وضع الكلام في تطبيق الويب

تغطي هذه الصفحة إعداد تطبيق الويب لوضع الكلام. للاطلاع على آلية عمله وحالات الاستخدام، راجع نظرة عامة على وضع الكلام.

كيفية استخدام وضع الكلام في تطبيق الويب

1. افتح تطبيق Whisperr على الويب وسجّل الدخول

2. حدد لغة المصدر (اللغة التي ستسمعها) واللغة الهدف (اللغة التي تريد أن تُقرأ بها الترجمة)

3. افتح قائمة الخيارات ••• في شريط التسجيل للعثور على إعدادات الكلام:
   • تشغيل الترجمات تلقائياً — يُقرأ كل سطر مترجم بصوتٍ عالٍ فور تأكيده
   • إظهار زر مكبر الصوت — يضيف أيقونة مكبر صوت بجانب كل نص وترجمة حتى تتمكن من إعادة تشغيل أي سطر عند الطلب
   • الصوت — تلقائي أو ذكر أو أنثى (راجع أدناه)
   • سرعة الكلام — اضبط معدل التشغيل من 0.5× إلى 3×
   • إلغاء الصدى — يُصفّي صوت مكبرات جهاز الكمبيوتر من الميكروفون، حتى لا تعود الترجمة المنطوقة في حلقة (معطّل بشكل افتراضي)

4. انقر على ابدأ وابدأ الكلام — مع تفعيل التشغيل التلقائي، يقرأ Whisperr كل سطر مترجم بصوتٍ عالٍ فور ظهوره

يُشغَّل الصوت عبر متصفحك، لذا وصّل سماعات الرأس للاستماع الخاص. يتذكر المتصفح إعدادات الكلام الخاصة بك للمرة القادمة.

إذا كنت تستمع عبر مكبرات صوت جهاز الكمبيوتر بدلاً من ذلك، فعّل إلغاء الصدى من قائمة ••• نفسها قبل أن تبدأ — في تطبيق الويب يكون معطّلاً بشكل افتراضي، وبدونه تُلتقط الترجمة المنطوقة بواسطة الميكروفون وتُنسخ وتُترجم من جديد في حلقة. يُقفَل المفتاح أثناء تشغيل التسجيل، لذا اضبطه مسبقاً. راجع إلغاء الصدى في تطبيق الويب.

اختيار الصوت

يوجد مُنتقي الصوت بجانب إعدادات الكلام الأخرى ويظهر بمجرد تفعيل قراءة الترجمات بصوت عالٍ:

• تلقائي (الافتراضي) — يتبع الصوت الشخص المتحدث. يقيس Whisperr صوت كل متحدث أثناء حديثه — الحدة، ومدى تغيّر تلك الحدة، والجرس — ويقرأ سطوره المترجمة بأقرب صوت مطابق. يعود الصوت المنخفض منخفضاً، والصوت الأعلى أعلى، وفي محادثة بين عدة أشخاص يحتفظ كل متحدث بصوته المميز الخاص. تحتاج المطابقة إلى بضع ثوانٍ من الكلام لتستقر؛ وحتى ذلك الحين، يُستخدم الصوت الافتراضي للغتك المستهدفة.
• ذكر / أنثى — يقرأ صوت ثابت واحد كل سطر، أياً كان المتحدث. مثالي لمقدّم واحد، أو عندما تفضل ببساطة راوياً ثابتاً.

غيّر الصوت أثناء التسجيل وسيُطبَّق من السطر التالي المنطوق. يُحفظ الاختيار في متصفحك ويُشارَك مع غرف وضع البث، بحيث يستخدم الاستماع إلى غرفة إعداد الصوت نفسه.

لمزيد حول آلية عمل "التلقائي"، راجع اختيار الصوت في النظرة العامة؛ ولمعرفة اللغات التي يمكنه مطابقة متحدث فيها، راجع دعم الأصوات حسب اللغة.

ذات صلة

• وضع الكلام (نظرة عامة) — آلية العمل وحالات الاستخدام والنصائح العامة
• على iPhone/iPad · على Android
• إلغاء الصدى في تطبيق الويب — يمنع الترجمة المنطوقة من التكرار داخل الميكروفون
• التقاط صوت الميكروفون — كيف يلتقط Whisperr الصوت المدخل
• الترجمة العائمة — إبقاء الترجمات مرئية أثناء استخدام التطبيقات الأخرى