انتقل إلى المحتوى الرئيسي

الترجمة العائمة

على iPhone وAndroid، تعرض الترجمة العائمة النص المنقول والمترجم في الوقت الحقيقي فوق أي تطبيق — مثالية لـ YouTube وInstagram Live وTikTok وتعدد المهام. أما Zoom وTeams وMeet فهي الاستثناء الوحيد: إذ لا يستطيع iOS وAndroid التقاط صوتها مباشرةً، لذا استخدم إضافة Chrome أو ميزة التقاط علامة التبويب في تطبيق الويب لهذه المكالمات بدلاً من ذلك.

شخص يشاهد فيديو على هاتفه مع ترجمة عائمة معروضة أسفل الشاشة
التنزيل من App Storeاحصل عليه من Google Play

كيف يعمل​

تُبقي الترجمة العائمة على النسخ والترجمة المباشرة من Whisperr ظاهرَين على الشاشة بينما تستخدم تطبيقًا آخر. على الهاتف أو الجهاز اللوحي، تظهر كتراكب عائم فوق أي تطبيق؛ وعلى تطبيق الويب، مع Chrome أو Edge، يمكن أن تظهر الترجمة في نافذة صغيرة تبقى فوق التبويب أو التطبيق الذي تشاهده (أما المتصفحات الأخرى وإضافة Chrome فتعرضها في تبويب Whisperr منفصل بدلاً من ذلك)؛ وعلى Mac وWindows، يلتقط تطبيق سطح المكتب صوت النظام ويعرض الترجمة في نافذته الخاصة بجانب المحتوى. في جميع الحالات، تُحدَّث الترجمة في الوقت الحقيقي مع تشغيل الصوت.

ابدأ الآن​

اختر منصتك للحصول على خطوات الإعداد التفصيلية:

المنصات المدعومة​

المنصةمدعومةملاحظات
iOS✅ *1تراكب فوق أي تطبيق (صورة داخل صورة)
إضافة Chrome✅تبويب منفصل يلتقط الصوت من تبويب آخر
تطبيق الويب✅ *2نافذة عائمة تتراكب فوق التبويب الملتقَط (Chrome/Edge)؛ المتصفحات الأخرى تستخدم تبويبًا منفصلاً
Mac✅يلتقط تطبيق سطح المكتب صوت النظام في نافذته الخاصة
Android✅تراكب فوق أي تطبيق
Windows✅يلتقط تطبيق سطح المكتب صوت النظام في نافذته الخاصة

*1 لا تستطيع تطبيقات iOS التقاط الصوت مباشرةً من Teams أو Meet أو Zoom بسبب قيود الخصوصية. يمكنك الانضمام إلى الاجتماع عبر المتصفح بدلاً من ذلك والتقاط الترجمة باستخدام تطبيق الويب أو إضافة Chrome. بديلاً عن ذلك، استخدم التقاط الصوت عبر الميكروفون مع مكبر صوت خارجي.

*2 تحتاج النافذة العائمة إلى Chrome أو Edge — راجع دليل تطبيق الويب للتفاصيل.

نصائح للحصول على أفضل النتائج​

  • اضبط موضع التراكب — اسحب نافذة الترجمة العائمة إلى مكان لا يحجب المحتوى المهم
  • غيّر حجم الخط — كبّر أو صغّر حجم خط الترجمة لتحسين سهولة القراءة لفترات طويلة

ذات صلة​