Преминете към основното съдържание

Режим на говор

Режимът на говор добавя слой от изговорено аудио върху живата транскрипция и превод на Whisperr. Виждате преведения текст на екрана и можете да изберете да го чуете прочетен на глас чрез високоговорителя или слушалките на устройството ви — полезно, когато гледането на екрана не е възможно. Избирате и с какъв глас да се чете: фиксиран мъжки или женски глас, или Автоматично, което съобразява гласа с говорещия.

Режимът на говор е наличен за iOS, Android, уеб приложението, Mac и Windows. Могат да го използват и тези, които гледат стая в Режим Излъчване: достатъчно е да докоснат Гласов режим на страницата на стаята, без да инсталират нищо.

A person holding a phone that acts as a real-time interpreter, speaking the translation aloud through headphones

Как работи​

  1. Whisperr улавя аудио чрез микрофона на устройството ви
  2. Говорът се транскрибира и превежда на целевия ви език
  3. Включвате режима на говор — Whisperr прочита преведения текст на глас, докато се появява
  4. Слушайте чрез високоговорителя или слушалките на устройството, докато текстът продължава да се показва на екрана

Изговореното аудио върви редом с текста на екрана, така че можете да четете, да слушате или и двете.

Слушате през високоговорител? Дръжте потискането на ехото включено

В момента, в който Whisperr проговори на глас, собственият му глас може да достигне микрофона — където се транскрибира, превежда и изговаря отново, отново и отново. Потискането на ехото филтрира звука от високоговорителя на устройството ви извън микрофона и спира този цикъл, преди да започне. То е включено по подразбиране на iPhone, iPad и Android и автоматично на Mac и Windows; в уеб приложението е изключено по подразбиране, затова го включете от менюто с опции •••, преди да говорите през високоговорител. (Със слушалки въпросът отпада напълно — преводът никога не достига микрофона.)

Избор на глас​

Настройката Глас определя с чий глас звучи преводът. Има три опции:

  • Автоматично (по подразбиране) — Whisperr избира гласа вместо вас, като го съобразява с говорещия там, където това се поддържа
  • Мъжки — един фиксиран мъжки глас чете всеки ред, независимо кой говори
  • Женски — един фиксиран женски глас чете всеки ред, независимо кой говори

Автоматично следва гласа на говорещия​

В уеб приложението — и за всеки, който слуша стая в Режим Излъчване в браузъра си — Автоматично съобразява изговорения превод с човека, който говори. Докато някой говори, Whisperr измерва гласа му (височина, доколко се променя тази височина, и тембър) и избира най-близкото съответствие от каталога си с естествено звучащи гласове:

  • Нисък глас се чете с нисък глас, по-висок глас — с по-висок
  • Когато говорят няколко души, всеки запазва своя отличителен глас, така че можете да разпознаете по слух кой какво е казал
  • Съответствието се нуждае от няколко секунди говор, за да се стабилизира — дотогава се използва стандартният глас за целевия ви език

На iPhone/iPad и Android Автоматично използва стандартния глас за целевия ви език.

Доколко точно гласът може да следва говорещия, зависи от говорения език — вижте Поддръжка на гласове по език.

Мъжки и Женски фиксират един разказвач​

Изберете Мъжки или Женски, ако предпочитате един предвидим разказвач пред глас, който се променя според говорещия — единствен водещ, фиксиран глас на преводач за повтарящa се среща, или просто гласа, който ви е най-лесно да следвате. Нищо от собствения глас на говорещия не се използва; всеки ред се чете с гласа, който сте избрали.

Можете да смените гласа, докато сесията вече тече — прилага се от следващия изговорен ред — и изборът ви се запомня за следващия път.

Къде да намерите избора на глас​

ПлатформаИзбор на гласКакво прави Автоматично
iPhone/iPad✅ Контроли за запис (панел Прочети на глас) и НастройкиСтандартен глас за целевия език
Android✅ Контроли за запис (панел Прочети на глас) и НастройкиСтандартен глас за целевия език
Уеб приложение✅ Под превключвателя Прочети на гласСъобразен с гласа на всеки говорещ
Стая за излъчване✅ Под превключвателя Гласов режим на страницата на стаятаСъобразен с гласа на всеки говорещ
Mac / Windows—Стандартен глас за целевия език

Първи стъпки​

Изберете платформата си за ръководство стъпка по стъпка:

Случаи на употреба​

  • Слушане без ръце — шофиране, готвене или ходене пеша, когато гледането на екрана не е безопасно или практично
  • Достъпност — читатели с намалено зрение могат да чуят превода вместо (или заедно с) четенето му
  • Изучаване на езици — чуйте естественото произношение на преведената фраза, за да тренирате слуха си
  • Плавен разговор — нека другият човек чуе отговора ви изговорен на неговия език, без да се налага вие да го четете на глас

Поддържани платформи​

ПлатформаПоддържанаБележки
iOS✅Напълно поддържана
Уеб приложение✅Напълно поддържана
Mac✅Напълно поддържана
Android✅Напълно поддържана
Windows✅Напълно поддържана

Съвети за най-добри резултати​

  • Използвайте слушалки или AirPods в шумна среда — изговореният превод е по-лесен за следване без фонов шум
  • Включете потискане на ехото, когато преводът се възпроизвежда през високоговорител — това пази собствения глас на Whisperr извън транскрипцията, за да не се превежда едно и също изречение отново и отново
  • Намалете леко силата на звука на устройството, ако изговореният изход все още се улавя обратно от микрофона
  • Оставете гласа на „Автоматично“, когато говорят повече от един човек — в уеб приложението и в стаите на Режим Излъчване това дава на всеки говорещ собствен глас, което е много по-лесно за следване от един разказвач, четящ вместо всички
  • Превключете на Мъжки или Женски за един говорещ — презентация или лекция се слушат по-лесно с един постоянен глас
  • Комбинирайте с Плаващи субтитри, за да запазите превода видим на екрана, докато превключвате към друго приложение и слушате

Свързани теми​