Skip to main content

Mac-da Üzən Altyazılar

Bu səhifə üzən altyazılar üçün Mac quraşdırmasını əhatə edir. Necə işlədiyini və dəstəklənən platformaları öyrənmək üçün Üzən Altyazılara ümumi baxış səhifəsinə baxın.

Mac-da Whisperr öz pəncərəsində işləyir və Sistem audiosunu — video, zəng və ya hər hansı digər tətbiqdən eşitdiklərinizi — çəkir, beləliklə canlı altyazılar məzmununuzun yanında real vaxtda görünür. Whisperr pəncərəsini izlədiyiniz şeyin yanında görünən saxlayın (məsələn, ekranın bir tərəfinə bərkidilmiş şəkildə).

Mac-da Üzən Altyazılardan Necə İstifadə Etmək Olar​

  1. Mac üçün Whisperr-i yükləyin (Apple Silicon .dmg faylı), yüklənmiş faylı açın və Whisperr-i Applications qovluğuna sürükləyin
  2. Whisperr-i işə salın və dillərinizi təyin edin: Danışıq altında eşitdiyiniz dili və Tərcümə ediləcək dili seçin
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Mənbə keçidini 🔊 Sistem audiosuna dəyişdirin — macOS icazə istədikdə, audio girişinə icazə verin
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Dairəvi qeyd düyməsini klikləyin — Whisperr Mac-ınızda oxudulan hər şeyi transkripsiya edir və tərcüməni canlı göstərir
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Videonuzu oxudun və ya zəngə qoşulun, sonra Whisperr pəncərəsini onun yanında saxlayın — audio oxudulduqca altyazılar real vaxtda yenilənir. Nəyin göstəriləcəyini seçmək üçün Hər ikisi / Transkripsiya / Tərcümə tablarından istifadə edin
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Ümumi Problemlər (Mac)​

Heç bir audio çəkilmir​

Whisperr sistem audionuzu eşitmək üçün audio çəkimi icazəsinə ehtiyac duyur. Heç nə transkripsiya edilmirsə:

  1. Sistem Parametrlərini açın
  2. Məxfilik və Təhlükəsizlik > Ekran və Sistem Audiosunun Yazılması bölməsinə keçin (və ya tətbiqi ilk dəfə işə saldığınızda göstərilən audio girişi bildirişindən istifadə edin)
  3. Whisperr-i aktivləşdirin, sonra tətbiqi yenidən başladın

Sistem audiosu əvəzinə Mikrofon seçilib​

Dediklərinizi deyil, eşitdiklərinizi altyazılamaq üçün mənbə keçidinin 🎙️ Mikrofon yox, 🔊 Sistem audiosu göstərdiyinə əmin olun.

Audio oxuduqda altyazılar boşdur​

Audionun həqiqətən Sistem Parametrləri > Səs > Çıxış altında Mac-ınızın çıxışı vasitəsilə oxudulduğunu və tətbiqin və ya tabın səssiz olmadığını təsdiqləyin.

Hələ də heç nə yoxdur​

Tətbiqi yenidən başladın və yenidən cəhd edin.

Hələ də işləmir? Dəstəklə Əlaqə Saxlayın

Əlaqəli​