Преминете към основното съдържание

Двупосочен разговор в уеб приложението

Тази страница описва провеждането на двупосочен разговор в уеб приложението на Whisperr. За това какво прави функцията и как работи, вижте прегледа на Двупосочен разговор.

Уеб приложението стартира в двупосочен режим, така че освен ако не сте го сменяли по-рано, няма какво да включвате.

Настройка на двупосочен разговор​

  1. Отидете на app.whisperr.co

  2. Кликнете върху което и да е име на език, за да отворите неговия избор, и задайте двата езика, на които ще говорите — започнете да пишете, за да търсите в списъка

  3. Проверете иконата със стрелка между тях — трябва да е двойната стрелка ⇄. Кликнете върху нея, за да преминете ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Оставете Аудио от микрофон избрано като източник, за да може Whisperr да чува стаята

  2. Кликнете върху Старт на записа и оставете двамата да разговаряте

Всеки ред се показва на езика, на който е изречен, с превода отдолу. Смяна на говорещия или на говорения език винаги започва нов ред.

Изборите на език и стрелката за посока са деактивирани по време на запис — задайте ги, преди да натиснете запис.

Опции, които си струва да разгледате​

Отворете Опции под контролите за запис:

  • Изговаряне на глас — Whisperr прочита на глас всеки превод веднага щом бъде потвърден, на езика, на който е преводът, така че вашата реплика се изговаря на техния език, а тяхната — на вашия. Гласът за четене се съобразява с това кой говори, така че в разговор между двама души двата гласа остават различими. Използвайте слушалки, иначе микрофонът ще улови Whisperr да говори и ще го транскрибира обратно.
  • Заглушаване на ехото — акустичното заглушаване на ехото на браузъра за микрофона. Изключено по подразбиране; струва си да го включите, ако възпроизвеждате превода през тонколоните на лаптопа си вместо слушалки. Вижте Заглушаване на ехото.
  • Скорост на разделяне на изказванията — колко често Whisperr започва нов ред в транскрипцията. По-ниска стойност означава по-често разделяне. Смяна на говорещия или на говорения език започва нов ред независимо от тази настройка.
  • Показване на бутона за говорител — добавя икона за възпроизвеждане на всеки ред, за да можете да го чуете отново на глас — удобно, когато едно изречение не е било разбрано.

Четене от двете страни на масата​

Уеб приложението е най-лесният начин да изведете двупосочен разговор на голям екран — отворете го на лаптоп между двама ви или го прехвърлете на монитор или проектор, за да може малка група да следи разговора напред-назад едновременно. Разделите Двете / Транскрипция / Превод над транскрипцията определят дали всеки ред показва оригинала, превода или и двете едно под друго.

Чести проблеми​

Транскрибира се само единият от двата езика​

Посоката е на → или ←, а не на ⇄. Спрете записа, кликнете върху иконата със стрелка, докато покаже двойната стрелка, и започнете отново.

Вторият език излиза като безсмислица на първия език​

Проверете дали и двата избора на език са зададени на действително говорените два езика. Whisperr слуша само за тях — всичко останало се приравнява към най-близкия от двата.

Whisperr транскрибира собствения си изговорен превод​

Това е Изговарянето на глас, което се възпроизвежда през тонколоните ви и се улавя обратно от микрофона. Преминете на слушалки или включете Заглушаване на ехото.

Нищо не се транскрибира​

Проверете разрешението за микрофон на браузъра за app.whisperr.co, както и дали е избрано правилното входно устройство в системните настройки за звук. Двупосочният режим също изисква интернет връзка — работи чрез облачния речеви двигател на Whisperr.

Все още не работи? Свържете се с поддръжката

Свързани теми​