انتقل إلى المحتوى الرئيسي

وضع الكلام

يُضيف وضع الكلام طبقةً صوتيةً منطوقةً فوق النسخ الفوري والترجمة في Whisperr. تظهر لك النصوص المترجمة على الشاشة ويمكنك أيضاً اختيار سماعها بصوت عالٍ عبر مكبر صوت جهازك أو سماعات الأذن — وهو أمر مفيد حين لا يكون من الممكن قراءة الشاشة. كما تختار الصوت الذي يقرأ بها: صوت ذكر أو أنثى ثابت، أو تلقائي، الذي يُطابق الصوت مع الشخص المتحدث.

وضع الكلام متاح على iOS وAndroid وتطبيق الويب وMac وWindows. ويستطيع استخدامه أيضاً من يتابع غرفة في وضع البث: يكفي أن ينقر على وضع النطق في صفحة الغرفة، دون تثبيت أي شيء.

شخص يحمل هاتفاً يعمل كمترجم فوري، ينطق الترجمة بصوت عالٍ عبر سماعات الأذن

كيف يعمل​

  1. يلتقط Whisperr الصوت عبر ميكروفون جهازك
  2. يُنسَخ الكلام ويُترجَم إلى لغتك المستهدفة
  3. تقوم بتفعيل وضع الكلام — يقرأ Whisperr النص المترجم بصوت عالٍ فور ظهوره
  4. استمع عبر مكبر صوت الجهاز أو سماعات الأذن بينما يستمر عرض النص على الشاشة

يعمل الصوت المنطوق جنباً إلى جنب مع النص المعروض على الشاشة، فيمكنك القراءة أو الاستماع أو كليهما معاً.

هل تستمع عبر مكبر صوت؟ أبقِ إلغاء الصدى مفعّلاً

بمجرد أن ينطق Whisperr بصوت عالٍ، يمكن أن يصل صوته إلى الميكروفون — حيث يُنسخ ويُترجم ويُنطق مرة أخرى، وهكذا دواليك. يعمل إلغاء الصدى على تصفية صوت مكبر جهازك من الميكروفون، ويمنع هذه الحلقة قبل أن تبدأ. وهو مفعّل بشكل افتراضي على iPhone وiPad وAndroid، وتلقائي على Mac وWindows؛ أما في تطبيق الويب فهو معطّل بشكل افتراضي، لذا فعّله من قائمة الخيارات ••• قبل التحدث عبر مكبر الصوت. (استخدام سماعات الأذن يُغني عن هذا الأمر تماماً — لأن الترجمة لا تصل إلى الميكروفون أبداً.)

اختيار الصوت​

يحدد إعداد الصوت الصوت الذي تُنطق به الترجمة. توجد ثلاثة إعدادات:

  • تلقائي (الافتراضي) — يختار Whisperr الصوت نيابة عنك، ويُطابقه مع صوت المتحدث حيثما كان ذلك مدعوماً
  • ذكر — يقرأ صوت ذكر ثابت كل سطر، أياً كان المتحدث
  • أنثى — يقرأ صوت أنثى ثابت كل سطر، أياً كان المتحدث

التلقائي يتبع صوت المتحدث​

في تطبيق الويب — ولأي شخص يستمع إلى غرفة وضع البث عبر متصفحه — يُطابق التلقائي الترجمة المنطوقة مع الشخص الذي يتحدث. أثناء حديث أحدهم، يقيس Whisperr صوته (حدّته، ومدى تغيّر تلك الحدة، وجرسه) ويختار أقرب تطابق من كتالوج أصواته الطبيعية:

  • يُقرأ الصوت المنخفض بصوت منخفض، والصوت الأعلى بصوت أعلى
  • عند تحدث عدة أشخاص، يحتفظ كل متحدث بصوته المميز، فتستطيع تمييز من قال ماذا بالسمع
  • تحتاج المطابقة إلى بضع ثوانٍ من الكلام لتستقر — وحتى ذلك الحين، يُستخدم الصوت الافتراضي للغتك المستهدفة

على iPhone/iPad وAndroid، يستخدم التلقائي الصوت الافتراضي للغتك المستهدفة.

تعتمد دقة مطابقة الصوت مع المتحدث على اللغة المنطوقة — راجع دعم الأصوات حسب اللغة.

الذكر والأنثى يثبّتان راوياً واحداً​

اختر ذكر أو أنثى إن كنت تفضل راوياً واحداً يمكن التنبؤ به بدلاً من صوت يتغير مع المتحدث — مقدّم واحد، أو صوت مترجم ثابت لاجتماع متكرر، أو ببساطة الصوت الذي تجده أسهل في المتابعة. لا يُستخدم أي شيء من صوت المتحدث نفسه؛ يُقرأ كل سطر بالصوت الذي اخترته.

يمكنك تغيير الصوت أثناء استمرار الجلسة — وسيُطبَّق من السطر التالي المنطوق — ويُحفظ اختيارك للمرة القادمة.

أين تجد مُنتقي الصوت​

المنصةمُنتقي الصوتما يفعله التلقائي
iPhone/iPad✅ عناصر التحكم بالتسجيل (لوحة بصوت عالٍ) والإعداداتالصوت الافتراضي للغة المستهدفة
Android✅ عناصر التحكم بالتسجيل (لوحة بصوت عالٍ) والإعداداتالصوت الافتراضي للغة المستهدفة
تطبيق الويب✅ أسفل مفتاح بصوت عالٍمطابَق مع صوت كل متحدث
غرفة البث✅ أسفل مفتاح وضع النطق في صفحة الغرفةمطابَق مع صوت كل متحدث
Mac / Windows—الصوت الافتراضي للغة المستهدفة

البدء​

اختر منصتك للحصول على تعليمات الإعداد خطوة بخطوة:

حالات الاستخدام​

  • الاستماع بدون استخدام اليدين — أثناء القيادة أو الطهي أو المشي، حين لا يكون النظر إلى الشاشة آمناً أو عملياً
  • إمكانية الوصول — يمكن للأشخاص ضعاف البصر سماع الترجمة بدلاً من قراءتها (أو إلى جانب قراءتها)
  • تعلم اللغات — استمع إلى النطق الطبيعي للعبارة المترجمة لتدريب أذنك
  • سلاسة المحادثة — دع الشخص الآخر يسمع ردك منطوقاً بلغته دون أن تحتاج إلى قراءته بصوت عالٍ

المنصات المدعومة​

المنصةمدعومةملاحظات
iOS✅مدعومة بالكامل
تطبيق الويب✅مدعومة بالكامل
Mac✅مدعومة بالكامل
Android✅مدعومة بالكامل
Windows✅مدعومة بالكامل

نصائح للحصول على أفضل النتائج​

  • استخدم سماعات الأذن أو AirPods في البيئات الصاخبة — يصبح تتبع الترجمة المنطوقة أسهل بدون الضوضاء المحيطة
  • فعّل إلغاء الصدى كلما شُغّلت الترجمة عبر مكبر صوت — فهو يُبقي صوت Whisperr نفسه بعيداً عن النسخ، فلا تُترجم الجملة نفسها مراراً وتكراراً
  • اخفض مستوى صوت جهازك قليلاً إذا كان الميكروفون لا يزال يلتقط الصوت المنطوق
  • أبقِ الصوت على "تلقائي" عند تحدث أكثر من شخص — في تطبيق الويب وغرف وضع البث، يحصل كل متحدث على صوته الخاص، وهذا أسهل بكثير في المتابعة من راوٍ واحد يقرأ كلام الجميع
  • انتقل إلى ذكر أو أنثى عند وجود متحدث واحد — يكون العرض التقديمي أو المحاضرة أسهل في الاستماع بصوت ثابت واحد
  • اقرنه مع الترجمة العائمة للإبقاء على الترجمة المعروضة على الشاشة مرئيةً بينما تتنقل إلى تطبيق آخر وتستمع

ذات صلة​