انتقل إلى المحتوى الرئيسي

رفع ملف في تطبيق الويب

تغطي هذه الصفحة رفع تسجيل في تطبيق الويب Whisperr. لمعرفة ما تقدمه الميزة، وعدد الدقائق التي تحصل عليها وتكلفتها، راجع نظرة عامة على رفع ملف.

كيفية رفع ملف​

  1. انتقل إلى whisperr.co/app، وسجّل الدخول، وانقر على رفع ملف في الشريط الجانبي. يعرض أعلى الصفحة عدد الدقائق المتبقية لك هذا الشهر ورصيدك المتاح
صفحة رفع ملف في تطبيق الويب Whisperr، تعرض الدقائق الشهرية المتبقية والرصيد المتاح ومربع الرفع وقائمة الملف�ات المرفوعة

  1. أفلت ملف صوت أو فيديو على مربع الرفع، أو انقر على المربع لاختيار ملف. يعرض Whisperr مدة الملف وما إذا كان يدخل ضمن دقائقك الشهرية

  2. ضمن اللغات المنطوقة، أضف كل لغة منطوقة في الملف (حتى 10)، أو اتركها على اكتشاف تلقائي. وضمن الترجمة إلى، اختر اللغة التي تريد ترجمة النص المفرّغ إليها، أو اترك بدون ترجمة

تسجيل مدته 5 دقائق تم اختياره للرفع، مع اللغة الإنجليزية كلغة منطوقة واليابانية كلغة ترجمة
  1. انقر على تفريغ نصي. يظهر الملف في أعلى ملفاتك مع تقدير للوقت المتبقي. يمكنك مغادرة الصفحة أو بدء تسجيل مباشر خلال ذلك. تُفرَّغ الملفات واحدًا تلو الآخر، لذا ينتظر الرفع التالي حتى ينتهي هذا الملف
ملف مرفوع قيد التفريغ ضمن ملفاتك، ويتبقى نحو دقيقة واحدة
  1. عندما ينتهي، انقر على فتح النص المفرّغ
ملفات منتهية ضمن ملفاتك، لكل منها زر فتح النص المفرّغ

يُفتح النص المفرّغ مثل أي محادثة محفوظة، وكل سطر بجانب ترجمته. بدّل بين كلاهما والنص الأصلي والترجمة، أو انقر على تصدير لتنزيله. ويبقى أيضًا ضمن المحادثات الأخيرة في الشريط الجانبي.

النص المفرّغ لحديث إنجليزي مرفوع، وكل سطر معروض مع ترجمته اليابانية

ما تخبرك به الصفحة قبل الرفع​

بعد أن تختار ملفًا، يوضّح السطر الذي تحت اسمه ما ستكلّفه عملية التفريغ:

  • “ضمن دقائقك الشهرية”: الملف كله يدخل ضمن ما تبقّى لك هذا الشهر. إنه مجاني
  • “… مشمولة، والباقي نحو $0.12”: جزء من الملف يدخل ضمن دقائقك، ويُدفع الباقي من رصيدك
  • “سيُفرَّغ أول … فقط”: لا تكفي دقائقك المتبقية وليس لديك رصيد. يفرّغ Whisperr الملف بقدر دقائقك المتبقية. انقر على إضافة رصيد أولًا إذا أردت الملف كاملًا

يُحتسب عليك دائمًا الطول الفعلي للملف بعد أن يقيسه Whisperr، والملف الذي يفشل مجاني.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها​

“هناك ملف قيد المعالجة بالفعل”​

تُفرَّغ الملفات واحدًا تلو الآخر. انتظر حتى ينتهي الملف الموجود ضمن ملفاتك، ثم ارفع الملف التالي.

“لقد استخدمت 20 دقيقة لهذا الشهر”​

نفدت دقائقك المجانية وليس لديك رصيد. أضف رصيدًا لمواصلة الرفع الآن، أو انتظر حتى تتجدد دقائقك في التاريخ المعروض. يتضمن الاشتراك 10 ساعات شهريًا.

“تعذّرت قراءة مدة هذا الملف”​

الملف ليس ملف صوت أو فيديو يستطيع Whisperr قراءته. جرّب تصديره مرة أخرى بصيغة MP3 أو M4A أو MP4.

“يمكن أن تصل مدة الملفات إلى 299 دقيقة كحد أقصى” أو “هذا الملف كبير جدًا”​

قسّم التسجيل إلى أجزاء أقل من 299 دقيقة و500 MB، وارفع كل جزء.

“سجّل الدخول بحساب كامل (وليس جلسة ضيف) لتفريغ الملفات”​

يتطلب الرفع حساب Whisperr مسجّلًا الدخول. سجّل الدخول إلى حسابك بدلًا من المتابعة كضيف.