Преминете към основното съдържание

Плаващи субтитри на Mac

Тази страница описва настройката за плаващи субтитри на Mac. За информация как работи и кои платформи се поддържат, вижте общия преглед на плаващите субтитри.

На Mac Whisperr работи в собствен прозорец и улавя системния звук — всичко, което чувате от видео, разговор или друго приложение — така че живите субтитри се появяват до съдържанието ви в реално време. Дръжте прозореца на Whisperr видим до това, което гледате (например, прикрепен към едната страна на екрана).

Как да използвате плаващи субтитри на Mac​

  1. Изтеглете Whisperr за Mac (файл .dmg за Apple Silicon), отворете изтегления файл и плъзнете Whisperr в папката си Applications
  2. Стартирайте Whisperr и задайте езиците си: изберете езика, който чувате, под Говоря, и този, на който да бъде Преводът
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Превключете източника на 🔊 Системен звук — когато macOS поиска разрешение, разрешете достъпа до звука
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Кликнете кръглия бутон за запис — Whisperr транскрибира всичко, което се възпроизвежда на вашия Mac, и показва превода на живо
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Пуснете видеото си или се включете в разговор, след което дръжте прозореца на Whisperr до него — субтитрите се актуализират в реално време с възпроизвеждането на звука. Използвайте разделите И двете / Транскрипция / Превод, за да изберете какво да се показва
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Чести проблеми (Mac)​

Не се улавя звук​

Whisperr се нуждае от достъп за улавяне на звук, за да чуе системния звук. Ако нищо не се транскрибира:

  1. Отворете Системни настройки
  2. Отидете на Поверителност и сигурност > Запис на екрана и системния звук (или подканата за достъп до звука, показана при първото стартиране)
  3. Включете Whisperr, след което рестартирайте приложението

Избран е Микрофон вместо Системен звук​

За да субтитрирате това, което чувате (а не това, което казвате), се уверете, че превключвателят на източника показва 🔊 Системен звук, а не 🎙️ Микрофон.

Субтитрите са празни, докато звукът се възпроизвежда​

Потвърдете, че звукът наистина се възпроизвежда чрез изхода на вашия Mac в Системни настройки > Звук > Изход и че приложението или разделът не са заглушени.

Все още нищо не се случва​

Рестартирайте приложението и опитайте отново.

Все още не работи? Свържете се с поддръжката

Свързани теми​