Yayım Rejimi

Yayım Rejimi natiqə (və ya təqdimatçıya) bir otaq yaratmağa və link — və ya skan edilə bilən QR kod — paylaşmağa imkan verir ki, hər kəs öz dilində izləyə bilsin. Təqdimatçı Whisperr ilə səsi çəkir, izləyicilər isə canlı transkripsiya və tərcüməni görmək üçün otağı istənilən veb brauzerdə açır — tətbiq və ya qeydiyyat tələb olunmur.

Hər izləyici öz təcrübəsinə özü nəzarət edir: onlar istədikləri dili seçir və oxumaqdansa dinləməyi üstün tutsalar, Nitq rejimini aça və hər tərcüməni özlərinin seçdiyi səs və sürətdə ucadan eşidə bilərlər.

Necə İşləyir

1. Natiq Whisperr tətbiqində otaq yaradır və mənbə dili ilə hədəf dilini seçir
2. Natiq otağı paylaşır — URL-i Mesajlara, E-poçta və ya Slack-a kopyalayın, ya da (Veb Tətbiqdə) auditoriyanın ekrandan skan edə bilməsi üçün QR kodu göstərin
3. İzləyicilər linki açır — canlı transkripsiya və tərcüməni real vaxtda görmək üçün istənilən brauzerdə
4. Hər izləyici otaqda mövcud olan 6-ya qədər dildən istənilənə keçə bilər
5. Natiq audio çəkməyə başlayır — Whisperr tətbiqi vasitəsilə cihazının mikrofonundan istifadə edərək
6. İzləyicilər Nitq rejiminə toxuna bilər ki, hər tərcümə seçdikləri dildə, səsdə və sürətdə ucadan oxunsun

Bir natiq, çoxlu izləyici, eyni anda çoxlu dil — Yayım Rejimi 1-dən-n-ə yayımı dəstəkləyir.

Başlamaq

Natiq kimi — platformanızı seçin

• Veb Tətbiq
• iPhone, iPad və Android
• Mac və Windows

Otağın paylaşılması

Hər platforma sizə yanında kopyalama düyməsi olan otaq URL-i verir — izləyiciyə lazım olan tək şey bu linkdir.

Veb Tətbiqdə bu link sabitdir. O, ayrı-ayrı qeydə deyil, sizin hesabınıza bağlıdır (whisperr.co/app/room?channel=…), ona görə eyni link başlatdığınız hər yayım üçün işləməyə davam edir — onu bir dəfə çap edin, ya da təkrarlanan görüş dəvətnaməsinə yapışdırın, növbəti dəfə də etibarlı olacaq. iPhone/iPad, Android, Mac və Windows-da isə link hər sessiya üçün ayrıdır (whisperr.co/app/room?id=…): hər yeni yayım yeni bir link yaradır və köhnə link həmin qeydi dayandırdığınız kimi işləməyi dayandırır.

Veb Tətbiqdə linkin yanında həmçinin bir QR kod düyməsi var. Bu, eyni sabit URL-i kodlaşdıran bir kod açır, ona görə telefon tutan bir otaq dolusu insan otaq id-sini yenidən yazmaq əvəzinə onu ekranınızdan skan edə bilər — link dəyişmədiyi üçün, bir dəfə çap etdiyiniz kod hər sonrakı çıxışınız üçün də işləməyə davam edir. PNG Yüklə onu çap keyfiyyətində saxlayır — kodu bir slayda, qapıdakı bir plakata və ya çap olunmuş vərəqəyə qoyacaqsınızsa, sizə lazım olan budur.

QR kod hazırda yalnız Veb Tətbiq funksiyasıdır; iPhone/iPad, Android, Mac və Windows-da kopyalanmış (sessiyaya bağlı) linki paylaşırsınız.

İzləyici kimi

1. Otaq linkini açın — və ya natiqin QR kodunu skan edin — istənilən veb brauzerdə (quraşdırma tələb olunmur)
2. Səhifənin yuxarısındakı Tərcümə dili menyusundan istədiyiniz dili seçin
3. Natiq danışdıqca transkripsiya və tərcümənin real vaxtda göründüyünü izləyin
4. Oxumaqdansa dinləməyi üstün tutursunuzsa, səhifənin aşağısındakı Nitq rejiminə toxunun

İstədiyiniz dili seçin

Bəli. Natiq otaq yaradanda standart hədəf dili seçir və hər izləyici otaq səhifəsindəki menyudan fərqli bir dilə keçə bilər — natiqin standart dilinə əlavə olaraq otaq başına 5-ə qədər əlavə dil, yəni ümumilikdə 6-ya qədər dil seçimi. Dil dəyişməyən izləyicilər natiqin standart hədəf dilini görür.

• Otağın artıq yayımladığı dillər əvvəlcə yaşıl nöqtə ilə sıralanır. Onlardan birini seçmək heç nəyə mal olmur: natiqin növbəti cümləsində keçid baş verir.
• Digər hər hansı dil əvvəlcə sizin üçün hazırlanmalıdır, ona görə sətirlər gəlməyə başlamazdan əvvəl bir anlıq Diliniz hazırlanır… görəcəksiniz.
• Menyuda axtarış qutusu var — siyahını süzmək üçün dilin adını yazmağa başlayın.

Seçim izləyici başınadır: natiqin təyin etdiyini və ya başqa kimsənin oxuduğunu dəyişmir. O, həmçinin brauzerinizdə saxlanılır, ona görə səhifəni yeniləmək — və ya bağlantı kəsildikdən sonra yenidən qoşulmaq — sizi eyni dilə qaytarır.

Dil menyusunun yanında Hər ikisi / Transkripsiya / Tərcümə natiqin orijinal sözlərini, sizin tərcümənizi, yoxsa hər ikisini üst-üstə görəcəyinizi idarə edir.

Oxumaq əvəzinə dinləmək — Nitq rejimi

Nitq rejimi əvvəlcə söndürülüdür. Ona toxunmaq düyməni mavi edir və səhifənin yuxarısında nitq idarəetmələrini üzə çıxarır — elə həmin toxunuş brauzerlərin səs çalmazdan əvvəl tələb etdiyi hərəkətdir, buna görə rejim lap əvvəldən aktiv ola bilməz.

Bundan sonra Whisperr hər tərcüməni yekunlaşan kimi ucadan oxuyur, ona görə mətn ekranda axmağa davam edərkən siz dinləyə bilərsiniz. O, seçdiyiniz dili oxuyur — Tərcümə dilini dəyişsəniz, səsli oxunuş növbəti sətirdə bunu izləyir. Sakit salonda qulaqlıq işə yarayır: səs natiqin deyil, sizin öz cihazınızdan çalınır. Hər izləyici özü seçir, ona görə auditoriyanın bir hissəsi dinləyə, qalanları isə sadəcə oxuya bilər.

Səs və səsləndirmə sürəti

Nitq rejimi aktiv olduqda, transkriptin üstündə iki idarəetmə yerləşir:

İdarəetmə	Nə edir
Səs	Avtomatik (defolt) Whisperr-in hər natiq üçün ölçdüyü akustik profilə əsaslanaraq oxuma səsini faktiki danışan şəxsə uyğunlaşdırır — beləliklə, ikinəfərlik sual-cavab zamanı iki səs fərqli qalır. Kişi və Qadın isə əvəzinə bir sabit dilçini təyin edir — mikrofonu kimin tutmasını izləyən səs əvəzinə bir proqnozlaşdırıla bilən səsi üstün tutan dinləyicilər üçün.
Səsləndirmə sürəti	0.5x-dən 3.0x-ə qədər, defolt olaraq 1.7x. 1.0x sürətində səsli tərcümə canlı nitqdən yavaş olur, ona görə səs sürətli danışan natiqdən geri qalır; 1.7x sizi real vaxta yaxın saxlayır, eyni zamanda izləməyi asan edir.

Hər ikisi izləyici başına təyin olunur və brauzerinizdə yadda saxlanılır, ona görə onları bir dəfə tənzimləyirsiniz.

İstifadə Nümunələri

• Konfrans çıxışları və keynote-lar — QR kodu başlıq slaydınıza qoyun və hər iştirakçının öz dilində izləməsinə imkan verin
• Universitet mühazirələri — beynəlxalq tələbələr öz dillərini seçir və tərcümə edilmiş altyazıları real vaxtda oxuyurlar
• Dini xidmətlər və icma tədbirləri — qapıda çap edilmiş QR kod, çoxdilli icma tərcüməçi olmadan izləyir
• Tur bələdçiləri — bir qrupla link paylaşın və hamı öz qulaqlıqları vasitəsilə öz dilində dinləyərkən şərh edin
• Seminarlar və təlim sessiyaları — iştirakçılar natiqin dilini sərbəst bilməsələr belə mətni izləyə bilərlər

Dəstəklənən Platformalar

Platforma	Natiq / Təqdimatçı	Sabit link	QR kod	İzləyici
Veb Tətbiq	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

Sabit link otaq URL-inin sizin hesabınıza bağlı olduğunu və hər yayımda eyni qaldığını bildirir. Hazırda bu yalnız Veb Tətbiqdə mövcuddur — digər platformalarda yeni yayıma başlamaq həmişə sizə yeni, birdəfəlik bir otaq linki verir. Ətraflı məlumat üçün Veb Tətbiqdə Yayım Rejiminə baxın.

İzləyicilər həmişə brauzerdədir, ona görə dil menyusu, Nitq rejimi, səs və sürət hər platformada eynidir.

Əlaqəli

• Nitq Rejimi — Whisperr tətbiqlərindəki eyni səsli tərcümə qatı
• Mikrofon Audio Çəkişi — Whisperr-in natiqin cihazından audio çəkməsi
• Üzən Altyazılar — digər tətbiqlərin üzərində altyazı göstərin
• Üz-üzə Görüşlər — bilavasitə söhbətləri tərcümə edin
• Görüş Botu — onlayn görüşlərinizə qoşulmaq üçün bot göndərin