Videolar və Əyləncə
Whisperr ilə videoları, filmləri və canlı yayımları real vaxtlı transkripsiya və tərcümə ilə izləyin. İstər TikTok Live, istər YouTube videosu, istərsə də Netflix şousu olsun, Whisperr audionu çəkir və cihazınızda tərcümə edilmiş altyazıları göstərir.
Düzgün quraşdırma hansı cihazda izlədiyinizdən asılıdır. Sizə uyğun olanı seçmək üçün aşağıdakı bələdçidən istifadə edin.
Necə İşləyir
- Video və ya yayım oynadın — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram və ya istənilən media
- Whisperr audionu çəkir və real vaxtda transkripsiya edir
- Tərcümə edilmiş altyazılar ekranda görünür, ona görə seçdiyiniz dildə izləyə bilərsiniz
Hansı Cihazda İzləyirsiniz?
📱 Telefon və ya planşet — Üzən Altyazılardan istifadə edin
TikTok, YouTube və ya Instagram tətbiqində telefonunuzda izləyirsiniz. Üzən Altyazılar aktiv olaraq Whisperr-i işə salın, sonra video tətbiqinə keçin: tərcümə videonun üzərində üzür, ona görə heç vaxt ondan ayrılmaq lazım deyil.
- iPhone / iPad → iPhone və iPad-də Üzən Altyazılar
- Android → Android-də Üzən Altyazılar
- Üstünlüklər: Altyazılar videonun üzərində ekranda qalır — tətbiqlər arasında keçid yoxdur, ikinci cihaz lazım deyil
- Çatışmazlıqlar: Bəzi tətbiqlər üzən altyazıları aktivləşdirməzdən əvvəl videonun oynamağa başlamasını tələb edir (aşağıda Tətbiq Uyğunluğuna baxın)
💻 Kompüter, brauzerdə izləyirsiniz — Veb Tətbiqdən istifadə edin
Chrome-da tiktok.com, youtube.com və ya başqa bir saytda izləyirsiniz. İkinci vərəqdə Whisperr Veb Tətbiqini açın və audionu birbaşa video vərəqindən çəkin. Heç nə quraşdırmaq lazım deyil, və audio rəqəmsal şəkildə çəkildiyi üçün fon səs-küyü olmur.
- Veb Tətbiq → Veb Tətbiqdə Üzən Altyazılar
- Üstünlüklər: Ən yaxşı audio keyfiyyəti, istənilən saytla işləyir, yükləmə lazım deyil
- Çatışmazlıqlar: Whisperr yalnız brauzer vərəqini çəkə bilər — pəncərəni, bütün ekranı və ya yerli masaüstü tətbiqini yox. İzləmək və oxumaq üçün iki vərəqi yan-yana qoyun
🖥️ Kompüter, Whisperr masaüstü tətbiqindən istifadə edərək — Sistem Audiosunu çəkin
Mac və ya Windows kompüterinizdə Whisperr tətbiqi quraşdırılıb. Yayımı istənilən brauzerdə (və ya istənilən tətbiqdə) açın, Whisperr-in mənbəyini Sistem Audiosuna dəyişin və Whisperr pəncərəsini videonun yanında saxlayın. Bu, masaüstü üçün ən çevik seçimdir, çünki o, kompüterinizin oynatdığı hər şeyi çəkir, təkcə bir brauzer vərəqini yox.
- Mac → Mac-də Üzən Altyazılar
- Windows → Windows-da Üzən Altyazılar
- Üstünlüklər: İstənilən tətbiqi və ya brauzeri çəkir, təkcə vərəqi yox; təmiz rəqəmsal audio
- Çatışmazlıqlar: Masaüstü tətbiqinin quraşdırılmasını tələb edir; altyazılar videonun üzərində deyil, Whisperr pəncərəsində göstərilir
📺 Televizor, proyektor və ya başqa bir cihaz — Mikrofon Çəkimindən istifadə edin
Televizorda, proyektorda və ya başqasının ekranında izləyirsiniz. Videonu dinamiklərdə oynadın və Whisperr-in yaxınlıqda yerləşdirilmiş telefonunuzun və ya noutbukunuzun mikrofonu vasitəsilə dinləməsinə icazə verin.
- İstənilən platforma → Mikrofon Audio Çəkimi
- Üstünlüklər: İstənilən video mənbəyi ilə işləyir — televizor, proyektor, kinoteatr və ya istənilən cihaz
- Çatışmazlıqlar: Fon səs-küyü dəqiqliyi azalda bilər; keyfiyyət dinamikin səsindən və məsafədən asılıdır
Sürətli Müqayisə
Üzən Altyazılar əksər video və yayım tətbiqləri ilə işləyir — Zoom, Teams, Meet və Webex kimi az sayda tətbiq onu tamamilə bloklayır; aşağıda Tətbiq Uyğunluğuna baxın.
| Harada izləyirsiniz… | İstifadə edin | Audio Keyfiyyəti | Bələdçi |
|---|---|---|---|
| iPhone / iPad (əksər tətbiqlər) | Üzən Altyazılar | Ən yaxşı | iPhone və iPad |
| Android (əksər tətbiqlər) | Üzən Altyazılar | Ən yaxşı | Android |
| Kompüter, Chrome vərəqində | Veb Tətbiq vərəq çəkimi | Ən yaxşı | Veb Tətbiq |
| Mac, masaüstü tətbiqi ilə | Sistem audiosunun çəkilməsi | Ən yaxşı | Mac |
| Windows, masaüstü tətbiqi ilə | Sistem audiosunun çəkilməsi | Ən yaxşı | Windows |
| Televizor, proyektor və ya başqa cihaz | Mikrofon Çəkimi | Dəyişkən | Mikrofon Audio Çəkimi |
Nümunə: TikTok Live İzləmək
- Telefonunuzda: Whisperr-i açın, Üzən Altyazıları aktivləşdirin, qeydə almağa başlayın, sonra TikTok tətbiqini açıb Live-a qoşulun. Tərcümə yayımın üzərində üzür.
- Chrome-da kompüterdə: tiktok.com-da Live-ı bir vərəqdə, app.whisperr.co-nu isə digər vərəqdə açın, qeydə düyməsinə klikləyin, Ekran Çəkimini seçin və TikTok vərəqini seçin.
- Masaüstü tətbiqi olan Mac və ya Windows kompüterində: Live-ı istənilən brauzerdə açın, Whisperr-i Sistem Audiosuna keçirin və qeydə klikləyin.
Tətbiq Uyğunluğu (Üzən Altyazılar)
| Tətbiq | Dəstəklənir | Qeydlər |
|---|---|---|
| TikTok | ✅ | TikTok Live daxil olmaqla |
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Üzən altyazılar video oynamağa başladıqdan sonra işə salınmalıdır |
| Netflix | ✅ *1 | Üzən altyazılar video oynamağa başladıqdan sonra işə salınmalıdır |
| Zoom, Teams, Meet, Webex | ❌ | Məxfilik məhdudiyyətlərinə görə iOS və ya Android-də dəstəklənmir — Onlayn Görüşlərə baxın |
*1 Bu platformalarda əvvəlcə videonu oynatmağa başlayın, sonra Whisperr tətbiqində üzən altyazıları aktivləşdirin.
Üzən Altyazılar Bloklanıbsa
Bəzi tətbiqlər Üzən Altyazıların audiosunu ümumiyyətlə çəkməsinə icazə vermir — Zoom, Teams, Meet və Webex məxfilik məhdudiyyətlərinə görə bunu iOS və Android-də tamamilə bloklayır, digər tətbiqlər də eyni şəkildə davrana bilər. Bu baş verdikdə, əvəzinə eyni cihazda Mikrofon Çəkiminə keçin: tətbiqi dinamikə qoyun (qulaqlığa yox), Whisperr-i Mikrofon mənbəyi ilə işə salın və Əks-Səda Ləğvini söndürün.
- Audionu qulaqlıqda yox, dinamikdə oynadın. Səs dinamikdən çıxmırsa, mikrofonun eşidəcəyi heç nə olmaz.
- Əks-Səda Ləğvini həmin eyni cihazda söndürün. O, cihazın öz dinamik audiosunu onun mikrofonundan süzmək üçün mövcuddur — bu, burada tutmağa çalışdığınız audionun məhz özüdür — ona görə açıq deyil, söndürülmüş olmalıdır.
- Bu yalnız bir cihazın hər iki işi görməsi sayəsində işləyir. Əgər əvəzinə ayrı bir cihazla dinləyirsinizsə — yuxarıdakı televizor və proyektor quraşdırması kimi — dinləyən cihazdakı Əks-Səda Ləğvi əhəmiyyətsizdir, çünki o, yalnız həmin cihazın öz dinamik çıxışını süzür, otaqdakı başqa bir mənbədən gələn səsi yox.
Bu mikrofon çəkim quraşdırmasıdır, ona görə eyni güzəştlər tətbiq olunur: fon səs-küyü dəqiqliyi azalda bilər, keyfiyyət isə dinamikin səsindən və məsafədən asılıdır.
Dəstəklənən Platformalar
| Platforma | Dəstəklənir | Videonu necə çəkir |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Üzən altyazılar video tətbiqlərinin üzərində göstərilir |
| Android | ✅ | Üzən altyazılar video tətbiqlərinin üzərində göstərilir |
| Veb Tətbiq | ✅ | Audionu birbaşa brauzer vərəqindən çəkir |
| Mac | ✅ | İstənilən tətbiq və ya brauzerdən sistem audiosunu çəkir |
| Windows | ✅ | İstənilən tətbiq və ya brauzerdən sistem audiosunu çəkir |
Ən Yaxşı Nəticələr üçün Məsləhətlər
- Rəqəmsal çəkimə üstünlük verin — mobil qurğularda üzən altyazılar, Veb Tətbiqdə vərəq çəkimi və ya masaüstündə sistem audiosu, hamısı mikrofon səs-küyünün qarşısını alır
- Uzun izləmə sessiyalarında oxunaqlılığı artırmaq üçün Whisperr ayarlarında şrift ölçüsünü dəyişin
- Mikrofon çəkimindən istifadə edərkən fon səs-küyünü azaldın — digər audio mənbələrini söndürün
Başqaları ilə İzləmək
Hamısı eyni dili danışmayan dostlar və ya ailə ilə izləyirsiniz? Hər cihazda üzən altyazılar qurmaq əvəzinə Yayım Rejimindən istifadə edin. Yuxarıdakı üsullardan hər hansı biri ilə videonun audiosunu çəkin, yayım otağı başladın və linki paylaşın — ya da, Veb Tətbiqdən, QR kodu.
- Otağı açan hər kəs öz dilini seçir — bir nəfər ispanca altyazıları oxuyarkən digəri yaponca oxuya bilər, hamısı eyni yayımdan
- Oxumaqdansa dinləməyi üstün tutan hər kəs tərcüməni öz seçdiyi səs və sürətdə ucadan eşitmək üçün otaqda Nitq rejimini aça bilər
- İzləyicilərin sadəcə brauzeri lazımdır — Whisperr hesabı və ya tətbiq quraşdırılması tələb olunmur
Məhdudiyyətlər
- iOS və Android: Məxfilik məhdudiyyətlərinə görə Zoom, Teams, Meet və ya Webex üzərində üzən altyazılar göstərə bilməz — bunun əvəzinə yuxarıda göstərilən eyni cihazda Mikrofon Çəkimi həllindən istifadə edin. Bəzi yayım tətbiqləri (Amazon Prime, Netflix) üzən altyazıları aktivləşdirmədən əvvəl videonun oynamağa başlamasını tələb edir.
- Veb Tətbiq: Yalnız brauzer vərəqindən audio çəkə bilər — bütün ekrandan, pəncərədən və ya yerli masaüstü tətbiqlərindən yox. Buna ehtiyacınız varsa, Mac və ya Windows tətbiqindən istifadə edin.
Əlaqəli
- Üzən Altyazılar — üzən altyazıların ətraflı necə işlədiyi
- Mikrofon Audio Çəkimi — mikrofon çəkiminin necə işlədiyi
- Əks-Səda Ləğvi — öz cihazınızın oynatdığı audionu çəkmək üçün söndürün
- Yayım Rejimi — tərcüməni bir otaq dolusu izləyici ilə, hər biri öz dilində, paylaşın
- Onlayn Görüşlər — Zoom, Teams və ya Meet zənglərini tərcümə edin
- OBS Canlı Yayımı — öz yayımınıza tərcümə edilmiş altyazılar əlavə edin