Şəxsi Görüşlər
Üz-üzə söhbətləri real vaxtda transkripsiya və tərcümə etmək üçün Whisperr-dən istifadə edin — iş görüşləri, sinif dərsləri, konfranslar, tibbi və ya hüquqi görüşlər, və səyahət. Düzgün quraşdırma söhbətdəki rolunuzdan asılıdır: yalnız dinləyirsiniz, növbə ilə danışırsınız, yoxsa auditoriyaya təqdimat edirsiniz? Sizə uyğun olanı seçmək üçün aşağıdakı bələdçidən istifadə edin.
Necə İşləyir
- Whisperr mikrofon vasitəsilə dinləyir — telefonunuzda, noutbukunuzda və ya masaüstü kompüterinizdə
- Nitq real vaxtda transkripsiya və tərcümə olunur ekranda, istəyə görə isə ucadan oxunur
- Hamı ortaq dilə ehtiyac olmadan söhbəti izləyir
Rolunuz Nədir?
👂 Mən yalnız dinləyirəm — Mikrofon Çəkimindən istifadə edin
Mühazirədə, turda, görüşdə və ya konfransdasınız və sadəcə natiqi öz dilinizdə izləmək istəyirsiniz. Yanınızda olan istənilən cihazda Whisperr-i açın, natiqin dilini və öz dilinizi seçin, mikrofon vasitəsilə qeydə alın.
- iPhone / iPad → iPhone və iPad-də Mikrofon Audio Çəkimi
- Android → Android-də
- Veb Tətbiq → Veb Tətbiqdə
- Mac / Windows → Mac-də · Windows-da
- Üstünlüklər: Natiqdən heç bir quraşdırma tələb olunmur; nə vaxt lazım olsa başlaya bilərsiniz; mobil cihazlarda Üzən Altyazılar başqa tətbiqlərdən istifadə edərkən mətni görünən saxlayır
- Çatışmazlıqlar: Dəqiqlik natiqə nə qədər yaxın olmağınızdan və otağın nə qədər səs-küylü olmasından asılıdır — 1-2 metr məsafədə oturun və ya xarici mikrofondan istifadə edin. Whisperr yalnız bir dili dinləsin deyə istiqamət oxunu bir tərəfli (→) saxlayın
🗣️ İkimiz də danışırıq — İkitərəfli Söhbətdən istifadə edin
Ortaq dili olmayan iki nəfər növbə ilə danışmaq istəyir. İki dil seçicisi arasındakı istiqamət oxunu ⇄-ə qoyun ki, Whisperr hər iki dili eyni anda dinləsin və hər növbəni digərinə tərcümə etsin — heç kim növbələr arasında tətbiqə toxunmur. Necə işlədiyini görmək üçün İkitərəfli Söhbətə baxın. Sonra aranızda nəyin duracağını seçin:
A) Aranızda telefon və ya planşet
- iPhone / iPad / Android → iPhone və Android-də İkitərəfli Söhbət
- Oxuyun: Bölünmüş Ekran Görünüşünü, iPhone və iPad-də isə Üz-Üzə Rejimini aktivləşdirin, bu da üst yarını çevirir ki, qarşınızdakı şəxs öz dilini düz oxusun
- Və ya eşidin: hər tərcümənin digər şəxsin danışması bitən kimi onun dilində ucadan səslənməsi üçün Nitq Rejimini aktivləşdirin — Whisperr kimin danışdığına əsasən dilləri avtomatik dəyişir
- Üstünlüklər: Bir cihaz, digər şəxs üçün heç nə quraşdırmaq lazım deyil, istənilən yerdə işləyir
- Çatışmazlıqlar: İki oxuyan üçün kiçik ekran; qulaqlıqdan istifadə edin və ya Nitq Rejimi ilə səs səviyyəsini orta saxlayın ki, mikrofon tərcüməni yenidən tutmasın
B) Aranızda noutbuk, və ya böyük ekrana əks etdirilir — görüş otaqları üçün daha asan seçim
- Veb Tətbiq → Veb Tətbiqdə İkitərəfli Söhbət
- Mac / Windows → Mac və Windows-da, idarəetmə elementlərini gizlətmək və mətni böyütmək üçün Tam ekran tərcümələrdən istifadə edərək
- Əks etdirin: kiçik bir qrupun söhbəti birlikdə izləyə bilməsi üçün noutbuku monitora, televizora və ya proyektora qoşun
- Üstünlüklər: Otaqdakı hamı üçün böyük, oxunaqlı mətn; yalnız bir nəfərin hesabı olmalıdır
- Çatışmazlıqlar: Noutbuk tələb edir, qrup üçün isə əks etdiriləcək ekran
C) Hər kəs öz telefonunda — hər kəs öz cihazında Whisperr işlədir və tərcüməni öz şrift ölçüsü və dilində, şəxsi olaraq oxuyur.
- Üstünlüklər: Oxunaqlılıq üzərində tam nəzarət; paylaşılan ekran lazım deyil
- Çatışmazlıqlar: Hər kəsə tətbiq və abunəlik lazımdır
🎤 Mən auditoriyaya təqdimat edirəm — Yayım Rejimindən istifadə edin
Siz natiqsiniz — mühazirə, əsas nitq, tur, moizə, komanda brifinqi — və auditoriya bir neçə dildə izləməlidir. Yayım Rejimini (Link Paylaş) aktivləşdirin, öz səsinizi bir dəfə qeydə alın və otaq linkini və ya QR kodu paylaşın. Hər dinləyici onu istənilən brauzerdə açır, istədiyi dili seçir və tərcüməni qulağında eşitmək üçün Nitq rejimini aça bilər — tətbiq lazım deyil, qeydiyyat lazım deyil.
- iPhone / iPad / Android → Mobil cihazlarda Yayım Rejimi
- Veb Tətbiq → Veb Tətbiqdə Yayım Rejimi — auditoriyanın ekrandan skan edə biləcəyi QR kod göstərə bilən yeganə yer
- Mac / Windows → Masaüstündə Yayım Rejimi
- Üstünlüklər: Audio mənbədə çəkildiyi üçün ən yaxşı dəqiqlik; bir link auditoriyanı 6 dilə qədər əhatə edir; dinləyicilərə tətbiq və ya abunəlik lazım deyil
- Çatışmazlıqlar: Otağı qurmalı və linki paylaşmalısınız; yalnız sizin səsiniz tərcümə olunur, auditoriyanın sualları yox
Sürətli Müqayisə
| Rolunuz | İstifadə edin | Kimə tətbiq lazımdır | Bələdçi |
|---|---|---|---|
| Yalnız dinləmək | Mikrofon Çəkimi, bir tərəfli istiqamət | Sizə | Mikrofon Audio Çəkimi |
| İkiniz də danışırsınız, aranızda telefon | İkitərəfli Söhbət + Üz-Üzə və ya Nitq Rejimi | Birinizə | iPhone və Android-də |
| İkiniz də danışırsınız, noutbuk və ya böyük ekran | İkitərəfli Söhbət + Tam ekran / əks etdirmə | Birinizə | Veb Tətbiqdə · Mac və Windows-da |
| İkiniz də danışırsınız, öz telefonlarınızda | Hər cihazda İkitərəfli Söhbət | Hamıya | İkitərəfli Söhbət |
| Auditoriyaya təqdimat | Yayım Rejimi, link və ya QR kod | Yalnız natiqə | Yayım Rejimi |
Daha Çox Nümunə
- Səyahət — İkitərəfli Söhbətdə telefonla yerlilərlə danışın, yol soruşun və ya yemək sifariş edin
- Tibbi və hüquqi mühitlər — Tam ekran tərcümələrdə sizinlə pasiyent və ya müştəri arasında noutbuk
- Konfranslar və tədbirlər — natiq yayımlayır; iştirakçılar QR kodu skan edir və öz dillərində oxuyur və ya dinləyir
Ən Yaxşı Nəticələr üçün Məsləhətlər
- Cihazı natiqə yaxın yerləşdirin — ən yaxşı dəqiqlik üçün 1-2 metr məsafədə
- Böyük otaqlar və ya səs-küylü mühitlər üçün xarici mikrofondan istifadə edin — yaxa mikrofonu keyfiyyəti xeyli yaxşılaşdırır
- Fon səs-küyünü azaldın — hədəf audio olmayan televizorları, ventilyatorları və ya musiqini söndürün
- İkitərəfli Söhbətdə növbələr arasında bir fasilə buraxın — təmiz fasilə natiq bölünməsini daha aydın edir
- Danışılan tərcümənin mikrofon tərəfindən tutulmaması üçün Nitq Rejimi ilə qulaqlıqdan istifadə edin
Dəstəklənən Platformalar
| Platforma | Dinləmə (mikrofon) | İkitərəfli Söhbət | Yayım Rejimi (natiq) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Üz-Üzə Rejimi | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Bölünmüş Ekran Görünüşü | ✅ |
| Veb Tətbiq | ✅ | ✅ Böyük ekran üçün əlverişli | ✅ Link + QR kod |
| Mac | ✅ | ✅ Tam ekran tərcümələr | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Tam ekran tərcümələr | ✅ |
| Chrome Uzantısı | ❌ Veb Tətbiqdən istifadə edin | ❌ | ❌ |
Əlaqəli
- İkitərəfli Söhbət — ayar dəyişmədən hər iki nəfərin öz dilində danışmasına imkan verin
- Nitq Rejimi — tərcüməni oxumaq əvəzinə ucadan eşidin
- Yayım Rejimi — bir natiqin tərcüməsini link və ya QR kod vasitəsilə çoxlu dinləyici ilə paylaşın
- Mikrofon Audio Çəkimi — mikrofon çəkiminin ətraflı necə işlədiyi
- Onlayn Görüşlər — Zoom, Teams, Meet və ya Webex zənglərini tərcümə edin
- Üzən Altyazılar — altyazıları digər tətbiqlərin üzərində göstərin