Плаващи субтитри
На iPhone и Android плаващите субтитри наслагват транскрипция и превод в реално време върху всяко приложение — идеални за YouTube, Instagram Live, TikTok и многозадачност. Zoom, Teams и Meet са изключението: iOS и Android не могат да заснемат звука им директно, затова вместо това използвайте заснемане на раздел с уеб приложението или разширението за Chrome за тези разговори.
Как работи
Плаващите субтитри поддържат живата транскрипция и превода на Whisperr видими на екрана, докато използвате нещо друго. На телефон или таблет те се появяват като плаващо наслагване върху всяко приложение; в уеб приложението, с Chrome или Edge, субтитрите могат да се появят в малък прозорец, който остава върху раздела или приложението, което гледате (другите браузъри и разширението за Chrome ги показват в отделен раздел на Whisperr); на Mac и Windows настолното приложение улавя вашия системен звук и показва субтитрите в собствен прозорец до съдържанието ви. По всякакъв начин субтитрите се актуализират в реално време с възпроизвеждането на звука.
Първи стъпки
Изберете своята платформа за настройка стъпка по стъпка:
Поддържани платформи
| Платформа | Поддържана | Бележки |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Наслагване върху всяко приложение (Картина в картина) |
| Разширение за Chrome | ✅ | Отделен раздел, захващащ звук от друг раздел |
| Уеб приложение | ✅ *2 | Плаващ прозорец върху заснемания раздел (Chrome/Edge); другите браузъри използват отделен раздел |
| Mac | ✅ | Настолното приложение улавя системния звук в собствен прозорец |
| Android | ✅ | Наслагване върху всяко приложение |
| Windows | ✅ | Настолното приложение улавя системния звук в собствен прозорец |
*1 iOS приложенията не могат да захващат звук директно от Teams, Meet или Zoom поради ограничения за поверителност. Можете да се присъедините към разговора чрез браузър и да захванете превода с уеб приложението или разширението за Chrome. Като алтернатива използвайте Захващане на звук от микрофон с външен говорител.
*2 Плаващият прозорец изисква Chrome или Edge — вижте ръководството за уеб приложението за подробности.
Съвети за най-добри резултати
- Регулирайте позицията на наслагването — плъзнете прозореца с плаващите субтитри на място, което не блокира важно съдържание
- Променете размера на шрифта — увеличете или намалете размера на шрифта на субтитрите за по-добра четимост при продължително гледане
Свързани теми
- Захващане на звук от микрофон — как Whisperr захваща и транскрибира звук
- Онлайн срещи — използвайте плаващи субтитри по време на видеоразговори
- Видеа и забавление — гледайте видеа със субтитри в реално време