الترجمة العائمة على تطبيق الويب

تتناول هذه الصفحة إعداد تطبيق الويب للترجمة العائمة. للاطلاع على آلية عمله والمنصات المدعومة، راجع نظرة عامة على الترجمة العائمة.

كيفية استخدام الترجمة العائمة على تطبيق الويب

1. انتقل إلى whisperr.co/app

2. اختر لغتَي المصدر والهدف

3. انقر على زر التسجيل واختر تصوير الشاشة

4. اختر علامة التبويب التي تريد التقاط الصوت منها — يجب أن تكون علامة تبويب في المتصفح، وليس نافذة أو الشاشة بأكملها، إذ لا يمكن التقاط الصوت منها
5. شغّل الصوت في علامة التبويب التي اخترتها في الخطوة 4، ثم عُد إلى علامة تبويب Whisperr — ستظهر الترجمة في الوقت الفعلي

6. انقر على الترجمة العائمة، بجوار الحفظ في السحابة، لإخراج الترجمة إلى نافذة صغيرة مستقلة

تبقى تلك النافذة فوق جميع علامات التبويب والتطبيقات — بما فيها العلامة التي تلتقط الصوت منها — لتتمكن من المتابعة دون الرجوع إلى علامة تبويب Whisperr:

متاحة على Chrome وEdge فقط، لأنها تعتمد على دعم نافذة «صورة داخل صورة» في هذين المتصفحين. في المتصفحات الأخرى لا يظهر الزر، وتستمر الترجمة في الظهور في علامة تبويب Whisperr كما في الخطوة 5.

المشكلات الشائعة (تطبيق الويب)

لا أرى زر الترجمة العائمة

يظهر الزر فقط في Chrome أو Edge على الكمبيوتر (الإصدار 116 أو أحدث). وهو مخفي في Safari وFirefox وجميع متصفحات الهواتف والأجهزة اللوحية، بما فيها Chrome على iPhone وAndroid، لأن تلك المتصفحات لا تستطيع فتح نافذة تبقى فوق التطبيقات الأخرى. على هذه الأجهزة، أبقِ علامة تبويب Whisperr ظاهرة كما في الخطوة 5، أو استخدم تطبيق Whisperr لأجهزة iPhone/iPad أو Android.

إذا كنت بالفعل تستخدم Chrome أو Edge وما زلت لا ترى الزر: حدّث المتصفح (القائمة → مساعدة → حول)، ثم أعد تحميل whisperr.co/app. كما أن بعض إضافات الخصوصية وسياسات المتصفح التي تديرها الشركات تعطّل ميزة «صورة داخل صورة» التي يعتمد عليها الزر — جرّب ملف تعريف متصفح مختلفًا أو نافذة تصفح متخفٍ مع تعطيل الإضافات.

النافذة العائمة أُغلقت من تلقاء نفسها

تُغلق النافذة عند إغلاق علامة تبويب Whisperr أو إعادة تحميلها، وعند النقر على زر الإغلاق الخاص بها. انقر على الترجمة العائمة مرة أخرى لإعادة فتحها؛ ويستمر النص المباشر في علامة تبويب Whisperr في كلتا الحالتين.

ما زالت المشكلة قائمة؟ تواصل مع الدعم

ذات صلة

• الترجمة العائمة (نظرة عامة) — آلية العمل، والمنصات المدعومة، ونصائح عامة
• على iPhone/iPad · على Android · على إضافة Chrome · على Mac · على Windows
• التقاط صوت الميكروفون — كيف يلتقط Whisperr الصوت وينسخه
• الاجتماعات عبر الإنترنت — استخدام الترجمة العائمة أثناء مكالمات الفيديو