الاجتماعات الحضورية

استخدم Whisperr لتفريغ وترجمة المحادثات وجهاً لوجه في الوقت الفعلي. يلتقط التطبيق الصوت عبر ميكروفون جهازك ويعرض النص المترجم على الشاشة — مثالي لاجتماعات العمل والفصول الدراسية والمؤتمرات والسفر.

كيف يعمل

1. ضع جهازك بالقرب من المتحدث — يستمع Whisperr عبر الميكروفون
2. يُفرَّغ الكلام ويُترجَم في الوقت الفعلي على شاشة جهازك
3. يمكن لكلا الطرفين متابعة المحادثة دون الحاجة إلى لغة مشتركة

سيناريوهات حالات الاستخدام

1. محادثة ثنائية الاتجاه

يمكن لشخصين يتحدثان لغتين مختلفتين التواصل وجهاً لوجه باستخدام Whisperr.

أ) شاشة مشتركة — ضع جهازاً لوحياً أو هاتفاً بين المتحدثين، أو استخدم تطبيق الويب واعرض الشاشة على الحائط. يقرأ كلاهما الترجمة ثنائية الاتجاه على الشاشة نفسها.

• الإعداد الموصى به: 1) استخدم تطبيق الويب واعرضه على شاشة كبيرة أو جهاز عرض، أو 2) استخدم جهازاً محمولاً وقفا بالقرب من بعضكما
• المزايا: تحتاج إلى شاشة واحدة فقط
• العيوب: يمكن لشخص واحد فقط مراجعة المحادثة. لا يمكن ترجمة سوى لغتين في الوقت نفسه.

ب) أجهزة شخصية — يحمل كل شخص هاتفه الخاص الذي يعمل عليه Whisperr. يرى كل منهما الترجمة بلغته الخاصة بشكل خاص.

• الإعداد الموصى به: استخدم جهازاً محمولاً أو تطبيق الويب على حاسوب محمول
• المزايا: يمكن لكل شخص تغيير إعدادات وضوح القراءة والتحكم الكامل في جهازه
• العيوب: يحتاج كل شخص إلى التطبيق واشتراك

2. الاستماع إلى محاضرة أو اجتماع أو مؤتمر

يريد عدة أشخاص متابعة متحدث (أو مقدِّم) بلغتهم المفضلة. هناك طريقتان للقيام بذلك:

أ) وضع البث (موصى به) — يلتقط المتحدث الصوت بواسطة Whisperr مرة واحدة ويشارك رابط غرفة. يفتح كل مستمع الرابط في متصفحه ويتابع. مصدر صوت واحد، ومستمعون كثيرون (واحد إلى متعدد).

• الإعداد الموصى به: يستخدم المتحدث وضع البث؛ ويفتح المستمعون رابط الغرفة في أي متصفح
• المزايا: أفضل دقة تفريغ (الصوت ملتقَط من المصدر)؛ لا يحتاج المستمعون إلى التطبيق أو اشتراك؛ يتحكم المتحدث في الجلسة للجميع
• العيوب: على المتحدث إعداد الغرفة ومشاركة الرابط

ب) يلتقط كل مستمع بشكل مستقل — يستخدم كل مستمع Whisperr على جهازه الخاص ويلتقط صوت المتحدث عبر ميكروفونه الخاص. يقوم كل جهاز بالتقاط واحد إلى واحد بشكل متوازٍ.

• الإعداد الموصى به: iOS أو Android أو تطبيق الويب (باستخدام حاسوب محمول)
• المزايا: يمكن لكل مستمع بدء التفريغ في أي وقت يحتاج إليه، بلغته الخاصة؛ لا يلزم أي إعداد من المتحدث
• العيوب: يحتاج كل مستمع إلى التطبيق واشتراك؛ تعتمد جودة التفريغ على مسافة كل مستمع عن المتحدث؛ لا يستطيع المتحدث التأكد من فهم جميع المستمعين

المزيد من الأمثلة

• السفر — تحدث مع السكان المحليين، أو اسأل عن الاتجاهات، أو اطلب الطعام أثناء وجودك في الخارج
• الأوساط الطبية والقانونية — تجاوز الحواجز اللغوية في المحادثات الحرجة
• المؤتمرات والفعاليات — افهم المتحدثين الرئيسيين وحلقات النقاش في الوقت الفعلي

نصائح لأفضل النتائج

• ضع جهازك بالقرب من المتحدث — على مسافة 1–2 متر للحصول على أفضل دقة
• استخدم ميكروفوناً خارجياً للغرف الكبيرة أو البيئات الصاخبة — يحسّن ميكروفون الياقة الجودة بشكل كبير
• قلل ضوضاء الخلفية — أطفئ أجهزة التلفاز أو المراوح أو الموسيقى التي ليست هي الصوت المستهدف
• استخدم الترجمة العائمة على iOS / Android لإبقاء الترجمة مرئية أثناء استخدام تطبيق آخر

المنصات المدعومة

المنصة	مدعومة	ملاحظات
iOS	✅	يلتقط الصوت الخارجي باستخدام الميكروفون
Mac	✅	يلتقط الصوت الخارجي باستخدام الميكروفون
تطبيق الويب	✅	يتطلب إذن الميكروفون في المتصفح
إضافة Chrome	❌	استخدم تطبيق الويب لالتقاط الميكروفون
Android	✅	يلتقط الصوت الخارجي باستخدام الميكروفون
Windows	✅ 🔜	قريباً

ذات صلة

• وضع البث — شارك ترجمة متحدث واحد مع العديد من المستمعين عبر رابط
• التقاط صوت الميكروفون — كيفية عمل التقاط الميكروفون بالتفصيل
• الاجتماعات عبر الإنترنت — ترجمة مكالمات Zoom أو Teams أو Meet
• الترجمة العائمة — عرض الترجمة فوق التطبيقات الأخرى