وضع البث على iPhone وiPad وAndroid

تتناول هذه الصفحة تشغيل البث بوصفك متحدثاً من تطبيقات Whisperr للجوال. تشترك تطبيقات iPhone وiPad وAndroid في شاشة التسجيل نفسها، لذا فالخطوات أدناه واحدة على الأجهزة الثلاثة. للاطلاع على آلية عمل وضع البث وتجربة المشاهد، راجع نظرة عامة على وضع البث.

البث بوصفك متحدثاً

1. افتح تطبيق Whisperr — iPhone وiPad · Android

2. اختر لغة المصدر (اللغة التي ستتحدث بها) واللغة الهدف (اللغة التي يصل إليها المشاهدون) في الشريط السفلي

3. أبقِ الميكروفون محدداً كمصدر للصوت حتى يلتقط Whisperr صوتك

4. اضغط على زر التسجيل للبدء. يظهر صف من ثلاث أدوات تحكم أعلى النص — النطق بصوت عالٍ، ومشاركة الرابط، وعرض الإعدادات

5. اضغط على مشاركة الرابط وفعّل المفتاح. يطلب Whisperr من الخادم فتح غرفة، وبمجرد أن يستجيب، يظهر الرابط وزر نسخ أسفل المفتاح مباشرة

6. اضغط على نسخ وشارك الرابط مع مشاهديك — يفتحونه في أي متصفح لمتابعة النص والترجمة المباشرة

تظل الغرفة نشطة طالما أنت في وضع التسجيل. اضغط على زر التسجيل مرة أخرى للتوقف.

مشاركة الرابط لا تظهر إلا أثناء التسجيل

صف أدوات التحكم الثلاث جزء من شاشة التسجيل: فقبل أن تبدأ، لا تعرض الشاشة سوى منتقي مصدر الصوت، فلا شيء لتفعيله مسبقاً. وهذا مقصود — فالمفتاح يطلب من الجلسة الجارية فتح غرفة عبر اتصالها القائم، وهو ما يفسر أيضاً إمكانية تفعيل مشاركة الرابط في منتصف حديث ما وتوزيع الرابط عندها. فكل ما قلته حتى تلك اللحظة يبقى في نصك؛ ويكتفي المشاهدون بالانضمام من تلك النقطة.

وإلى أن تكون الغرفة جاهزة، تظهر عبارة موجزة في مكان الرابط؛ ويحل الرابط محلها بمجرد أن يؤكد الخادم الغرفة. لا يظهر شيء قبل ذلك، لذا فالرابط الذي تنسخه هو دائماً غرفة يمكن للمشاهد فتحها فعلاً.

ما يراه مشاهدوك

كل من يفتح رابط الغرفة يحصل على هذه الصفحة في متصفحه — بلا تطبيق ولا حساب ولا تسجيل. ومعظم جمهورك سيكون على الهاتف، حيث تبدو هكذا، ويظهر كل سطر من النص المكتوب والترجمة تباعاً أثناء حديثك.

يختارون لغتهم بأنفسهم. تُفتح الغرفة على اللغة الهدف التي اخترتها، إلا أن بإمكان كل مشاهد فتح قائمة لغة الترجمة أعلى الصفحة والتبديل إلى أي لغة يدعمها Whisperr. تُدرج أولاً اللغات التي تبثها غرفتك بالفعل، ويشير إليها نقطة خضراء، وتنتقل إليها مع سطرك التالي؛ أما أي لغة أخرى فتُنتج عند الطلب، لذا سيرون للحظة جارٍ تجهيز لغتك… أولاً. وهكذا تغطي غرفة واحدة ورابط واحد جمهوراً بعشرات اللغات — دون حاجة إلى غرفة منفصلة لكل لغة.

يمكنهم الاستماع بدلاً من القراءة. النقر على وضع النطق في أسفل الصفحة يحوّل الزر إلى الأزرق ويكشف عن أدوات التحكم في النطق أعلى الصفحة، ويقرأ Whisperr كل ترجمة بصوت عالٍ على جهاز كل مشاهد بمجرد اكتمالها — باللغة التي اختارها.

يختارون الصوت والسرعة. يكون الصوت افتراضياً على تلقائي، الذي يطابق صوت القراءة مع من يتحدث فعلياً — وهو مفيد عند استقبال أسئلة من الحضور. أما ذكر وأنثى فيثبِّتان راوياً واحداً ثابتاً بدلاً من ذلك. وتتراوح سرعة النطق بين 0.5x و3.0x وتكون 1.7x افتراضياً، وهي سرعة كافية لإبقاء الصوت قريباً من الوقت الفعلي.

يبدأ وضع النطق مُغلقاً لدى الجميع — فتلك النقرة الأولى هي الإجراء الذي تشترطه المتصفحات قبل تشغيل الصوت. وكل من هذه الإعدادات خاص بكل مشاهد، فيمكن لجزء من جمهورك الاستماع بالإسبانية بينما يقرأ الباقون بالهندية. مزيد من التفاصيل في تجربة المشاهد.

المشاكل الشائعة

لا تظهر أداة مشاركة الرابط على الشاشة

صف أدوات التحكم الثلاث موجود فقط أثناء التسجيل. ابدأ التسجيل أولاً، ثم اضغط على مشاركة الرابط.

"مشاركة الرابط غير متاحة لهذا التسجيل"

تحتاج المشاركة إلى اتصال الخادم الذي يبث صوتك للتفريغ النصي، وهناك إعدادان لا يتوفر لهما ذلك: التفريغ النصي على الجهاز، الذي لا يغادر هاتفك أبداً، ومصدر روبوت الاجتماعات، الذي ينضم إلى مكالمة بدلاً من الاستماع إلى ميكروفونك. بدّل المصدر إلى الميكروفون مع التفريغ النصي عبر الخادم وابدأ تسجيلاً جديداً.

لا يرى المشاهدون شيئاً

تأكد من أنك ما زلت تسجّل — فالغرفة تكون نشطة فقط أثناء تسجيل جارٍ. وعلى من فتح الرابط قبل أن تبدأ إعادة تحميل الصفحة.

لغة ترجمة خاطئة لدى المشاهدين

اللغة الهدف التي اخترتها قبل التسجيل ليست سوى الافتراضية. وبإمكان أي مشاهد يريد لغة أخرى فتح قائمة لغة الترجمة أعلى صفحة الغرفة والتبديل بنفسه — دون حاجة لإعادة التشغيل من جانبك. ولتغيير اللغة الافتراضية التي يصل إليها الجميع، أوقف التسجيل، وغيّر اللغة الهدف، وابدأ تسجيلاً جديداً.

هل المشكلة لا تزال قائمة؟ تواصل مع الدعم

ذات صلة

• وضع البث (نظرة عامة) — آلية عمله، والمنصات المدعومة، وتجربة المشاهد
• على Mac وWindows — تقديم بث مباشر من تطبيق سطح المكتب
• على تطبيق الويب — المكان الوحيد الذي يعرض رمز QR لغرفتك
• الأسئلة الشائعة حول وضع البث — أسئلة شائعة حول الغرف والروابط والمشاهدين