انتقل إلى المحتوى الرئيسي

المحادثة الثنائية الاتجاه على تطبيق الويب

تتناول هذه الصفحة إجراء محادثة ثنائية الاتجاه في تطبيق Whisperr للويب. للتعرف على ما تقدّمه الميزة وكيفية عملها، راجع نظرة عامة على المحادثة الثنائية الاتجاه.

يبدأ تطبيق الويب على الوضع الثنائي، فما لم تكن قد غيّرته سابقاً، ليس هناك ما تحتاج إلى تفعيله.

إعداد محادثة ثنائية الاتجاه​

  1. اذهب إلى app.whisperr.co

  2. انقر على اسم أي من اللغتين لفتح منتقيها وضبط اللغتين اللتين ستتحدثان بهما — ابدأ بالكتابة للبحث في القائمة

  3. تحقق من أيقونة السهم بينهما — يجب أن تكون السهم المزدوج ⇄. انقر عليها للتنقل ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. أبقِ صوت الميكروفون مصدر الصوت المحدد ليستمع Whisperr إلى الغرفة

  2. انقر على بدء التسجيل واتركا نفسيكما تتحدثان

يظهر كل سطر باللغة التي قيل بها، ومعه الترجمة أسفله. يبدأ تغيير المتحدث، أو تغيير اللغة المنطوقة، سطراً جديداً دائماً.

يُعطَّل منتقيا اللغة وسهم الاتجاه أثناء التسجيل — اضبطهما قبل الضغط على زر التسجيل.

خيارات تستحق النظر​

افتح الخيارات أسفل أدوات التسجيل:

  • النطق بصوت عالٍ — يقرأ Whisperr كل ترجمة بصوت عالٍ فور تأكيدها، باللغة التي وردت بها تلك الترجمة، بحيث يُنطَق جانبك بلغتهم وجانبهم بلغتك. تُطابَق نبرة القراءة مع كل متحدث، بحيث يبقى الصوتان متمايزين في محادثة بين شخصين. استخدم سماعات الأذن، وإلا سيلتقط الميكروفون كلام Whisperr وينسخه من جديد.
  • إلغاء الصدى — إلغاء الصدى الصوتي الخاص بالمتصفح على الميكروفون. مُعطَّل افتراضياً؛ يستحق التفعيل إذا كنت تشغّل الترجمة من مكبرَي صوت حاسوبك المحمول بدلاً من سماعات الأذن. راجع إلغاء الصدى.
  • سرعة تقسيم الأسطر — عدد المرات التي يبدأ فيها Whisperr سطر نسخ جديداً. كلما قلّت القيمة زاد التكرار. يبدأ تغيير المتحدث أو اللغة المنطوقة سطراً جديداً بصرف النظر عن هذا الإعداد.
  • إظهار زر مكبر الصوت — يضيف أيقونة تشغيل بجانب كل سطر لإعادة تشغيله بصوت عالٍ على حدة، مفيد حين لا تكون جملة واحدة واضحة.

قراءتها من جانبَي الطاولة​

تطبيق الويب هو أسهل طريقة لعرض محادثة ثنائية الاتجاه على شاشة كبيرة — افتحه على حاسوب محمول بينكما، أو اعرضه على شاشة أو جهاز عرض حتى تتمكن مجموعة صغيرة من متابعة الحديث المتبادل في آنٍ واحد. تتحكم علامات التبويب كلاهما / النسخ / الترجمة أعلى النسخة في ما إذا كان كل سطر يعرض الأصل، أو الترجمة، أو كليهما مُكدَّسين.

المشاكل الشائعة​

تُنسَخ لغة واحدة فقط من اللغتين​

الاتجاه مضبوط على → أو ← بدلاً من ⇄. أوقف التسجيل، وانقر على أيقونة السهم حتى تظهر السهم المزدوج، ثم ابدأ من جديد.

تظهر اللغة الثانية بلا معنى في اللغة الأولى​

تحقق من ضبط منتقيَي اللغة على اللغتين المُستخدَمتين فعلياً في الحديث. لا يستمع Whisperr إلا لهاتين اللغتين — وأي لغة أخرى تُفرَض على أقربهما.

يقوم Whisperr بنسخ ترجمته المنطوقة الخاصة​

هذا هو النطق بصوت عالٍ يُشغَّل من مكبرَي صوتك ويعود إلى الميكروفون. استخدم سماعات الأذن، أو فعِّل إلغاء الصدى.

لا يُنسَخ شيء على الإطلاق​

تحقق من إذن الميكروفون الممنوح لـ app.whisperr.co في المتصفح، ومن أن جهاز الإدخال الصحيح مُحدَّد في إعدادات الصوت بنظام التشغيل لديك. يحتاج الوضع الثنائي أيضاً إلى اتصال بالإنترنت — فهو يعمل عبر محرك الكلام السحابي الخاص بـ Whisperr.

ما زالت المشكلة قائمة؟ تواصل مع الدعم

ذات صلة​