انتقل إلى المحتوى الرئيسي

وضع البث

يتيح وضع البث للمتحدث (أو المقدِّم) إنشاء غرفة ومشاركة رابطها مع المشاهدين حتى يتمكن الجميع من المتابعة بلغاتهم الخاصة. يلتقط المتحدث الصوت عبر Whisperr، ويفتح المشاهدون رابط الغرفة في أي متصفح ويب لمشاهدة النص المكتوب والترجمة مباشرةً — دون الحاجة إلى تطبيق أو تسجيل. أما المشاهدون الذين يفضّلون الاستماع على القراءة فيمكنهم تشغيل وضع النطق وسماع كل ترجمة منطوقة بصوت عالٍ.

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

كيف يعمل​

  1. يُنشئ المتحدث غرفة في تطبيق Whisperr ويحدد لغة المصدر ولغة الهدف
  2. يحصل المتحدث على رابط الغرفة الذي يُنشئه Whisperr ويشاركه مع المشاهدين (عبر الرسائل أو البريد الإلكتروني أو Slack أو غيرها)
  3. يفتح المشاهدون الرابط في أي متصفح لمشاهدة النص المكتوب والترجمة الفورية في الوقت الفعلي
  4. يبدأ المتحدث بالتقاط الصوت عبر تطبيق Whisperr باستخدام ميكروفون جهازه
  5. يمكن للمشاهدين النقر على وضع النطق ليُقرأ كل نص مترجم بصوت عالٍ بدلاً من قراءته (أو إلى جانب قراءته)

متحدث واحد وعدد غير محدود من المشاهدين — يدعم وضع البث البث من طرف واحد إلى أطراف متعددة.

ابدأ الآن​

بوصفك متحدثاً — اختر منصتك​

بوصفك مشاهداً​

  1. افتح رابط الغرفة الذي أرسله لك المتحدث في أي متصفح ويب (لا حاجة لأي تثبيت)
  2. شاهد النص المكتوب والترجمة يظهران فورياً أثناء حديث المتحدث
  3. انقر على وضع النطق في أسفل الصفحة إن كنت تفضّل الاستماع على القراءة
The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

يبدأ وضع النطق مُغلقاً. وبمجرد النقر عليه يتحول الزر إلى الأزرق ويظهر شريط سرعة النطق أعلى الصفحة. وهذه النقرة نفسها هي الإجراء الذي تشترطه المتصفحات قبل السماح بتشغيل الصوت — ولهذا لا يمكن أن يكون مفعّلاً منذ البداية.

Speech mode turned on in the room, with the Speaking speed slider shown above the transcript

بعد ذلك يقرأ Whisperr كل ترجمة بمجرد اكتمالها، فتستمع بينما يواصل النص الظهور على الشاشة. وفي قاعة هادئة تستحق السماعات العناء — فالصوت يخرج من جهازك أنت، لا من جهاز المتحدث. ولكل مشاهد أن يختار لنفسه، فيمكن لجزء من الحضور الاستماع بينما يكتفي الباقون بالقراءة.

تُحدَّد لغة الترجمة من قِبل المتحدث عند إنشاء الغرفة.

أمثلة على حالات الاستخدام​

  • المؤتمرات والكلمات الرئيسية — شارك رابطاً مع الحضور ليتابعوا المحتوى بلغاتهم الخاصة
  • المحاضرات الجامعية — يمكن للطلاب الدوليين قراءة الترجمة المباشرة في الوقت الفعلي
  • الشعائر الدينية والفعاليات المجتمعية — يتابع الجمهور متعدد اللغات المحتوى دون الحاجة إلى مترجم
  • المرشدون السياحيون — شارك رابطاً مع المجموعة وابدأ السرد بينما يقرأ الجميع الترجمة
  • ورش العمل وجلسات التدريب — يمكن للمشاركين المتابعة حتى لو لم يكونوا يتقنون لغة المتحدث

المنصات المدعومة​

المنصةالمتحدث / المقدِّمالمشاهد
تطبيق الويب✅✅
iOS✅✅
إضافة Chrome🔜🔜
Android🔜🔜
Windows🔜🔜

ذات صلة​