انتقل إلى المحتوى الرئيسي

إلغاء الصدى على iPhone وiPad وAndroid

تغطي هذه الصفحة تطبيقات الهاتف المحمول — iPhone وiPad وAndroid. يوجد الإعداد في المكان نفسه ويعمل بالطريقة نفسها على الأجهزة الثلاثة. لمعرفة وظيفته ومتى تُغيّره، راجع نظرة عامة على إلغاء الصدى.

على الهاتف المحمول، يكون إلغاء الصدى مُفعَّلاً افتراضياً. يُشغِّل Whisperr معالجة الصوت المدمجة في جهازك المخصصة لمكالمات الصوت طوال مدة التسجيل، حتى لا يلتقط الميكروفون الترجمة المنطوقة الصادرة من مكبر الصوت وينسخها ويترجمها مجدداً في حلقة متكررة.

كيفية تغيير إلغاء الصدى​

  1. افتح تطبيق Whisperr — iPhone/iPad أو Android
  2. افتح ⚙ الإعدادات
  3. مرِّر إلى إعدادات النسخ
  4. فعّل مفتاح إلغاء الصدى أو أوقفه

يقرأ الوصف الموجود أسفل مفتاح التبديل: "يُصفّي صوت مكبر هذا الجهاز نفسه من الميكروفون. أوقفه لنسخ وترجمة الصوت الذي يُشغَّل من هذا الجهاز. يسري عند بدء التسجيل التالي."

  1. عد إلى الوراء واضغط على زر التسجيل — يسري الإعداد الجديد من هذا التسجيل فصاعداً
ملاحظة

يُقرأ الإعداد عند بدء التسجيل. إذا غيّرته أثناء التسجيل، تحتفظ الجلسة الجارية بالوضع الذي بدأت به — أوقف التسجيل وابدأه من جديد لتطبيق التغيير.

متى توقفه​

أوقف إلغاء الصدى حين يكون الصوت الذي تريد ترجمته صادراً من الهاتف أو الجهاز اللوحي نفسه — فيديو في تطبيق آخر، أو بودكاست، أو مكالمة على مكبر الصوت. عند إيقافه، لا يطبّق Whisperr أي كبت للصدى من جانبه، فيسمع الميكروفون تشغيل الجهاز نفسه وينسخه مثل أي صوت آخر في الغرفة.

أعد تفعيله للمحادثات وجهاً لوجه، وفي أي وقت تستخدم فيه وضع الكلام عبر مكبر الصوت.

المشكلات الشائعة​

الجملة نفسها تُترجَم مراراً وتكراراً​

الترجمة المنطوقة تعود في حلقة إلى الميكروفون. فعّل إلغاء الصدى، أو وصّل سماعات الأذن أو AirPods، أو اخفض مستوى صوت الجهاز.

Whisperr لا يلتقط الفيديو الذي أُشغّله​

هذا هو إلغاء الصدى يعمل كما هو مصمَّم له — فهو يُصفّي هذا الصوت بالتحديد. أوقفه، ثم ابدأ تسجيلاً جديداً.

الترجمة المنطوقة تبدو خافتة مع تفعيل إلغاء الصدى (iPhone/iPad)​

معالجة الصوت تخفض الأصوات الأخرى، بما في ذلك كلام Whisperr نفسه. ارفع مستوى الصوت، أو استخدم سماعات الأذن للحصول على مزيج أنقى.

الإعداد مُفعَّل، لكنني ما زلت أسمع صدى (Android)​

لا توفر كل أجهزة Android مُلغي صدى على مستوى العتاد. إذا تعذّر على جهازك تفعيل أحدها، استخدم سماعات الأذن — فهي تكسر الحلقة بغض النظر عن الإعداد.

هل المشكلة لا تزال قائمة؟ تواصل مع الدعم

ذات صلة​