrifte moet begin word nadat die video begin speel het |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Nie ondersteun nie weens privaatheidsbeperkings — sien Aanlyn vergaderings |
*1 Op hierdie platforms begin eers die video speel en aktiveer dan swewende onderskrifte in die Whisperr-toepassing.
Watter metode moet ek gebruik?
| Metode | Klankgehalte | Beste vir | Platform |
|---|---|---|---|
| Swewende onderskrifte | Beste | Kyk op mobiele toepassings | iOS |
| Blaaieroortjie-opvang | Beste | Kyk in 'n tafelrekenaar-blaaier | Chrome-uitbreiding / Web-toepassing |
| Mikrofoonopvang | Wissel | Kyk op TV, projektor, bioskoop | iOS / Mac / Web-toepassing |
Ondersteunde platforms
| Platform | Ondersteun | Notas |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Swewende onderskrifte lê bo-oor video-toepassings |
| Chrome-uitbreiding | ✅ | Vang klank direk uit die blaaieroortjie op |
| Web-toepassing | ✅ | Vang klank direk uit die blaaieroortjie op |
| Mac | ✅ | Slegs mikrofoonopvang |
| Android | ✅ | Swewende onderskrifte lê bo-oor video-toepassings |
| Windows | ✅ 🔜 | Binnekort beskikbaar |
Wenke vir die beste resultate
- Gebruik blaaieroortjie-opvang of Swewende onderskrifte — hulle vang die beste klankgehalte op
- Gebruik Swewende onderskrifte op iOS vir die beste kykervaring — onderskrifte verskyn direk oor die video
- Verander lettergrootte in Whisperr se instellings om leesbaarheid tydens lang kyksessies te verbeter
- Verminder agtergrondgeraas wanneer jy mikrofoonopvang gebruik — skakel ander klankbronne af
Beperkings
- iOS: Kan nie swewende onderskrifte oor Zoom, Teams of Google Meet vertoon nie weens privaatheidsbeperkings. Sommige stroomtoepassings (Amazon Prime, Netflix) vereis dat die video begin word voordat swewende onderskrifte geaktiveer word.
- Chrome-uitbreiding / Web-toepassing: Kan slegs klank uit 'n blaaieroortjie opvang — kan nie klank van die hele skerm, 'n venster of inheemse tafelrekenaar-toepassings opvang nie.
Verwant
- Swewende onderskrifte — hoe swewende onderskrifte in detail werk
- Mikrofoon-klankopvang — hoe mikrofoonopvang werk
- Aanlyn vergaderings — vertaal Zoom-, Teams- of Meet-oproepe