Yayım rejimi üzrə tez-tez verilən suallar
Otaq linkim hər yayım apardığımda eyni qalırmı?
Veb Tətbiqdə, bəli — link ayrı-ayrı qeydə deyil, sizin hesabınıza bağlıdır, ona görə başlatdığınız hər yayım üçün eyni sabit linkdir. Onu bir dəfə paylaşın — təkrarlanan bir dəvətnamədə və ya daimi bir lövhədə — və işləməyə davam edəcək.
iPhone/iPad, Android, Mac və Windows-da isə hələ yox — hər yayım hələ də yeni, birdəfəlik bir otaq linki alır və bu link həmin qeydi dayandırdığınız kimi işləməyi dayandırır. Bu platformalarda hər yeni yayıma başladığınızda linki yenidən paylaşmalısınız.
Otaq dolusu insanla otağı necə paylaşa bilərəm?
Otaq URL-ini kopyalayın və istədiyiniz kimi göndərin — Mesajlar, E-poçt, Slack, bir söhbət kanalı. Veb Tətbiqdə həmçinin linkin yanındakı QR kod düyməsinə klikləyə bilərsiniz: bu, eyni URL üçün skan edilə bilən bir kod göstərir, ona görə insanlar otaq id-sini yenidən yazmaq əvəzinə telefonlarını ekranınıza tuşlaya bilərlər.
QR kodu bir slayda və ya çap olunmuş vərəqəyə qoya bilərəmmi?
Bəli. QR kodu açın və PNG Yüklə düyməsinə klikləyin — o, çap keyfiyyətində (1024px və ya daha böyük) saxlanılır ki, bu da başlıq slaydı, qapıdakı plakat, ya da kağız vərəqə üçün kifayət qədər böyükdür.
Veb Tətbiqdə otaq bir qeydə deyil, sizin hesabınıza aiddir, ona görə hər yayımda kod eyni qalır. Onu bir dəfə çap edin, növbəti çıxışınızda da işləyəcək.
QR kod iPhone, Android, Mac və Windows-da mövcuddurmu?
Hələ yox — QR kod düyməsi hazırda yalnız Veb Tətbiq funksiyasıdır. Digər platformalarda kopyalanmış otaq linkini paylaşırsınız, bu da izləyicilər üçün tam eyni işləyir.
İzləyicilər tərcüməni oxumaq əvəzinə dinləyə bilərmi?
Bəli. Hər izləyici otaq səhifəsinin aşağısındakı Nitq rejiminə toxuna bilər və Whisperr hər tərcüməni yekunlaşan kimi ucadan oxuyur. Bu, izləyici başına seçimdir — auditoriyanın bir hissəsi dinləyə, qalanları isə sadəcə oxuya bilər.
Otağı açanda Nitq rejimi niyə söndürülüdür?
Brauzerlər səhifəyə səs çalmağa yalnız istifadəçi onunla təmasda olduqdan sonra icazə verir, ona görə Nitq rejimi söndürülü başlamalıdır — onu aktivləşdirən toxunuş elə həmin təması əvəz edir. Səs izləyicinin öz cihazından çalınır, ona görə sakit salonda qulaqlıq işə yarayır.
İzləyicilər öz tərcümə dillərini seçə bilərmi?
Bəli. Natiq otaq yaradanda standart hədəf dili seçir və hər izləyici otaq səhifəsindəki menyudan fərqli bir dilə keçə bilər — natiqin standart dilinə əlavə olaraq otaq başına 5-ə qədər əlavə dil, yəni ümumilikdə 6-ya qədər dil seçimi. Dil dəyişməyən izləyicilər natiqin standart hədəf dilini görür.
Otağın artıq yayımladığı dillər əvvəlcə yaşıl nöqtə ilə görünür və natiqin dərhal növbəti sətrində keçid edir. Digər hər hansı dil əvvəlcə hazırlanmalıdır, ona görə sətirlər gəlməyə başlamazdan əvvəl bir anlıq Diliniz hazırlanır… görəcəksiniz.
Seçim izləyici başınadır: natiqin təyin etdiyini və ya başqa kimsənin oxuduğunu dəyişmir. O, həmçinin brauzerinizdə saxlanılır, ona görə səhifəni yeniləmək — və ya bağlantı kəsildikdən sonra yenidən qoşulmaq — sizi eyni dilə qaytarır.
Nitq rejimini aktivləşdirsəm, hansı dili eşidəcəyəm?
Tərcümə dili menyusunda seçdiyiniz hər hansı dili. Nitq rejimi aktiv olarkən onu dəyişsəniz, səsli oxunuş növbəti sətirdə bunu izləyir — heç nəyi söndürüb-yandırmağa ehtiyac yoxdur.
Tərcüməni oxuyan səsi dəyişə bilərəmmi?
Bəli, Nitq rejimi aktiv olduqdan sonra transkriptin üstündə görünən Səs idarəetməsində:
- Avtomatik (defolt) Whisperr-in hər natiq üçün ölçdüyü akustik profildən istifadə edərək səsi faktiki danışan şəxsə uyğunlaşdırır. Panel və ya sual-cavab zamanı fərqli natiqlər fərqli səslərini saxlayır.
- Kişi və Qadın isə, natiqlə dəyişən bir səs əvəzinə proqnozlaşdırıla bilən bir səsi üstün tutursunuzsa, bütün otaq üçün bir sabit dilçini təyin edir.
Ayar izləyici başınadır və brauzerinizdə yadda saxlanılır.
Səsli tərcüməni daha sürətli və ya daha yavaş edə bilərəmmi?
Bəli. Səs idarəetməsinin yanındakı Səsləndirmə sürəti sürüşdürücüsü 0.5x-dən 3.0x-ə qədərdir və defolt olaraq 1.7x-dir. 1.0x sürətində səsli tərcümə canlı nitqdən yavaş olur, ona görə səs sürətli danışan natiqdən geri qalır — 1.7x sizi real vaxta yaxın saxlayır, eyni zamanda izləməyi asan edir. Səs kimi, bu da izləyici başınadır və brauzerinizdə saxlanılır.
Natiq hansı dilləri seçməlidir?
İki dil: mənbə dili (natiqin danışacağı dil) və hədəf dili (izləyicilərin defolt olaraq aldığı dil). Məsələn, əsasən yapon auditoriyaya ingiliscə təqdimat edən natiq mənbə kimi ingiliscəni, hədəf kimi yaponcanı seçir. Yaponcadan başqa bir şey istəyən izləyicilər otaqda özləri üçün dili dəyişə bilər.
Hər dil üçün ayrıca otağa ehtiyacım varmı?
Bunu tamaşaçı tərəfi üçün etməyə ehtiyac yoxdur — tək otaq artıq eyni anda 6 dilə qədər dəstəkləyir (natiqin standart dili üstəgəl tamaşaçıların ayrı-ayrı keçə biləcəyi daha 5 dil). Ayrı otaq yalnız 6-dan çox dilə ehtiyacınız olduqda, ikinci natiqiniz olduqda, fərqli mənbə dilinə ehtiyacınız olduqda və ya tamamilə ayrı auditoriya/link istədiyinizdə yaradın.
İzləyicilərə hesab və ya nəyisə quraşdırmaq lazımdırmı?
Xeyr. İzləyicilər sadəcə linki istənilən brauzerdə açır. Hesab yoxdur, tətbiq yoxdur, qeydiyyat yoxdur.
Bir otağa neçə izləyici qoşula bilər?
Yayım Rejimi 1-dən-n-ə yayımı dəstəkləyir. Adi istifadə halları üçün izləyici sayına ciddi limit yoxdur.
Natiq tətbiqi açıq saxlamalıdırmı?
Bəli. Otağın aktiv qalması üçün natiq Whisperr tətbiqini açıq və qeyd apararaq saxlamalıdır. Tətbiqi bağlamaq və ya qeydi dayandırmaq bütün izləyicilər üçün sessiyanı bitirir.