Skip to main content

Video's en Vermaak

Kyk video's, flieks en regstreekse strome met intydse transkripsie en vertaling deur Whisperr te gebruik. Of dit nou 'n TikTok Live, 'n YouTube-video, of 'n Netflix-vertoning is, Whisperr vang die klank op en wys vertaalde onderskrifte op jou toestel.

Die regte opstelling hang af van watter toestel jy op kyk. Gebruik die gids hieronder om joune te kies.

Hoe Dit Werk​

  1. Speel 'n video of stroom — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram, of enige media
  2. Whisperr vang die klank op en transkribeer dit intyds
  3. Vertaalde onderskrifte verskyn op die skerm sodat jy in jou voorkeurtaal kan saamvolg

Op Watter Toestel Kyk Jy?​

📱 Foon of tablet — gebruik Drywende Onderskrifte​

Jy kyk in die TikTok-, YouTube- of Instagram-toepassing op jou foon. Begin Whisperr met Drywende Onderskrifte aan, en wissel dan na die video-toepassing: die vertaling swewe bo-oor die video, sodat jy dit nooit hoef te verlaat nie.

iPhone wat drywende onderskrifte wys wat oor 'n video met intydse vertaling lê

💻 Rekenaar, kyk in 'n blaaier — gebruik die Webtoepassing​

Jy kyk op tiktok.com, youtube.com, of 'n ander webwerf in Chrome. Maak die Whisperr Webtoepassing in 'n tweede oortjie oop en vang die klank direk vanaf die video-oortjie op. Niks om te installeer nie, en die klank word digitaal opgevang sodat daar geen agtergrondgeraas is nie.

  • Webtoepassing → Drywende Onderskrifte op die Webtoepassing
  • Voordele: Beste klankgehalte, werk met enige webwerf, geen aflaai nodig nie
  • Nadele: Whisperr kan slegs 'n blaaieroortjie opvang — nie 'n venster, die hele skerm, of 'n inheemse tafelrekenaar-toepassing nie. Plaas die twee oortjies langs mekaar om gelyktydig te kyk en te lees
Verdeelde skerm met YouTube in een oortjie en Whisperr wat vertaalde onderskrifte in 'n ander oortjie wys

🖥️ Rekenaar, met die Whisperr-tafelrekenaar-toepassing — vang Stelseloudio op​

Jy het die Whisperr-toepassing op jou Mac of Windows-RC geïnstalleer. Maak die stroom in enige blaaier (of enige toepassing) oop, wissel Whisperr se bron na Stelseloudio, en hou die Whisperr-venster langs die video. Dit is die buigsaamste tafelrekenaar-opsie omdat dit opvang wat jou rekenaar ook al speel, nie net een blaaieroortjie nie.

  • Mac → Drywende Onderskrifte op Mac
  • Windows → Drywende Onderskrifte op Windows
  • Voordele: Vang enige toepassing of blaaier op, nie net 'n oortjie nie; skoon digitale klank
  • Nadele: Vereis installering van die tafelrekenaar-toepassing; onderskrifte word in die Whisperr-venster gewys, eerder as oor die video

📺 TV, projektor, of 'n ander toestel — gebruik Mikrofoon-oudiovaslegging​

Jy kyk op 'n TV, 'n projektor, of iemand anders se skerm. Speel die video op die luidsprekers en laat Whisperr deur die mikrofoon van jou foon of skootrekenaar wat naby geplaas is, luister.

  • Enige platform → Mikrofoon-oudiovaslegging
  • Voordele: Werk met enige videobron — TV, projektor, bioskoop, of enige toestel
  • Nadele: Agtergrondgeraas kan akkuraatheid verminder; gehalte hang af van luidsprekervolume en afstand
TV wat 'n fliek speel met 'n foon naby wat klank deur die mikrofoon opvang en vertaalde onderskrifte wys

Vinnige Vergelyking​

Drywende Onderskrifte werk met die meeste video- en stroomtoepassings — 'n klein aantal, soos Zoom, Teams, Meet en Webex, blokkeer dit heeltemal; sien Toepassingsversoenbaarheid hieronder.

Jy kyk op…GebruikKlankgehalteGids
iPhone / iPad (meeste toepassings)Drywende OnderskrifteBesteiPhone en iPad
Android (meeste toepassings)Drywende OnderskrifteBesteAndroid
Rekenaar, in 'n Chrome-oortjieWebtoepassing-oortjie-opvangBesteWebtoepassing
Mac, met die tafelrekenaar-toepassingStelseloudio-opvangBesteMac
Windows, met die tafelrekenaar-toepassingStelseloudio-opvangBesteWindows
TV, projektor, of 'n ander toestelMikrofoon-oudiovasleggingWisselMikrofoon-oudiovaslegging

Voorbeeld: 'n TikTok Live Kyk​

  • Op jou foon: maak Whisperr oop, skakel Drywende Onderskrifte aan, begin opneem, maak dan die TikTok-toepassing oop en sluit by die Live aan. Die vertaling swewe oor die stroom.
  • Op 'n rekenaar in Chrome: maak die Live by tiktok.com in een oortjie oop en app.whisperr.co in 'n ander, klik opneem, kies Skermopvang, en kies die TikTok-oortjie.
  • Op 'n Mac- of Windows-RC met die tafelrekenaar-toepassing: maak die Live in enige blaaier oop, wissel Whisperr na Stelseloudio, en klik opneem.

Toepassingsversoenbaarheid (Drywende Onderskrifte)​

ToepassingOndersteunNotas
TikTok✅Insluitend TikTok Live
YouTube✅
Instagram✅
Weverse✅
Amazon Prime✅ *1Drywende onderskrifte moet begin word nadat die video begin speel het
Netflix✅ *1Drywende onderskrifte moet begin word nadat die video begin speel het
Zoom, Teams, Meet, Webex❌Nie ondersteun op iOS of Android nie weens privaatheidsbeperkings — sien Aanlyn Vergaderings

*1 Op hierdie platforms, begin eers die video speel, en aktiveer dan drywende onderskrifte in die Whisperr-toepassing.

As Drywende Onderskrifte Geblokkeer Word​

Sommige toepassings weier heeltemal om Drywende Onderskrifte toe te laat om hul klank op te vang — Zoom, Teams, Meet en Webex blokkeer dit uitdruklik op iOS en Android weens privaatheidsbeperkings, en ander toepassings kan net so optree. Wanneer dit gebeur, skakel eerder oor na Mikrofoonopvang op dieselfde toestel: sit die toepassing op die luidspreker (nie oorfone nie), begin Whisperr met die Mikrofoon-bron, en skakel Eggo-onderdrukking af.

  • Speel die klank op die luidspreker, nie oorfone nie. As die klank nooit die luidspreker verlaat nie, is daar niks vir die mikrofoon om te hoor nie.
  • Skakel Eggo-onderdrukking op daardie selfde toestel af. Dit bestaan om 'n toestel se eie luidsprekerklank uit sy mikrofoon te filter — presies die klank wat jy hier probeer opvang — dus moet dit af wees, nie aan nie.
  • Dit werk net omdat een toestel altwee take doen. As jy eerder met 'n afsonderlike toestel luister — soos die TV- en projektor-opstelling hierbo — is Eggo-onderdrukking op die luistertoestel irrelevant, aangesien dit slegs daardie toestel se eie luidspreker-uitset filter, nie klank wat van iets anders in die vertrek kom nie.

Dit is 'n mikrofoonopvang-opstelling, dus geld dieselfde kompromieë: agtergrondgeraas kan akkuraatheid verminder, en gehalte hang af van luidsprekervolume en afstand.

Ondersteunde Platforms​

PlatformOndersteunHoe dit die video opvang
iOS✅Drywende onderskrifte lê bo-oor video-toepassings
Android✅Drywende onderskrifte lê bo-oor video-toepassings
Webtoepassing✅Vang klank direk vanaf 'n blaaieroortjie op
Mac✅Vang stelseloudio van enige toepassing of blaaier op
Windows✅Vang stelseloudio van enige toepassing of blaaier op

Wenke vir die Beste Resultate​

  • Verkies digitale opvang — drywende onderskrifte op mobiel, oortjie-opvang in die Webtoepassing, of stelseloudio op die tafelrekenaar vermy almal mikrofoongeraas
  • Verander lettergrootte in Whisperr se instellings om leesbaarheid tydens lang kyksessies te verbeter
  • Verminder agtergrondgeraas wanneer jy mikrofoonopvang gebruik — skakel ander klankbronne af

Saam met Ander Kyk​

Kyk jy saam met vriende of familie wat nie almal dieselfde taal praat nie? Gebruik Uitsaaimodus in plaas daarvan om drywende onderskrifte op elke toestel op te stel. Vang die video se klank op met enige van die metodes hierbo, begin 'n uitsaaikamer, en deel die skakel — of, vanaf die Webtoepassing, 'n QR-kode.

  • Elkeen wat die kamer oopmaak, kies sy eie taal — een persoon kan Spaanse onderskrifte lees terwyl 'n ander Japannees lees, alles vanaf dieselfde stroom
  • Enigeen wat eerder wil luister as lees, kan Spraakmodus in die kamer aanskakel om die vertaling hardop uitgespreek te hoor, in die stem en spoed wat hulle kies
  • Kykers het net 'n blaaier nodig — geen Whisperr-rekening of toepassinginstallasie nodig nie

Beperkings​

  • iOS en Android: Kan nie drywende onderskrifte oor Zoom, Teams, Meet of Webex vertoon nie weens privaatheidsbeperkings — gebruik eerder die Mikrofoonopvang-omweg op dieselfde toestel hierbo. Sommige stroomtoepassings (Amazon Prime, Netflix) vereis dat die video begin word voordat drywende onderskrifte geaktiveer word.
  • Webtoepassing: Kan slegs klank uit 'n blaaieroortjie opvang — nie vanaf die hele skerm, 'n venster, of inheemse tafelrekenaar-toepassings nie. Gebruik die Mac- of Windows-toepassing as jy dit nodig het.

Verwant​