الاجتماعات الشخصية

استخدم Whisperr لنسخ وترجمة المحادثات وجهاً لوجه في الوقت الفعلي — اجتماعات العمل، الفصول الدراسية، المؤتمرات، المواعيد الطبية أو القانونية، والسفر. الإعداد المناسب يعتمد على دورك في المحادثة: هل تستمع فقط، أم تتحدث ذهاباً وإياباً، أم تقدّم عرضاً لجمهور؟ استخدم الدليل أدناه لاختيار ما يناسبك.

كيف يعمل

1. يستمع Whisperr عبر ميكروفون — في هاتفك، أو حاسوبك المحمول، أو حاسوبك المكتبي
2. يُنسخ الكلام ويُترجم في الوقت الفعلي على الشاشة، ويمكن نطقه بصوت عالٍ اختيارياً
3. يتابع الجميع المحادثة دون الحاجة إلى لغة مشتركة

ما هو دورك؟

👂 أنا أستمع فقط — استخدم التقاط الميكروفون

أنت في محاضرة، أو جولة، أو اجتماع، أو مؤتمر، وتريد فقط متابعة المتحدث بلغتك. افتح Whisperr على ما تحمله معك، اختر لغة المتحدث ولغتك، وسجّل عبر الميكروفون.

• iPhone / iPad → التقاط الصوت عبر الميكروفون على iPhone وiPad
• Android → على Android
• تطبيق الويب → على تطبيق الويب
• Mac / Windows → على Mac · على Windows
• الإيجابيات: لا إعداد مطلوب من المتحدث؛ ابدأ متى احتجت إلى ذلك؛ على الجوال، تُبقي الترجمة العائمة النص مرئياً أثناء استخدام تطبيقات أخرى
• السلبيات: تعتمد الدقة على مدى قربك من المتحدث ومدى ضوضاء الغرفة — اجلس ضمن 1-2 متر أو استخدم ميكروفوناً خارجياً. أبقِ سهم الاتجاه على اتجاه واحد (→) ليستمع Whisperr للغة واحدة فقط

🗣️ كلانا يتحدث — استخدم المحادثة الثنائية الاتجاه

شخصان لا يتشاركان لغة يحتاجان إلى التحدث ذهاباً وإياباً. اضبط سهم الاتجاه بين منتقيَي اللغة على ⇄ ليستمع Whisperr إلى كلتا اللغتين في آنٍ واحد ويترجم كل دور إلى اللغة الأخرى — لا يلمس أحد التطبيق بين الأدوار. راجع المحادثة الثنائية الاتجاه لمعرفة كيفية عملها. ثم اختر ما يوضع بينكما:

أ) هاتف أو جهاز لوحي في المنتصف

• iPhone / iPad / Android → المحادثة الثنائية الاتجاه على iPhone وAndroid
• اقرأها: فعّل عرض الشاشة المقسّمة، وعلى iPhone وiPad وضع المواجهة، الذي يقلب النصف العلوي بحيث يقرأ الشخص المقابل لك لغته بالاتجاه الصحيح
• أو استمع إليها: فعّل وضع الكلام لتُنطق كل ترجمة بصوت عالٍ بلغة الشخص الآخر فور انتهائه من الحديث — يبدّل Whisperr اللغات تلقائياً حسب من يتحدث
• الإيجابيات: جهاز واحد، لا حاجة لتثبيت أي شيء للشخص الآخر، يعمل في أي مكان
• السلبيات: شاشة صغيرة لقارئين اثنين؛ استخدم سماعات الأذن أو أبقِ مستوى الصوت معتدلاً مع وضع الكلام حتى لا يلتقط الميكروفون الترجمة مرة أخرى

ب) حاسوب محمول في المنتصف، أو معروض على شاشة كبيرة — الخيار الأسهل لقاعات الاجتماعات

• تطبيق الويب → المحادثة الثنائية الاتجاه على تطبيق الويب
• Mac / Windows → على Mac وWindows، باستخدام الترجمات بملء الشاشة لإخفاء عناصر التحكم وتكبير النص
• اعرضها على شاشة أخرى: وصّل الحاسوب المحمول بشاشة، أو تلفاز، أو جهاز عرض ليتمكن مجموعة صغيرة من متابعة الحوار معاً
• الإيجابيات: نص كبير وواضح للجميع في الغرفة؛ يحتاج شخص واحد فقط إلى حساب
• السلبيات: يحتاج إلى حاسوب محمول، ولمجموعة، شاشة للعرض عليها

ج) كل شخص على هاتفه الخاص — يشغّل كل شخص Whisperr على جهازه الخاص ويقرأ الترجمة بشكل خاص، بحجم الخط ولغته الخاصين.

• الإيجابيات: تحكم كامل في القراءة؛ لا حاجة لشاشة مشتركة
• السلبيات: يحتاج كل شخص إلى التطبيق واشتراك

🎤 أنا أقدّم عرضاً لجمهور — استخدم وضع البث

أنت المتحدث — محاضرة، كلمة رئيسية، جولة، عظة، إحاطة فريق — ويحتاج الجمهور إلى المتابعة بعدة لغات. فعّل وضع البث (مشاركة الرابط)، سجّل صوتك مرة واحدة، ووزّع رابط الغرفة أو رمز QR. يفتحه كل مستمع في أي متصفح، يختار اللغة التي يريدها، ويمكنه تفعيل وضع النطق لسماع الترجمة في أذنه — دون تطبيق، ودون تسجيل.

• iPhone / iPad / Android → وضع البث على الجوال
• تطبيق الويب → وضع البث على تطبيق الويب — المكان الوحيد الذي يمكنه عرض رمز QR ليمسحه الجمهور من على الشاشة
• Mac / Windows → وضع البث على سطح المكتب
• الإيجابيات: أفضل دقة لأن الصوت يُلتقط من المصدر؛ رابط واحد يغطي جمهوراً عبر حتى 6 لغات؛ لا يحتاج المستمعون إلى التطبيق أو اشتراك
• السلبيات: عليك إعداد الغرفة ومشاركة الرابط؛ صوتك فقط هو الذي يُترجم، وليس أسئلة الجمهور

مقارنة سريعة

دورك	استخدم	من يحتاج التطبيق	الدليل
الاستماع فقط	التقاط الميكروفون، اتجاه واحد	أنت	التقاط الصوت عبر الميكروفون
كلاكما يتحدث، هاتف في المنتصف	المحادثة الثنائية الاتجاه + وضع المواجهة أو وضع الكلام	أحدكما	على iPhone وAndroid
كلاكما يتحدث، حاسوب محمول أو شاشة كبيرة	المحادثة الثنائية الاتجاه + شاشة كاملة / عرض على شاشة أخرى	أحدكما	على تطبيق الويب · على Mac وWindows
كلاكما يتحدث، هاتفان منفصلان	المحادثة الثنائية الاتجاه على كل جهاز	الجميع	المحادثة الثنائية الاتجاه
تقديم عرض لجمهور	وضع البث، رابط أو رمز QR	المتحدث فقط	وضع البث

المزيد من الأمثلة

• السفر — تحدث مع السكان المحليين، اطلب الاتجاهات، أو اطلب طعاماً بهاتف في المحادثة الثنائية الاتجاه
• الأماكن الطبية والقانونية — حاسوب محمول بينك وبين المريض أو الموكل، باستخدام الترجمات بملء الشاشة
• المؤتمرات والفعاليات — يبث المتحدث؛ يمسح الحاضرون رمز QR ويقرؤون أو يستمعون بلغتهم الخاصة

نصائح للحصول على أفضل النتائج

• ضع الجهاز بالقرب من المتحدث — ضمن 1-2 متر لأفضل دقة
• استخدم ميكروفوناً خارجياً للقاعات الكبيرة أو البيئات الصاخبة — يحسّن ميكروفون الياقة الجودة بشكل ملحوظ
• قلّل الضوضاء الخلفية — أوقف التلفازات، أو المراوح، أو الموسيقى التي ليست الصوت المستهدف
• اترك فاصلاً بين الأدوار في المحادثة الثنائية الاتجاه — تجعل الوقفة النظيفة فصل المتحدثين أوضح
• استخدم سماعات الأذن مع وضع الكلام حتى لا يلتقط الميكروفون الترجمة المنطوقة

المنصات المدعومة

المنصة	الاستماع (الميكروفون)	المحادثة الثنائية الاتجاه	وضع البث (المتحدث)
iOS	✅	✅ وضع المواجهة	✅
Android	✅	✅ عرض الشاشة المقسّمة	✅
تطبيق الويب	✅	✅ ملائم للشاشات الكبيرة	✅ رابط + رمز QR
Mac	✅	✅ الترجمات بملء الشاشة	✅
Windows	✅	✅ الترجمات بملء الشاشة	✅
إضافة Chrome	❌ استخدم تطبيق الويب	❌	❌

ذات صلة

• المحادثة الثنائية الاتجاه — دع كلا الشخصين يتحدث بلغته الخاصة دون تبديل أي إعداد
• وضع الكلام — استمع إلى الترجمة منطوقة بصوت عالٍ بدلاً من قراءتها
• وضع البث — شارك ترجمة متحدث واحد مع جمهور كبير عبر رابط أو رمز QR
• التقاط الصوت عبر الميكروفون — كيف يعمل التقاط الميكروفون بالتفصيل
• الاجتماعات عبر الإنترنت — ترجمة مكالمات Zoom أو Teams أو Meet أو Webex
• الترجمة العائمة — عرض الترجمة فوق تطبيقات أخرى