Преминете към основното съдържание

Срещи на живо

Използвайте Whisperr, за да транскрибирате и превеждате разговори лице в лице в реално време. Приложението заснема звук през микрофона на устройството ви и показва преведен текст на екрана — идеално за бизнес срещи, класни стаи, конференции и пътувания.

Как работи​

  1. Поставете устройството си близо до говорещия — Whisperr слуша през микрофона
  2. Речта се транскрибира и превежда в реално време на екрана на устройството ви
  3. И двете страни могат да следят разговора, без да е необходим общ език

Сценарии за употреба​

1. Двупосочен разговор​

Двама души, говорещи различни езици, могат да общуват лице в лице с помощта на Whisperr.

A) Споделен екран — поставете таблет или телефон между двамата говорещи или използвайте уеб приложението и прожектирайте екрана върху стена. И двамата четат двупосочния превод на един и същ екран.

  • Препоръчителна настройка: 1) Използвайте уеб приложението и го покажете на голям екран или проектор, или 2) използвайте мобилно устройство и застанете близо един до друг
  • Предимства: Имате нужда само от един екран
  • Недостатъци: Само един човек може да преглежда разговора назад. Само два езика могат да бъдат превеждани едновременно.
Двама говорещи споделят един екран, за да четат двупосочния превод

Б) Лични устройства — всеки човек държи собствения си телефон с работещ Whisperr. Всеки вижда превода на собствения си език насаме.

  • Препоръчителна настройка: Използвайте мобилно устройство или уеб приложението на лаптоп
  • Предимства: Всеки човек може да променя настройките за четимост и да има пълен контрол над устройството си
  • Недостатъци: Всеки човек се нуждае от приложението и абонамент
Двама говорещи, всеки от които държи собствения си телефон с Whisperr, показващ превод на техния език

2. Слушане на лекция, среща или конференция​

Множество хора искат да следят говорещ (или презентатор) на предпочитания от тях език. Има два начина да направите това:

A) Режим на излъчване (препоръчително) — говорещият заснема звука с Whisperr веднъж и споделя линк към стая. Всеки слушател отваря линка в браузъра си и следи. Един източник на звук, много слушатели (1-към-n).

  • Препоръчителна настройка: говорещият използва Режим на излъчване; слушателите отварят линка към стаята във всеки браузър
  • Предимства: най-добра точност на транскрипцията (звукът се заснема при източника); слушателите нямат нужда от приложението или абонамент; говорещият контролира сесията за всички
  • Недостатъци: говорещият трябва да настрои стаята и да сподели линка

Б) Всеки слушател заснема независимо — всеки слушател използва Whisperr на собственото си устройство и заснема гласа на говорещия през собствения си микрофон. Всяко устройство извършва собственото си заснемане 1-към-1 паралелно.

  • Препоръчителна настройка: iOS, Android или уеб приложението (с лаптоп)
  • Предимства: всеки слушател може да започне да транскрибира, когато има нужда, на собствения си език; без настройка от говорещия
  • Недостатъци: всеки слушател се нуждае от приложението и абонамент; качеството на транскрипцията зависи от разстоянието на всеки слушател от говорещия; говорещият не може да се увери, че всички слушатели разбират
Класна стая с говорещ и множество присъстващи, всеки от които използва Whisperr на телефона си на различни езици

Още примери​

  • Пътуване — говорете с местни хора, питайте за посоки или поръчвайте храна в чужбина
  • Медицински и правни ситуации — преодолявайте езиковите бариери в критични разговори
  • Конференции и събития — разбирайте основните лектори и панелните дискусии в реално време

Съвети за най-добри резултати​

  • Поставете устройството си близо до говорещия — на разстояние 1–2 метра за най-добра точност
  • Използвайте външен микрофон за големи помещения или шумна среда — ревер микрофонът значително подобрява качеството
  • Намалете фоновия шум — изключете телевизори, вентилатори или музика, която не е целевият звук
  • Използвайте Плаващи субтитри на iOS / Android, за да поддържате субтитрите видими, докато използвате друго приложение

Поддържани платформи​

ПлатформаПоддържа сеБележки
iOS✅Заснема външен звук с микрофон
Mac✅Заснема външен звук с микрофон
Уеб приложение✅Изисква разрешение за микрофона в браузъра
Разширение за Chrome❌Използвайте уеб приложението за заснемане с микрофон
Android✅Заснема външен звук с микрофон
Windows✅ 🔜Очаквайте скоро

Свързани​