Преминете към основното съдържание

Потискане на ехото

Потискането на ехото филтрира звука от собствения говорител на устройството от неговия микрофон. Без него всичко, което устройството възпроизвежда на глас — най-вече изговореният превод от Режим на говор — се улавя от микрофона, транскрибира се, превежда се и се изговаря отново, отново и отново.

Това е единичен превключвател с две полезни положения и кое от тях искате зависи изцяло от какво се опитвате да уловите: глас на човек пред вас или звука, идващ от самото устройство.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Как работи​

Включено — Whisperr изважда това, което устройството ви възпроизвежда, от това, което чува микрофонът. До транскрипцията достига само звук от помещението. Това е защитата срещу цикъла, която прави Режим на говор използваем на високоговорител.

Изключено — микрофонът чува всичко, включително звука, който самото устройство възпроизвежда. Точно това искате, когато нещото, което се опитвате да преведете, е видеото, разговорът или срещата, идващи от говорителите ви.

Коя настройка ви трябва?​

Искате да преведете…Потискане на ехото
Човек, говорещ пред васВключено
Себе си, с превод, изговорен на гласВключено
Видео, подкаст или разговор, възпроизвеждан на това устройствоИзключено
Каквото и да е, докато носите слушалкиБез значение — слушалките вече прекъсват цикъла

Първи стъпки​

Изберете платформата си:

  • iPhone, iPad и Android — превключвател в Настройки, включен по подразбиране
  • Уеб приложение — превключвател в менюто с опции •••, изключен по подразбиране
  • Mac и Windows — автоматично, без нужда от превключвател

Поддържани платформи​

ПлатформаПоддържанаБележки
iOS✅Включено по подразбиране · превключвател в Настройки
Android✅Включено по подразбиране · превключвател в Настройки
Уеб приложение✅Изключено по подразбиране · превключвател в менюто с опции •••
Mac✅Автоматично · винаги включено при запис от микрофон, без превключвател
Windows✅Автоматично · винаги включено при запис от микрофон, без превключвател
Chrome Extension—Не е приложимо — улавя звука от раздела директно, никога от микрофона

Ами записът на системен звук?​

Когато Whisperr улавя системен звук или звук от екрана, вместо звук от микрофон, потискането на ехото не се прилага: приложението чете директно изходния микс, а за Mac, Windows или в браузъра няма изключение за конкретно приложение.

Whisperr предпазва от цикъла по друг начин там — заглушава уловения поток, докато звучи собственият му изговорен превод, след което го възобновява. Не губите нищо казано от отсрещната страна, освен ако не се получи да говорят точно докато звучи преводът, а цикълът никога не може да започне.

Съвети​

  • Слушалките правят въпроса неактуален. Със слушалки или AirPods преводът никога не достига до микрофона, така че всяка настройка работи.
  • Настройката се отчита при започване на запис. На iPhone, iPad и Android превключването ѝ по време на запис влиза в сила при следващото натискане на бутона за запис. В уеб приложението превключвателят е заключен, докато тече запис.
  • Включването ѝ може леко да омекоти чистата реч. Акустичното потискане на ехото е филтър, а филтрите струват малко детайл — затова уеб приложението го оставя изключено, освен ако не го поискате.
  • Ако чувате едно и също изречение преведено два пъти, цикълът е започнал: включете Потискане на ехото, сложете слушалки или намалете силата на звука.

Свързани теми​