Skip to main content

Üzən altyazılar

Üzən altyazılar real vaxt transkripsiya və tərcüməni üst-üstə qoyur — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams və ya Meet kimi onlayn konfrans zəngləri və çoxişləmlik üçün mükəmməldir.

App Store-dan yükləyinGoogle Play-dən əldə edin

Necə işləyir​

iOS / Android​

Altyazılar üzən örtük kimi birbaşa istənilən tətbiqin üzərində görünür. Tətbiqlər arasında sərbəst keçid edə bilərsiniz və altyazılar ekranda görünən qalır.

Chrome Genişləndirməsi / Veb tətbiq​

Whisperr başqa nişandan audionu tutan ayrıca brauzer nişanında işləyir. Whisperr nişanını audio səsləndirən nişanla yanaşı açıq saxlayın — altyazılar Whisperr nişanında real vaxtda peyda olur. Ekranınızı ikiyə bölə və altyazıları mənbə məzmunu ilə yanaşı göstərə bilərsiniz.

Başlanğıc​

iOS / Android​

  1. Whisperr tətbiqini açın (iOS və ya Android)
  2. Mənbə və hədəf dillərinizi seçin
  3. Transkripsiyaya başlamaq üçün Start (Başla) düyməsinə toxunun
  4. Örtüyü aktiv etmək üçün üzən altyazılar keçidinə toxunun
  5. İstənilən başqa tətbiqə keçin — altyazılar ekranda görünən qalacaq

Chrome Genişləndirməsi​

  1. Whisperr Chrome Genişləndirməsini quraşdırın
  2. Audio olan istənilən səhifəyə keçin (məsələn, konfrans zəngi, YouTube)
  3. Brauzer alətlər panelində Whisperr genişləndirmə ikonuna klikləyin və dillərinizi seçin
  4. Record (Yaz) düyməsinə toxunun və audionu tutmaq istədiyiniz tab (nişanı) seçin — bu, pəncərə və ya bütöv ekran deyil, brauzer nişanı olmalıdır, çünki onlardan audio tutulmur
  5. 4-cü addımda seçdiyiniz nişanda audionu səsləndirin, sonra Whisperr nişanına geri keçin — altyazılar real vaxtda peyda olur

Veb tətbiq​

  1. app.whisperr.co ünvanına keçin
  2. Mənbə və hədəf dillərinizi seçin
  3. recording button (yazma düyməsi) üzərinə klikləyin və Screen Capture (Ekran tutma) seçin
Yazma düyməsinə klikləyin və Ekran tutmanı seçin
  1. Audionu tutmaq istədiyiniz tab (nişanı) seçin — bu, pəncərə və ya bütöv ekran deyil, brauzer nişanı olmalıdır, çünki onlardan audio tutulmur
  2. 4-cü addımda seçdiyiniz nişanda audionu səsləndirin, sonra Whisperr nişanına geri keçin — altyazılar real vaxtda peyda olur

Dəstəklənən platformalar​

PlatformaDəstəklənirQeydlər
iOS✅ *1İstənilən tətbiqin üzərində örtük (Şəkil içində şəkil)
Chrome Genişləndirməsi✅Başqa nişandan audio tutan ayrıca nişan
Veb tətbiq✅Başqa nişandan audio tutan ayrıca nişan
Mac❌Məxfilik məhdudiyyətləri səbəbindən dəstəklənmir
Android✅İstənilən tətbiqin üzərində örtük
Windows🔜Tezliklə

*1 iOS tətbiqləri məxfilik məhdudiyyətləri səbəbindən Teams, Meet və ya Zoom-dan birbaşa audio tuta bilmir. Bunun əvəzinə zəngə brauzer vasitəsilə qoşula və tərcüməni Veb tətbiq və ya Chrome Genişləndirməsi ilə tuta bilərsiniz. Alternativ olaraq, xarici dinamiklə Mikrofon Audio Tutma funksiyasından istifadə edin.

Ən yaxşı nəticələr üçün məsləhətlər​

  • Örtüyün mövqeyini tənzimləyin — üzən altyazı pəncərəsini vacib məzmunu bağlamayan yerə sürükləyin
  • Şrift ölçüsünü dəyişin — uzun müddət ərzində daha yaxşı oxunaqlılıq üçün altyazı şriftinin ölçüsünü artırın və ya azaldın

Tez-tez rast gəlinən problemlər​

Üzən altyazılar görünmür​

  1. Şəkil içində şəkilin aktiv olduğunu yoxlayın (iOS) — Settings > General > Picture in Picture (Parametrlər > Ümumi > Şəkil içində şəkil) bölməsinə keçin və onun aktiv olduğundan əmin olun
  2. Üzən altyazılar keçidini yoxlayın — Whisperr tətbiqində onun aktiv olduğundan əmin olun
  3. Tətbiqi yenidən başladın və üzən altyazıları yenidən aktiv etməyə cəhd edin

iOS-da Teams, Meet və ya Zoom-dan audio yoxdur​

iOS tətbiqləri məxfilik məhdudiyyətləri səbəbindən Teams, Meet və ya Zoom-dan audioya birbaşa giriş əldə edə bilmir. Bunun əvəzinə zəngə brauzer vasitəsilə qoşula və tərcüməni Veb tətbiq və ya Chrome Genişləndirməsi ilə tuta bilərsiniz. Alternativ olaraq, audionu cihazınızın dinamiki və ya xarici mikrofon vasitəsilə tutmaq üçün Mikrofon Audio Tutma funksiyasından istifadə edin.

Hələ də işləmir? Dəstəklə əlaqə saxlayın

Əlaqəli​