Преминете към основното съдържание

Двупосочен разговор на iPhone, iPad и Android

Тази страница описва мобилните приложения — iPhone, iPad и Android. Управлението се намира на едно и също място и работи по един и същ начин и на трите. За това какво прави функцията и как работи, вижте прегледа на Двупосочен разговор.

На мобилни устройства двупосочният режим е посоката, с която започва нова инсталация, така че най-често няма какво да включвате.

Настройка на двупосочен разговор​

  1. Отворете приложението Whisperr — iPhone/iPad или Android

  2. В лентата за езици в долната част на екрана докоснете който и да е от езиците, за да зададете двата, на които ще говорите

  3. Проверете иконата със стрелка между тях — трябва да е двойната стрелка ⇄. Докоснете я, за да преминете ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Оставете Микрофон избран като източник на запис

  2. Докоснете бутона за запис и оставете двамата да разговаряте

На iPhone и iPad лентичката с източника в горната част на екрана показва Двупосочен разговор, докато тече запис — това е потвърждението, че се слуша и за двата езика. Всеки ред се показва на езика, на който е изречен, с превода отдолу, а смяна на говорещия или на говорения език започва нов ред.

Изборът ви на посока се запазва, така че следващият запис започва по същия начин.

Четене от двете страни на масата​

Ако телефонът или таблетът ще стои между двама ви, отворете ⚙ Настройки:

  1. Включете Разделен екран — транскрипцията се разделя на две подредени половини вместо един превъртащ се списък
  2. На iPhone и iPad включете Режим лице в лице, който се появява отдолу. Той обръща горната половина с главата надолу и заключва всяка половина на един език, така че човекът срещу вас чете своя език в правилна посока, докато вие четете вашия.

Показване на знамена в балончетата, също в Настройки на iPhone и iPad, поставя знаме на езика до всяко балонче — удобно, когато следите разговор, който сменя езика на всеки няколко секунди.

Бележка

Режим лице в лице е функция за iPhone и iPad. На Android Разделеният екран разделя транскрипцията от превода, но не завърта нито една от половините.

Слушане вместо четене​

Докоснете Изговаряне на глас в контролите за запис и Whisperr прочита на глас всеки превод веднага щом бъде потвърден — вашата реплика на техния език, тяхната на вашия. Иконата не случайно е чифт слушалки: през високоговорител микрофонът чува Whisperr и го транскрибира обратно. Дръжте Заглушаването на ехото включено (по подразбиране е така), ако слушалките не са опция.

Чести проблеми​

Транскрибира се само единият от двата езика​

Посоката е на → или ←, а не на ⇄. Спрете записа, докоснете иконата със стрелка, докато покаже двойната стрелка, и започнете отново.

Държи се различно от другите ми записи​

Двупосочният режим винаги минава през облачния речеви двигател на Whisperr. Ако сте имали включена транскрипция или превод на устройството, двупосочният режим ги заменя за времетраенето на записа — разпознавачът на устройството може да слуша само за един език наведнъж, което би оставило единия от двамата говорещи без никаква транскрипция. Двупосочният режим изисква интернет връзка.

Речта на другия човек се транскрибира на моя език​

И двата избора на език трябва да са зададени на действително говорените два езика. Whisperr слуша само за тях, а всичко останало се приравнява към най-близкия.

Транскрипцията непрекъснато слива и двамата говорещи в един ред​

Оставяйте кратка пауза между репликите. Смяна на говорещия или на говорения език започва нов ред, а чистата пауза прави това разделяне по-точно.

Все още не работи? Свържете се с поддръжката

Свързани теми​