Преминете към основното съдържание

Двупосочен разговор на Mac и Windows

Тази страница описва настолното приложение на Mac и Windows. Управлението се намира на едно и също място и работи по един и същ начин и на двете. За това какво прави функцията и как работи, вижте прегледа на Двупосочен разговор.

За разлика от мобилните приложения и уеб приложението, настолното приложение стартира еднопосочно (→), така че тук задаването на посоката е реална стъпка.

Настройка на двупосочен разговор​

  1. Изтеглете Whisperr, ако все още не сте го направили — за Mac или за Windows — след което стартирайте Whisperr

  2. Задайте двата езика, на които ще говорите, в изборите Говоря и Превод на в горната част

  3. Кликнете върху бутона за посока между двата избора, докато покаже двойната стрелка ⇄. Всяко кликване преминава → → ← → ⇄ → →

    Две неща потвърждават, че е сработило: бутонът става зелен, а и двата надписа се сменят от Говоря / Превод на на Говоря и превеждам — приложението ви казва, че слуша и за двата езика едновременно.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Оставете Микрофон избран като източник на звук, за да чува Whisperr стаята

  2. Кликнете върху бутона за запис и оставете двамата да разговаряте

Всеки ред се показва на езика, на който е изречен, с превода отдолу, а смяна на говорещия или на говорения език винаги започва нов ред. Изборът ви на посока се запомня, така че го задавате само веднъж.

Опции, които си струва да разгледате​

  • Изговаряне на глас (в бързите превключватели) прочита на глас всеки превод веднага щом бъде потвърден — вашата реплика на техния език, тяхната на вашия. Използвайте слушалки, иначе микрофонът ще чуе Whisperr да говори и ще го транскрибира обратно. Вижте Режим на говор на Mac · на Windows.
  • Разделите Двете / Транскрипция / Превод над транскрипцията превключват между показване на двете страни на всеки ред и само на едната. Двете е това, което искате за разговор.
  • Скорост на разделяне на изказванията в Настройки определя колко често започва нов ред в транскрипцията. Смяна на говорещия или на говорения език започва нов ред независимо от настройката.
  • Системен звук работи и с двупосочния режим, ако двата гласа идват от компютъра ви — обаждане или запис — а не от стаята.

Четене от двете страни на масата​

Превод на цял екран уголемява текста, скрива всички контроли и разгъва прозореца на цял екран, така че дори интерфейсът на операционната система изчезва. Това е режимът, който искате, когато лаптопът стои между двама ви или когато малка група чете заедно.

Чести проблеми​

Транскрибира се само единият от двата езика​

Бутонът за посока е на → или ←. Спрете записа, кликнете върху него, докато стане зелен и покаже ⇄, а двата надписа гласят Говоря и превеждам, след което започнете отново. Това е най-честото нещо, което се пропуска на настолното приложение, тъй като то не стартира в двупосочен режим.

Речта на другия човек излиза като безсмислица на моя език​

И двата избора трябва да са зададени на действително говорените два езика — Whisperr слуша само за тях, а всичко останало се приравнява към най-близкия.

Whisperr транскрибира собствения си изговорен превод​

Това е Изговарянето на глас, което се възпроизвежда през тонколоните ви и се улавя обратно от микрофона. Използвайте слушалки. На настолното приложение заглушаването на ехото е автоматично за запис от микрофон, но силна тонколона от близко разстояние все пак може да премине.

Нищо не се транскрибира​

Проверете дали Whisperr има разрешение за микрофона в системните ви настройки и дали е избрано правилното входно устройство. Двупосочният режим също изисква интернет връзка — работи чрез облачния речеви двигател на Whisperr.

Все още не работи? Свържете се с поддръжката

Свързани теми​