Лични срещи

Използвайте Whisperr, за да транскрибирате и превеждате разговори лице в лице в реално време — бизнес срещи, класни стаи, конференции, медицински или юридически срещи и пътувания. Правилната настройка зависи от вашата роля в разговора: само слушате ли, разговаряте ли в двете посоки, или представяте пред публика? Използвайте ръководството по-долу, за да изберете вашето.

Как работи

1. Whisperr слуша чрез микрофон — на вашия телефон, лаптоп или настолен компютър
2. Речта се транскрибира и превежда в реално време на екрана, и по желание се изчита на глас
3. Всички следят разговора, без да е необходим общ език

Каква е вашата роля?

👂 Само слушам — използвайте Улавяне чрез микрофон

На лекция, обиколка, среща или конференция сте и просто искате да следите говорителя на своя език. Отворете Whisperr на каквото имате със себе си, изберете езика на говорителя и вашия, и записвайте чрез микрофона.

• iPhone / iPad → Улавяне на аудио от микрофон на iPhone и iPad
• Android → на Android
• Уеб приложение → в уеб приложението
• Mac / Windows → на Mac · на Windows
• Предимства: Не е нужна настройка от страна на говорителя; стартирайте когато ви е нужно; на мобилни устройства Плаващите субтитри държат текста видим, докато използвате други приложения
• Недостатъци: Точността зависи от това колко близо сте до говорителя и колко шумна е стаята — седнете в рамките на 1–2 м или използвайте външен микрофон. Дръжте стрелката за посока еднопосочна (→), за да слуша Whisperr само за един език

🗣️ И двамата говорим — използвайте Двупосочен разговор

Двама души, които не споделят общ език, трябва да разговарят в двете посоки. Задайте стрелката за посока между двата езикови селектора на ⇄, за да слуша Whisperr и за двата езика едновременно и да превежда всяка реплика в другия — никой не докосва приложението между репликите. Вижте Двупосочен разговор как работи. След това изберете какво стои между вас:

А) Телефон или таблет по средата

• iPhone / iPad / Android → Двупосочен разговор на iPhone и Android
• Четете: включете Разделен екран, а на iPhone и iPad — Режим лице в лице, който обръща горната половина, за да чете човекът срещу вас езика си в правилна посока
• Или слушайте: включете Режим на говор, за да се изговаря всеки превод на глас на езика на другия човек веднага щом той завърши — Whisperr превключва езиците автоматично според това кой говори
• Предимства: Едно устройство, нищо за инсталиране за другия човек, работи навсякъде
• Недостатъци: Малък екран за двама четящи; използвайте слушалки или дръжте звука умерен с Режим на говор, за да не улови микрофонът превода отново

Б) Лаптоп по средата или отразен на голям екран — по-лесната опция за заседателни зали

• Уеб приложение → Двупосочен разговор в уеб приложението
• Mac / Windows → на Mac и Windows, като използвате Превод на цял екран, за да скриете контролите и уголемите текста
• Отразете го: свържете лаптопа с монитор, телевизор или проектор, за да може малка група да следи разговора едновременно
• Предимства: Голям, четлив текст за всички в стаята; само на един човек му трябва акаунт
• Недостатъци: Нужен е лаптоп, а за група — екран, на който да се отрази

В) Всеки на своя собствен телефон — всеки човек стартира Whisperr на своето устройство и чете превода лично, със своя собствен размер на шрифта и език.

• Предимства: Пълен контрол върху четливостта; не е нужен споделен екран
• Недостатъци: Всеки човек има нужда от приложението и абонамент

🎤 Представям пред публика — използвайте Режим на излъчване

Вие сте говорителят — лекция, основен доклад, обиколка, проповед, брифинг на екип — и публиката трябва да следи на няколко езика. Включете Режим на излъчване (Споделяне на връзка), запишете собствения си глас веднъж и раздайте връзката към стаята или QR кода. Всеки слушател я отваря в произволен браузър, избира желания от него език, и може да включи Гласов режим, за да чуе превода изговорен в ухото си — без приложение, без регистрация.

• iPhone / iPad / Android → Режим на излъчване на мобилни устройства
• Уеб приложение → Режим на излъчване в уеб приложението — единственото място, където може да се покаже QR код, който публиката да сканира от екрана
• Mac / Windows → Режим на излъчване на настолен компютър
• Предимства: Най-добра точност, защото звукът се улавя от източника; една връзка обхваща публика до 6 езика; на слушателите не им трябва приложението или абонамент
• Недостатъци: Трябва да настроите стаята и да споделите връзката; превежда се само вашият глас, не въпросите от публиката

Бърз сравнителен преглед

Вашата роля	Използвайте	На кого му трябва приложението	Ръководство
Само слушане	Улавяне чрез микрофон, еднопосочна посока	На вас	Улавяне на аудио от микрофон
И двамата говорите, телефон по средата	Двупосочен разговор + Лице в лице или Режим на говор	На единия от вас	на iPhone и Android
И двамата говорите, лаптоп или голям екран	Двупосочен разговор + Цял екран / огледален дисплей	На единия от вас	в уеб приложението · на Mac и Windows
И двамата говорите, собствени телефони	Двупосочен разговор на всяко устройство	На всички	Двупосочен разговор
Представяне пред публика	Режим на излъчване, връзка или QR код	Само на говорителя	Режим на излъчване

Още примери

• Пътуване — разговаряйте с местни хора, питайте за посоки или поръчвайте храна с телефон в Двупосочен разговор
• Медицински и юридически ситуации — лаптоп между вас и пациента или клиента, в Превод на цял екран
• Конференции и събития — говорителят излъчва; участниците сканират QR кода и четат или слушат на своя собствен език

Съвети за най-добри резултати

• Поставете устройството близо до говорителя — в рамките на 1–2 метра за най-добра точност
• Използвайте външен микрофон за големи зали или шумни среди — микрофон на ревера значително подобрява качеството
• Намалете фоновия шум — изключете телевизори, вентилатори или музика, които не са целевият звук
• Оставете пауза между репликите в Двупосочен разговор — чиста пауза прави разделянето на говорителите по-ясно
• Използвайте слушалки с Режим на говор, за да не бъде уловен изговореният превод от микрофона

Поддържани платформи

Платформа	Слушане (микрофон)	Двупосочен разговор	Режим на излъчване (говорител)
iOS	✅	✅ Режим лице в лице	✅
Android	✅	✅ Разделен екран	✅
Уеб приложение	✅	✅ Удобен за голям екран	✅ Връзка + QR код
Mac	✅	✅ Превод на цял екран	✅
Windows	✅	✅ Превод на цял екран	✅
Разширение за Chrome	❌ Използвайте уеб приложението	❌	❌

Свързани теми

• Двупосочен разговор — оставете двамата да говорят всеки на своя собствен език, без да сменят настройка
• Режим на говор — чуйте превода изговорен на глас, вместо да го четете
• Режим на излъчване — споделете превода на един говорител с много слушатели чрез връзка или QR код
• Улавяне на аудио от микрофон — как работи улавянето чрез микрофон в детайли
• Онлайн срещи — превод на разговори в Zoom, Teams, Meet или Webex
• Плаващи субтитри — показвайте субтитри върху други приложения