Преминете към основното съдържание

Плаващи субтитри

Плаващите субтитри наслагват транскрипция и превод в реално време — идеални за YouTube, Instagram Live, TikTok, онлайн конферентни разговори като Zoom, Teams или Meet, и за работа с няколко задачи едновременно.

Изтеглете от App StoreВземете го от Google Play

Как работи​

iOS / Android​

Субтитрите се появяват директно върху всяко приложение като плаващо наслагване. Можете свободно да превключвате между приложенията и субтитрите остават видими на екрана.

Chrome разширение / Web приложение​

Whisperr работи в отделен раздел на браузъра, който заснема звук от друг раздел. Дръжте раздела на Whisperr отворен заедно с раздела, който възпроизвежда звук — субтитрите се появяват в раздела на Whisperr в реално време. Можете да разделите екрана си на две и да покажете субтитрите едно до друго с изходното съдържание.

Първи стъпки​

iOS / Android​

  1. Отворете приложението Whisperr (iOS или Android)
  2. Изберете изходния и целевия си език
  3. Докоснете бутона Start, за да започнете транскрипция
  4. Докоснете превключвателя за плаващи субтитри, за да активирате наслагването
  5. Превключете към произволно друго приложение — субтитрите ще останат видими на екрана

Chrome разширение​

  1. Инсталирайте разширението Whisperr за Chrome
  2. Навигирайте до произволна страница със звук (например конферентен разговор, YouTube)
  3. Щракнете върху иконата на разширението Whisperr в лентата с инструменти на браузъра и изберете езиците си
  4. Докоснете Record и изберете раздела, от който искате да заснемете звук — трябва да е раздел на браузъра, а не прозорец или целия екран, тъй като звукът не може да бъде заснет от тях
  5. Възпроизведете звук в раздела, който избрахте в стъпка 4, след което се върнете към раздела на Whisperr — субтитрите се появяват в реално време

Web приложение​

  1. Отидете на app.whisperr.co
  2. Изберете изходния и целевия си език
  3. Щракнете върху бутона за запис и изберете Screen Capture
Щракнете върху бутона за запис и изберете Screen Capture
  1. Изберете раздела, от който искате да заснемете звук — трябва да е раздел на браузъра, а не прозорец или целия екран, тъй като звукът не може да бъде заснет от тях
  2. Възпроизведете звук в раздела, който избрахте в стъпка 4, след което се върнете към раздела на Whisperr — субтитрите се появяват в реално време

Поддържани платформи​

ПлатформаПоддържанаБележки
iOS✅ *1Наслагване върху всяко приложение (Картина в картина)
Chrome разширение✅Отделен раздел, заснемащ звук от друг раздел
Web приложение✅Отделен раздел, заснемащ звук от друг раздел
Mac❌Не се поддържа поради ограничения за поверителност
Android✅Наслагване върху всяко приложение
Windows🔜Очаквайте скоро

*1 Приложенията за iOS не могат да заснемат звук директно от Teams, Meet или Zoom поради ограничения за поверителност. Вместо това можете да се присъедините към разговора чрез браузър и да заснемете превода с Web приложението или разширението за Chrome. Като алтернатива използвайте Заснемане на звук от микрофон с външен високоговорител.

Съвети за най-добри резултати​

  • Регулирайте позицията на наслагването — плъзнете прозореца с плаващи субтитри на място, което не блокира важно съдържание
  • Променете размера на шрифта — увеличете или намалете размера на шрифта на субтитрите за по-добра четимост при продължителна употреба

Чести проблеми​

Плаващите субтитри не се появяват​

  1. Проверете дали Картина в картина е активирана (iOS) — отидете на Настройки > General > Picture in Picture и се уверете, че е включена
  2. Проверете превключвателя за плаващи субтитри — уверете се, че е активиран в приложението Whisperr
  3. Рестартирайте приложението и опитайте отново да активирате плаващите субтитри

Няма звук от Teams, Meet или Zoom на iOS​

Приложенията за iOS не могат да получат достъп до звука от Teams, Meet или Zoom директно поради ограничения за поверителност. Вместо това можете да се присъедините към разговора чрез браузър и да заснемете превода с Web приложението или разширението за Chrome. Като алтернатива използвайте Заснемане на звук от микрофон, за да заснемете звука през високоговорителя на устройството си или външен микрофон.

Все още не работи? Свържете се с поддръжката

Свързани​