مقاطع الفيديو والترفيه
شاهد مقاطع الفيديو والأفلام والبث المباشر مع التفريغ والترجمة الفورية باستخدام Whisperr. سواء كنت تشاهد YouTube أو Netflix أو TikTok أو بثاً مباشراً، يلتقط Whisperr الصوت ويعرض الترجمة المترجمة على جهازك.
كيف يعمل
- شغّل مقطع فيديو أو بثاً على جهازك — YouTube أو Netflix أو TikTok أو Instagram أو أي وسائط
- يلتقط Whisperr الصوت ويفرّغه في الوقت الفعلي
- تظهر الترجمة المترجمة على الشاشة حتى تتمكن من المتابعة بلغتك المفضلة
سيناريوهات حالات الاستخدام
1. الترجمة العائمة على iOS
شاهد المحتوى في أي تطبيق بينما يعرض Whisperr الترجمة المترجمة مباشرة فوق الفيديو. لا حاجة للتبديل بين التطبيقات.
- الإعداد الموصى به: افتح تطبيق Whisperr على iOS، وابدأ التفريغ، وفعّل الترجمة العائمة، ثم انتقل إلى تطبيق الفيديو
- المزايا: تبقى الترجمة على الشاشة أثناء المشاهدة — دون الحاجة إلى التبديل بين التطبيقات
- العيوب: بعض التطبيقات بها قيود (انظر أدناه). يجب بدء الترجمة العائمة بعد بدء تشغيل الفيديو على بعض المنصات
2. التقاط علامة تبويب المتصفح (إضافة Chrome / تطبيق الويب)
شاهد مقاطع الفيديو في علامة تبويب متصفح Chrome ودع Whisperr يلتقط الصوت مباشرة من علامة التبويب للحصول على أفضل جودة للترجمة.
- الإعداد الموصى به: افتح الفيديو في علامة تبويب Chrome، ثم استخدم إضافة Chrome أو تطبيق الويب لالتقاط صوت علامة التبويب. قسّم الشاشة لرؤية الترجمة جنباً إلى جنب
- المزايا: أفضل جودة صوت — التقاط رقمي بلا ضوضاء خلفية. يعمل مع أي موقع ويب
- العيوب: يجب المشاهدة في متصفح Chrome، وليس في تطبيق أصلي. يجب استخدام جهاز مكتبي
3. التقاط الميكروفون
شغّل الفيديو على مكبرات الصوت ودع Whisperr يلتقط الصوت عبر ميكروفون جهازك. مفيد عند المشاهدة على تلفاز أو جهاز عرض.
- الإعداد الموصى به: شغّل الفيديو على تلفاز أو مكبر صوت خارجي، وضع هاتفك أو حاسوبك المحمول الذي يعمل عليه Whisperr بالقرب منه
- المزايا: يعمل مع أي مصدر فيديو — تلفاز أو جهاز عرض أو سينما أو أي جهاز
- العيوب: قد تقلل ضوضاء الخلفية من الدقة. تعتمد جودة الصوت على مستوى صوت مكبر الصوت والمسافة
توافق التطبيقات (الترجمة العائمة على iOS)
| التطبيق | مدعوم | ملاحظات |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | يجب بدء الترجمة العائمة بعد بدء تشغيل الفيديو |
| Netflix | ✅ *1 | يجب بدء الترجمة العائمة بعد بدء تشغيل الفيديو |
| Zoom وTeams وMeet | ❌ | غير مدعوم بسبب قيود الخصوصية — انظر الاجتماعات عبر الإنترنت |
*1 على هذه المنصات، ابدأ تشغيل الفيديو أولاً، ثم فعّل الترجمة العائمة في تطبيق Whisperr.
أي طريقة ينبغي أن أستخدم؟
| الطريقة | جودة الصوت | الأنسب لـ | المنصة |
|---|---|---|---|
| الترجمة العائمة | الأفضل | المشاهدة على تطبيقات الجوال | iOS |
| التقاط علامة تبويب المتصفح | الأفضل | المشاهدة في متصفح مكتبي | إضافة Chrome / تطبيق الويب |
| التقاط الميكروفون | متغيرة | المشاهدة على التلفاز أو جهاز العرض أو السينما | iOS / Mac / تطبيق الويب |
المنصات المدعومة
| المنصة | مدعومة | ملاحظات |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | تعرض الترجمة العائمة فوق تطبيقات الفيديو |
| إضافة Chrome | ✅ | يلتقط الصوت مباشرة من علامة تبويب المتصفح |
| تطبيق الويب | ✅ | يلتقط الصوت مباشرة من علامة تبويب المتصفح |
| Mac | ✅ | التقاط الميكروفون فقط |
| Android | ✅ | تعرض الترجمة العائمة فوق تطبيقات الفيديو |
| Windows | ✅ 🔜 | قريباً |
نصائح لأفضل النتائج
- استخدم التقاط علامة تبويب المتصفح أو الترجمة العائمة — فهي تلتقط أفضل جودة صوت
- استخدم الترجمة العائمة على iOS للحصول على أفضل تجربة مشاهدة — تظهر الترجمة مباشرة فوق الفيديو
- غيّر حجم الخط في إعدادات Whisperr لتحسين وضوح القراءة أثناء جلسات المشاهدة الطويلة
- قلل ضوضاء الخلفية عند استخدام التقاط الميكروفون — أطفئ مصادر الصوت الأخرى
القيود
- iOS: لا يمكن عرض الترجمة العائمة فوق Zoom أو Teams أو Google Meet بسبب قيود الخصوصية. تتطلب بعض تطبيقات البث (Amazon Prime وNetflix) بدء تشغيل الفيديو قبل تفعيل الترجمة العائمة.
- إضافة Chrome / تطبيق الويب: يمكن التقاط الصوت من علامة تبويب المتصفح فقط — لا يمكن التقاط الصوت من الشاشة بأكملها أو نافذة أو تطبيقات سطح المكتب الأصلية.
ذات صلة
- الترجمة العائمة — كيفية عمل الترجمة العائمة بالتفصيل
- التقاط صوت الميكروفون — كيفية عمل التقاط الميكروفون
- الاجتماعات عبر الإنترنت — ترجمة مكالمات Zoom أو Teams أو Meet