Skip to main content

Mac və Windows-da İkitərəfli Söhbət

Bu səhifə Mac və Windows-da masaüstü tətbiqini əhatə edir. İdarəetmə elementi hər ikisində eyni yerdə eyni şəkildə işləyir. Funksiyanın nə etdiyi və necə işlədiyi haqqında məlumat üçün İkitərəfli Söhbət icmalına baxın.

Mobil tətbiqlərdən və Veb Tətbiqdən fərqli olaraq, masaüstü tətbiqi birtərəfli (→) başlayır, ona görə istiqaməti təyin etmək burada real bir addımdır.

İkitərəfli Söhbət Qurulumu​

  1. Hələ etməmisinizsə, Whisperr-i yükləyin — Mac üçün və ya Windows üçün — sonra Whisperr-i işə salın

  2. Yuxarıdakı Danışılan dil və Tərcümə ediləcək dil seçicilərində danışacağınız iki dili təyin edin

  3. İki seçici arasındakı istiqamət düyməsinə qoşa ox ⇄ göstərənə qədər klikləyin. Hər klik onu belə dövr etdirir: → → ← → ⇄ → →

    İki şey işlədiyini təsdiqləyir: düymə yaşıla dönür və hər iki etiket Danışılan dil / Tərcümə ediləcək dil-dən Danışılır və tərcümə olunur-a dəyişir — tətbiqin hər iki dili eyni anda dinlədiyini bildirən işarə.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Whisperr-in otağı eşitməsi üçün audio mənbəyi olaraq Mikrofon-u seçili saxlayın

  2. Qeyd düyməsinə klikləyin və ikiniz danışın

Hər sətir danışıldığı dildə görünür, altında isə tərcüməsi olur, danışanın və ya danışılan dilin dəyişməsi isə həmişə yeni sətir başladır. İstiqamət seçiminiz yadda saxlanılır, ona görə onu yalnız bir dəfə təyin etməlisiniz.

Nəzərdən Keçirməyə Dəyər Seçimlər​

  • Sürətli keçidlərdəki Ucadan Oxu hər tərcümə təsdiqləndikcə onu ucadan oxuyur — sizin tərəfiniz onların dilində, onlarınkı isə sizinkində. Qulaqlıq istifadə edin, əks halda mikrofon Whisperr-in danışdığını eşidib geri transkripsiya edəcək. Bax: Mac-da Nitq Rejimi · Windows-da.
  • Transkriptin üstündəki Hər ikisi / Transkripsiya / Tərcümə tabları hər sətrin hər iki tərəfini, yoxsa yalnız birini göstərməsi arasında keçid edir. Söhbət üçün istədiyiniz Hər ikisi-dir.
  • Ayarlardakı İfadə parçalama sürəti yeni transkript sətrinin nə qədər tez-tez başlamasını idarə edir. Danışanın və ya danışılan dilin dəyişməsi bu parametrdən asılı olmayaraq yeni sətir başladır.
  • İki səs kompüterinizdən çıxırsa — zəng və ya qeyddə olduğu kimi, otaqdan deyil — Sistem audiosu da ikitərəfli rejimlə işləyir.

Masanın Hər İki Tərəfindən Oxumaq​

Tam ekran tərcümələr mətni böyüdür, bütün idarəetmələri gizlədir və pəncərəni tam ekrana keçirir, beləliklə ƏS interfeysi də aradan çıxır. Noutbuk ikinizin arasında dururkən, və ya kiçik bir qrup birgə oxuyurkən istədiyiniz rejim budur.

Ümumi Problemlər​

Yalnız iki dildən biri transkripsiya olunur​

İstiqamət düyməsi → və ya ←-dədir. Qeydi dayandırın, düymə yaşıla dönüb ⇄ göstərənə, hər iki etiket isə Danışılır və tərcümə olunur deyənə qədər ona klikləyin, sonra yenidən başlayın. Masaüstündə tətbiq ikitərəfli rejimlə başlamadığı üçün bu ən çox nəzərdən qaçırılan şeydir.

Digər şəxsin nitqi mənim dilimdə mənasız mətn kimi çıxır​

Hər iki seçici faktiki danışılan iki dilə təyin olunmalıdır — Whisperr yalnız bu iki dili dinləyir, başqa hər şey isə ən yaxınına məcbur edilir.

Whisperr öz səsləndirdiyi tərcüməni transkripsiya edir​

Bu, Ucadan Oxu-nun dinamiklərinizdən çalıb yenidən mikrofona düşməsidir. Qulaqlıq istifadə edin. Masaüstündə mikrofon çəkimi üçün əks-səda ləğvi avtomatikdir, amma yaxın məsafədən yüksək səsli dinamik yenə də keçə bilər.

Heç nə transkripsiya olunmur​

Whisperr-in sistem ayarlarınızda mikrofon icazəsinə malik olduğunu və doğru giriş cihazının seçildiyini yoxlayın. İkitərəfli rejim də internet bağlantısı tələb edir — Whisperr-in bulud nitq mühərrikində işləyir.

Hələ də işləmir? Dəstəklə Əlaqə Saxlayın

Əlaqəli​