Видео и забавление
Гледайте видеа, филми и предавания на живо с транскрипция и превод в реално време чрез Whisperr. Независимо дали гледате YouTube, Netflix, TikTok или предаване на живо, Whisperr заснема звука и показва преведени субтитри на вашето устройство.
Как работи
- Пуснете видео или предаване на вашето устройство — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram или всякаква медия
- Whisperr заснема звука и го транскрибира в реално време
- Преведени субтитри се появяват на екрана, за да следите на предпочитания от вас език
Сценарии на употреба
1. Плаващи субтитри на iOS
Гледайте съдържание във всяко приложение, докато Whisperr наслагва преведени субтитри директно върху видеото. Не е нужно да превключвате между приложения.
- Препоръчителна настройка: Отворете приложението Whisperr за iOS, стартирайте транскрипцията, активирайте Плаващите субтитри и след това превключете към вашето видео приложение
- Предимства: Субтитрите остават на екрана, докато гледате — без нужда от превключване между приложения
- Недостатъци: Някои приложения имат ограничения (вижте по-долу). При някои платформи плаващите субтитри трябва да се стартират след началото на възпроизвеждането на видеото
2. Заснемане на раздел в браузъра (разширение за Chrome / уеб приложение)
Гледайте видеа в раздел на браузъра Chrome и оставете Whisperr да заснеме звука директно от раздела за субтитри с най-добро качество.
- Препоръчителна настройка: Отворете видеото в раздел на Chrome, след това използвайте разширението за Chrome или уеб приложението, за да заснемете звука от раздела. Разделете екрана, за да виждате субтитрите един до друг
- Предимства: Най-добро качество на звука — цифрово заснемане без фонов шум. Работи с всеки уебсайт
- Недостатъци: Трябва да гледате в браузъра Chrome, а не в нативно приложение. Трябва да използвате настолно устройство
3. Заснемане с микрофон
Пуснете видеото на високоговорители и оставете Whisperr да заснеме звука чрез микрофона на вашето устройство. Полезно, когато гледате на телевизор или проектор.
- Препоръчителна настройка: Пуснете видеото на телевизор или външен високоговорител, поставете телефона или лаптопа си с Whisperr наблизо
- Предимства: Работи с всеки източник на видео — телевизор, проектор, кино или всяко устройство
- Недостатъци: Фоновият шум може да намали точността. Качеството на звука зависи от силата на високоговорителя и разстоянието
Съвместимост с приложения (плаващи субтитри на iOS)
| Приложение | Поддържано | Бележки |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Плаващите субтитри трябва да се стартират след началото на възпроизвеждането на видеото |
| Netflix | ✅ *1 | Плаващите субтитри трябва да се стартират след началото на възпроизвеждането на видеото |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Не се поддържа поради ограничения за поверителност — вижте Онлайн срещи |
*1 На тези платформи първо пуснете видеото, след това активирайте плаващите субтитри в приложението Whisperr.
Кой метод да използвам?
| Метод | Качество на звука | Най-подходящо за | Платформа |
|---|---|---|---|
| Плаващи субтитри | Най-добро | Гледане в мобилни приложения | iOS |
| Заснемане на раздел в браузъра | Най-добро | Гледане в настолен браузър | разширение за Chrome / уеб приложение |
| Заснемане с микрофон | Различно | Гледане на телевизор, проектор, кино | iOS / Mac / уеб приложение |
Поддържани платформи
| Платформа | Поддържано | Бележки |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Плаващи субтитри, наслагани върху видео приложения |
| Разширение за Chrome | ✅ | Заснема звука директно от раздела на браузъра |
| Уеб приложение | ✅ | Заснема звука директно от раздела на браузъра |
| Mac | ✅ | Само заснемане с микрофон |
| Android | ✅ | Плаващи субтитри, наслагани върху видео приложения |
| Windows | ✅ 🔜 | Очаквайте скоро |
Съвети за най-добри резултати
- Използвайте заснемане на раздел в браузъра или Плаващи субтитри — те улавят звука с най-добро качество
- Използвайте Плаващи субтитри на iOS за най-добро изживяване при гледане — субтитрите се появяват директно върху видеото
- Променете размера на шрифта в настройките на Whisperr, за да подобрите четливостта при дълги сесии на гледане
- Намалете фоновия шум, когато използвате заснемане с микрофон — изключете другите източници на звук
Ограничения
- iOS: Не може да показва плаващи субтитри върху Zoom, Teams или Google Meet поради ограничения за поверителност. Някои стрийминг приложения (Amazon Prime, Netflix) изискват стартиране на видеото преди активиране на плаващите субтитри.
- Разширение за Chrome / уеб приложение: Може да заснема звук само от раздел на браузъра — не може да заснема звук от целия екран, прозорец или нативни настолни приложения.
Свързани
- Плаващи субтитри — как работят плаващите субтитри в детайли
- Заснемане на звук от микрофон — как работи заснемането с микрофон
- Онлайн срещи — превеждайте разговори в Zoom, Teams или Meet