Преминете към основното съдържание

Режим на излъчване в уеб приложението

Тази страница обхваща стартирането на излъчване като говорител от уеб приложението. За информация как работи Режимът на излъчване и какво виждат зрителите, вижте общия преглед на Режима на излъчване.

Излъчване като говорител (уеб приложение)​

  1. Отидете на whisperr.co/app
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Изберете своя изходен език (езикът, на който ще говорите) и целеви език (езикът, на който зрителите ще четат)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Отворете менюто с опции ••• в лентата за запис и включете Сподели връзка (в по-ранни версии този превключвател се наричаше Излъчване)
Turning on Share Link in the recording bar options menu
  1. Щракнете върху Запис — Whisperr започва да улавя звук чрез микрофона на устройството ви и в същия изглед се появява споделяем URL адрес на стаята
A shareable room URL appears while broadcasting, with live transcription and translation
  1. Споделете стаята — щракнете върху бутона копиране до URL адреса, или бутона QR код до него, ако публиката ви е пред вас

Стаята остава активна, докато записвате. Приключете сесията, като щракнете върху Стоп.

Споделяне на стаята чрез QR код​

Хапчето за споделяне под лентата за запис има два бутона до URL адреса на стаята: копиране и бутон QR код. QR кодът кодира същата връзка whisperr.co/app/room?id=…, така че публика, държаща телефони, може да насочи камера към екрана ви, вместо да въвежда отново идентификатора на стаята.

Щракнете върху него и се отваря панел Сканирайте, за да слушате с кода и изписан URL адрес отдолу. Изтегляне на PNG запазва кода в резолюция за печат (1024px или повече) — достатъчна, за да го поставите на начален слайд, отпечатате като плакат за входа или раздадете на хартия.

Бутонът за QR код се появява само докато записвате с включено Излъчване. Вашата връзка към стаята обаче принадлежи на вашия акаунт, а не на конкретния запис — уеб приложението ви дава една и съща стабилна връзка всеки път, когато излъчвате, така че код, отпечатан веднъж, продължава да работи за всяко следващо ваше изказване. Това в момента е възможност само за Уеб приложението: на iPhone/iPad, Android, Mac и Windows всяко излъчване все още получава нова, еднократна връзка към стая, която спира да работи, щом спрете този запис — вижте Режим на излъчване: поддържани платформи. За да подготвите слайд или материал предварително, стартирайте кратко тестово излъчване, изтеглете PNG файла и спрете; кодът ще остане валиден в деня на събитието.

Разделите Стая и OBS на хапчето за споделяне са отделни: Стая е връзката за вашата публика, OBS е прозрачен URL адрес за субтитри, който да добавите като Browser Source в OBS или Streamlabs. Стабилната връзка, обвързана с акаунта, описана по-горе, важи само за раздела Стая — URL адресът за OBS е обвързан с конкретния запис и се променя всеки път, когато стартирате нов, така че актуализирайте URL адреса на своя Browser Source след всяко ново излъчване, вместо да преизползвате стар.

Какво виждат вашите зрители​

Всеки, който отвори връзката към стаята, получава тази страница в браузъра си — без приложение, без акаунт, без регистрация. Всеки ред транскрипция и превод се появява, докато говорите.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Те избират своя собствен език. Задавате език по подразбиране, когато създавате стаята, и можете да добавите още до 5, между които зрителите да превключват (общо 6 езика на стая) чрез менюто Език на превода в горната част на страницата. Езиците, които стаята ви вече излъчва, се показват първи със зелена точка и се сменят на следващия ви ред; нов език (ако стаята все още не е достигнала лимита си) се създава при поискване, така че за момент ще видят Подготвяме вашия език…. Така една стая и една връзка обхващат публика до 6 езика — създайте отделна стая само ако имате нужда от повече от 6 езика, или искате напълно отделна публика/връзка.

Могат да слушат, вместо да четат. Докосването на Гласов режим в долната част на страницата прави бутона син и разкрива гласовите контроли в горната част, а Whisperr прочита на глас всеки превод на собственото им устройство веднага щом е завършен — на избрания от тях език.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Избират гласа и темпото. Гласът по подразбиране е Автоматично, което съобразява гласа за четене с това кой реално говори в момента — полезно, когато приемате въпроси от публиката. Мъжки и Женски фиксират един разказвач вместо това. Скоростта на говор варира от 0.5x до 3.0x и по подразбиране е 1.7x, достатъчно бързо, за да поддържа звука близо до реално време.

Гласовият режим започва изключен за всички — това първо докосване играе ролята и на жеста, който браузърите изискват, преди да пуснат звук. Всяка от тези настройки е индивидуална за зрителя, така че част от публиката ви може да слуша на испански, докато останалите четат на хинди. Повече подробности в изживяването на зрителя.

Свързани теми​