انتقل إلى المحتوى الرئيسي

الاجتماعات عبر الإنترنت

استخدم Whisperr لتفريغ وترجمة الاجتماعات عبر الإنترنت على Zoom أو Teams أو Google Meet في الوقت الفعلي. هناك طرق متعددة لالتقاط صوت الاجتماع حسب منصتك وإعدادك.

كيف يعمل​

  1. يلتقط Whisperr الصوت من اجتماعك عبر الإنترنت — عبر التقاط علامة تبويب المتصفح أو الميكروفون أو روبوت اجتماعات
  2. يُفرَّغ الكلام ويُترجَم في الوقت الفعلي على شاشة جهازك
  3. تابع المحادثة بلغتك المفضلة دون مقاطعة الاجتماع

سيناريوهات حالات الاستخدام​

1. التقاط علامة تبويب المتصفح (إضافة Chrome / تطبيق الويب)​

انضم إلى الاجتماع في متصفحك واستخدم Whisperr لالتقاط الصوت مباشرة من علامة تبويب الاجتماع. هذه أدق طريقة لأنها تلتقط الصوت رقمياً دون ضوضاء خلفية.

  • الإعداد الموصى به: انضم إلى الاجتماع عبر المتصفح (وليس تطبيق سطح المكتب)، ثم استخدم إضافة Chrome أو تطبيق الويب لالتقاط صوت علامة التبويب
  • المزايا: أفضل جودة صوت — بلا ضوضاء خلفية، ولا حاجة إلى ميكروفون
  • العيوب: يجب الانضمام إلى الاجتماع في علامة تبويب متصفح Chrome مكتبي، وليس تطبيق سطح المكتب. لا يعمل على الأجهزة المحمولة
التقاط علامة تبويب المتصفح: اجتماع في علامة تبويب، وWhisperr يلتقط الصوت في علامة تبويب أخرى

2. وضع البث​

عندما تكون أنت المتحدث في الاجتماع (مثل مقدِّم أو مضيف)، استخدم وضع البث لمشاركة الترجمات المباشرة مع الحاضرين الآخرين. تلتقط ميكروفونك الخاص بواسطة Whisperr وتلصق رابط الغرفة في دردشة الاجتماع — يضغط عليه أي شخص لقراءة الترجمة في متصفحه.

  • الإعداد الموصى به: افتح app.whisperr.co، وحدد لغتي المصدر/الهدف، وانقر على وضع البث وتسجيل، ثم شارك رابط الغرفة عبر دردشة الاجتماع
  • المزايا: صوت نقي (ملتقَط مباشرة من ميكروفونك)؛ لا يحتاج الحاضرون الآخرون إلى التطبيق أو اشتراك؛ يعمل جنباً إلى جنب مع أي منصة اجتماعات
  • العيوب: يترجم كلامك أنت فقط، وليس ما يقوله المشاركون الآخرون؛ تحتاج إلى مشاركة رابط الغرفة في الدردشة

3. التقاط الميكروفون​

شغّل صوت الاجتماع عبر مكبرات الصوت ودع Whisperr يلتقطه عبر ميكروفون جهازك. مفيد عندما لا تستطيع استخدام التقاط علامة تبويب المتصفح أو روبوت الاجتماعات.

  • الإعداد الموصى به: شغّل صوت الاجتماع على مكبرات الصوت، وضع هاتفك أو حاسوبك المحمول الذي يعمل عليه Whisperr بالقرب منه
  • المزايا: يعمل مع أي منصة اجتماعات وأي جهاز
  • العيوب: قد تقلل ضوضاء الخلفية من الدقة. تعتمد جودة الصوت على مستوى صوت مكبر الصوت والمسافة. إذا كنت في الخارج، فقد لا تتمكن من استخدام مكبرات صوت خارجية
حاسوب محمول يشغّل صوت الاجتماع عبر مكبرات الصوت، وهاتف مع Whisperr يلتقط عبر الميكروفون

4. روبوت الاجتماعات (iOS)​

أرسل روبوت Whisperr للانضمام إلى اجتماعك كمشارك. يستمع الروبوت ويبث التفريغ والترجمة إلى جهاز iOS الخاص بك.

  • الإعداد الموصى به: استخدم تطبيق Whisperr على iOS، واضغط على تسجيل، ثم اضغط على روبوت الاجتماعات والصق رابط الاجتماع
  • المزايا: لا حاجة لتغيير طريقة انضمامك إلى الاجتماع — يعمل مع تطبيق سطح المكتب. ينضم الروبوت بشكل منفصل
  • العيوب: قد يحتاج المضيف إلى السماح للروبوت بالدخول من غرفة الانتظار. متاح حالياً على iOS فقط
روبوت الاجتماعات ينضم إلى المكالمة كمشارك ويبث الترجمة إلى جهاز iOS الخاص بك

أي طريقة ينبغي أن أستخدم؟​

الطريقةجودة الصوتجهد الإعدادسيلاحظها الحاضرون الآخرونالمنصة
التقاط علامة تبويب المتصفحالأفضلمتوسطلاإضافة Chrome / تطبيق الويب
وضع البثالأفضل (ميكروفونك)متوسطنعم (رابط في الدردشة)تطبيق الويب
التقاط الميكروفونمتغيرةسهللاiOS / Android / Mac / تطبيق الويب
روبوت الاجتماعاتالأفضلمتوسطنعمiOS

المنصات المدعومة​

المنصةمدعومةملاحظات
إضافة Chrome✅يلتقط الصوت مباشرة من علامة تبويب متصفح الاجتماع
تطبيق الويب✅يلتقط الصوت مباشرة من علامة تبويب متصفح الاجتماع
iOS✅روبوت الاجتماعات أو التقاط الميكروفون
Mac✅التقاط الميكروفون فقط
Android✅التقاط الميكروفون
Windows✅ 🔜قريباً

نصائح لأفضل النتائج​

  • استخدم التقاط علامة تبويب المتصفح متى أمكن — فهو يعطي أنقى صوت بلا ضوضاء خلفية
  • استخدم روبوت الاجتماعات إذا كان فريقك مرتاحاً لظهور روبوت في الاجتماع
  • استخدم التقاط الميكروفون إذا كان بإمكانك تشغيل الحاسوب المحمول على مكبرات الصوت

القيود​

  • iOS: لا يمكن التقاط الصوت من Zoom أو Teams أو Google Meet عبر الترجمة العائمة بسبب قيود الخصوصية. استخدم روبوت الاجتماعات أو التقاط الميكروفون، أو انضم إلى المكالمة عبر متصفح مكتبي واستخدم تطبيق الويب أو إضافة Chrome لالتقاط علامة تبويب المتصفح بدلاً من ذلك.
  • إضافة Chrome (Mac): يمكنها التقاط الصوت من علامة تبويب متصفح (مثل Zoom أو Teams أو Google Meet الذي يعمل في Chrome) ولكنها لا تستطيع التقاط الصوت من الشاشة بأكملها أو نافذة كاملة بسبب قيود الخصوصية.

ذات صلة​