Skip to main content

iPhone, iPad və Android-də İkitərəfli Söhbət

Bu səhifə mobil tətbiqləri — iPhone, iPad və Android-i əhatə edir. İdarəetmə elementi hər üçündə eyni yerdə eyni şəkildə işləyir. Funksiyanın nə etdiyi və necə işlədiyi haqqında məlumat üçün İkitərəfli Söhbət icmalına baxın.

Mobildə ikitərəfli rejim yeni quraşdırmanın başladığı istiqamətdir, ona görə əksər hallarda aktivləşdirməyə ehtiyac yoxdur.

İkitərəfli Söhbət Qurulumu​

  1. Whisperr tətbiqini açın — iPhone/iPad və ya Android

  2. Ekranın altındakı dil panelində danışacağınız iki dili təyin etmək üçün istənilən dilə toxunun

  3. Aralarındakı ox işarəsini yoxlayın — qoşa ox ⇄ olmalıdır. Keçid üçün ona toxunun: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Qeyd mənbəyi olaraq Mikrofon-u seçili saxlayın

  2. Qeyd düyməsinə toxunun və ikiniz danışın

iPhone və iPad-də qeyd zamanı ekranın yuxarısındakı mənbə etiketi Two Way Convo göstərir — bu, hər iki dilin dinlənildiyinin təsdiqidir. Hər sətir danışıldığı dildə görünür, altında isə tərcüməsi olur, danışanın və ya danışılan dilin dəyişməsi isə yeni sətir başladır.

İstiqamət seçiminiz yadda saxlanılır, ona görə növbəti qeyd eyni şəkildə başlayır.

Masanın Hər İki Tərəfindən Oxumaq​

Telefon və ya planşet ikinizin arasında duracaqsa, ⚙ Ayarlar-ı açın:

  1. Bölünmüş Ekran Görünüşü-nü aktivləşdirin — transkript bir sürüşən siyahı əvəzinə iki üst-üstə yığılmış yarıya bölünür
  2. iPhone və iPad-də onun altında görünən Üz-Üzə Rejimi-ni aktivləşdirin. Bu, yuxarı yarını baş-aşağı çevirir və hər yarını bir dilə kilidləyir, beləliklə qarşınızdakı şəxs öz dilini düz oxuyarkən siz öz dilinizi oxuyursunuz.

iPhone və iPad-də, yenə Ayarlarda olan Bulonlarda Bayraqları Göstər, hər bulonun yanına bir dil bayrağı əlavə edir — hər neçə saniyədən bir dil dəyişən söhbətə göz atarkən əlverişlidir.

note

Üz-Üzə Rejimi iPhone və iPad funksiyasıdır. Android-də Bölünmüş Ekran Görünüşü transkripsiyanı tərcümədən ayırır, amma heç bir yarını çevirmir.

Oxumaq Əvəzinə Eşitmək​

Qeyd idarəetmələrində Ucadan Oxu-ya toxunun və Whisperr hər tərcümə təsdiqləndikcə onu ucadan oxuyur — sizin tərəfiniz onların dilində, onlarınkı isə sizinkində. İkonun qulaqlıq cütü olması təsadüfi deyil: dinamikdə mikrofon Whisperr-i eşidib onu geri transkripsiya edir. Qulaqlıq mümkün deyilsə, Əks-Səda Ləğvi-ni aktiv saxlayın (standart olaraq aktivdir).

Ümumi Problemlər​

Yalnız iki dildən biri transkripsiya olunur​

İstiqamət ⇄ əvəzinə → və ya ←-dədir. Qeydi dayandırın, ox işarəsi qoşa ox göstərənə qədər ona toxunun və yenidən başlayın.

Digər qeydlərimdən fərqli davranır​

İkitərəfli rejim həmişə Whisperr-in bulud nitq mühərriki üzərindən işləyir. Cihazüstü transkripsiya və ya tərcüməniz aktiv idisə, ikitərəfli rejim qeyd müddəti üçün onu ötürür — cihazüstü tanıyıcı eyni anda yalnız bir dili dinləyə bilər, bu da iki natiqdən birini heç bir transkriptsiz qoyardı. İkitərəfli rejim internet bağlantısı tələb edir.

Digər şəxsin nitqi mənim dilimə transkripsiya olunur​

Hər iki dil seçicisi faktiki danışılan iki dilə təyin olunmalıdır. Whisperr yalnız bu iki dili dinləyir, başqa hər şey isə ən yaxınına məcbur edilir.

Transkript hər iki natiqi tək sətirdə birləşdirməyə davam edir​

Növbələr arasında qısa fasilə verin. Danışanın və ya danışılan dilin dəyişməsi yeni sətir başladır, təmiz fasilə isə bu ayrılmanı daha dəqiq edir.

Hələ də işləmir? Dəstəklə Əlaqə Saxlayın

Əlaqəli​