Онлайн среща
Използвайте Whisperr, за да транскрибирате и превеждате онлайн срещи в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или Webex в реално време. Правилната настройка зависи от откъде се присъединявате към срещата. Използвайте ръководството по-долу, за да изберете вашето — опциите са изброени от най-препоръчителна към най-малко препоръчителна.
Как работи
- Whisperr улавя звука от срещата — от системния звук на компютъра ви, от браузърния раздел на срещата, или чрез микрофона на телефона ви
- Речта се транскрибира и превежда в реално време на екрана ви
- Следете разговора на предпочитания от вас език, без да прекъсвате срещата
Откъде се присъединявате към срещата?
🖥️ Mac или Windows компютър — използвайте настолното приложение (препоръчително)
Това е най-добрата настройка. Присъединете се към срещата, както обикновено — настолното приложение на Zoom, Teams, Meet или Webex, или браузър — и оставете настолното приложение на Whisperr да улови Системния звук на компютъра ви. То чува всичко, което казват другите участници, с чист цифров звук и без фонов шум, и работи с всяка платформа за срещи.
- Mac → Плаващи субтитри на Mac
- Windows → Плаващи субтитри на Windows
- Искате и собственият ви глас да е в транскрипцията? Изберете Микрофон + Системен звук като източник, за да се улавят и двете страни на разговора
- Искате другите участници да прочетат превода? Включете Режим на излъчване и поставете връзката към стаята в чата на срещата. Всеки може да я отвори в браузър и да следи на своя собствен език — не е необходимо приложение или абонамент. От уеб приложението можете също да покажете QR код
- Предимства: Най-добро качество на звука; работи с родните приложения за срещи, не само с браузъра; може да улавя вас и другите участници едновременно; никой друг в срещата не трябва да прави нищо
- Недостатъци: Изисква инсталиране на настолното приложение
💻 Компютър, на който не можете да инсталирате приложения — използвайте уеб приложението
На заключен работен лаптоп или споделен компютър използвайте вместо това уеб приложението на Whisperr. Присъединете се към срещата в раздел на браузър Chrome (не в настолното приложение за срещи), отворете Whisperr в друг раздел и уловете звука от раздела на срещата.
- Уеб приложение → Плаващи субтитри в уеб приложението
- Предимства: Няма нищо за инсталиране; чист цифров звук, уловен директно от раздела
- Недостатъци: Срещата трябва да се проведе в раздел на браузъра — Whisperr не може да улавя родно приложение за срещи, прозорец или целия екран от браузъра. Дръжте двата раздела един до друг, за да гледате и четете едновременно
📞 Не ви трябва точно Zoom, Teams, Meet или Webex — вместо това стартирайте обаждане с Whisperr
Ако сами организирате срещата и не е нужно да сте точно в Zoom, Teams, Meet или Webex, пропуснете ги напълно и използвайте собствената функция на Whisperr Обаждания. Стартирайте обаждане от страничния панел на уеб приложението на Whisperr, изберете езика, на който говорите, и споделете връзката — гостите се присъединяват директно в браузъра си, избират своя собствен език, а разговорът се превежда на живо за всички. Нищо друго за инсталиране и никаква отделна платформа за срещи по средата.
- Web App → Обаждания в Уеб Приложението
- Предимства: гостите не се нуждаят от приложение, акаунт или абонамент за Whisperr, за да се присъединят — само връзката; всеки участник чете (и може да чуе) разговора на своя собствен език, не само на вашия; звукът никога не се записва, транскриптът се записва само ако домакинът го включи
- Недостатъци: не е начин за присъединяване към обаждане в Zoom, Teams, Meet или Webex, вече планирано от някой друг — това замества тази платформа, вместо да я улавя; безплатните обаждания са ограничени до 2 минути, освен ако домакинът няма активен план; в момента до 8 души
📱 Телефон или таблет — използвайте микрофона на телефона с изключено Потискане на ехото
Ако трябва да се присъедините от телефона си, Whisperr слуша срещата чрез собствения микрофон на телефона. Пуснете срещата на високоговорителя, така че гласовете на другите участници да са чуваеми в стаята, стартирайте Whisperr с източник Микрофон и изключете Потискането на ехото — иначе телефонът филтрира собствения си изходен звук от високоговорителя извън микрофона и Whisperr не чува нищо.
- iPhone / iPad / Android → Потискане на ехото на iPhone, iPad и Android — как да го изключите
- Предимства: Работи с всяка платформа за срещи и без допълнително устройство
- Недостатъци: Звукът минава през въздуха, така че фоновият шум намалява точността. Слушалките няма да работят — Zoom, Teams, Meet и Webex блокират други приложения да четат звука им на мобилни устройства заради поверителност, така че срещата трябва да се възпроизвежда от високоговорителя. Плаващите субтитри не могат да се показват върху тези приложения по същата причина
Второ устройство помага: присъединете се към срещата на лаптопа си, пуснете я на високоговорители, и стартирайте Whisperr на телефона си до него. Вижте Улавяне на аудио от микрофон.
🤖 Всяко устройство — изпратете Бот за срещи вместо това
Ако предпочитате изобщо да не променяте начина, по който се присъединявате, изпратете бот на Whisperr в срещата като участник. Той слуша разговора и предава транскрипцията и превода към вашето устройство.
- iPhone / iPad → Бот за срещи на iPhone и iPad · Mac → на Mac · Windows → на Windows · Уеб приложение → в уеб приложението
- Предимства: Работи с Zoom, Teams и Meet, независимо как сте се присъединили, включително от телефон със слушалки
- Недостатъци: Другите участници виждат бота да се присъединява; домакинът може да трябва да го допусне от чакалнята. Webex все още не се поддържа
Бърз сравнителен преглед
| Присъединявате се от… | Използвайте | Качество на звука | Другите ще забележат ли | Ръководство |
|---|---|---|---|---|
| Mac или Windows компютър (препоръчително) | Настолно приложение, Системен звук | Най-добро | Не | Mac · Windows |
| Mac или Windows компютър, споделяне с участниците | Настолно приложение + Режим на излъчване | Най-добро | Не, но можете да споделите връзката на Whisperr в чата | Режим на излъчване на настолен компютър |
| Уеб браузър (не можете да инсталирате приложения) | Улавяне на раздел в уеб приложението (присъединяване в браузър) | Най-добро | Не | Уеб приложение |
| Не е обвързано с Zoom/Teams/Meet/Webex | Обаждания на Whisperr | Най-добро | Не | Обаждания в Уеб Приложението |
| Телефон или таблет | Микрофон, изключено Потискане на ехото, среща на високоговорител | Различно | Не | Потискане на ехото на мобилни устройства |
| Всяко устройство | Бот за срещи | Най-добро | Да (ботът се присъединява) | Бот за срещи |
Поддържани платформи
| Платформа | Поддържана | Как улавя срещата |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Системен звук (или Микрофон + Системен звук) от всяко приложение за срещи; Бот за срещи |
| Windows | ✅ | Системен звук (или Микрофон + Системен звук) от всяко приложение за срещи; Бот за срещи |
| Уеб приложение | ✅ | Звук от браузърния раздел на срещата; Бот за срещи |
| Разширение за Chrome | ✅ | Звук от браузърния раздел на срещата |
| iOS | ✅ | Микрофон с изключено Потискане на ехото; Бот за срещи |
| Android | ✅ | Микрофон с изключено Потискане на ехото |
Поддържани платформи за срещи
| Платформа за срещи | Улавяне от настолно приложение / уеб приложение | Микрофон на телефон | Бот за срещи |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Съвети за най-добри резултати
- Използвайте настолното приложение, когато можете — улавянето на системен звук е най-чисто и работи с родните приложения за срещи
- В уеб приложението се присъединете към срещата в браузъра, а не в настолното приложение за срещи, иначе няма раздел за улавяне
- На телефон, среща на високоговорител + изключено Потискане на ехото е единствената комбинация, която работи
- Споделяте с цяла стая? Използвайте Режим на излъчване, за да могат участниците да следят на своя собствен език
Ограничения
- iPhone, iPad и Android: Zoom, Teams, Meet и Webex не позволяват на други приложения да четат звука им, така че Whisperr не може да улавя разговора чрез слушалки, а Плаващите субтитри не могат да се показват върху тези приложения. Пуснете срещата на високоговорителя с изключено Потискане на ехото, или използвайте Бота за срещи.
- Уеб приложение / Разширение за Chrome: Може да улавя звук само от браузърен раздел — не от родните приложения на Zoom, Teams, Meet или Webex, прозорец или целия екран. Използвайте приложението за Mac или Windows за тях.
- Режим на излъчване: Споделя звука, който Whisperr улавя. С източник Микрофон това е собственият ви глас; със Системен звук е това, което пуска компютърът ви.
Свързани теми
- Плаващи субтитри — улавяне на системен звук на настолен компютър и улавяне на раздел в уеб
- Потискане на ехото — защо трябва да е изключено, за да превеждате звук, възпроизвеждан от телефона ви
- Режим на излъчване — споделете превода си с други участници чрез връзка към стая
- Бот за срещи — как да настроите и използвате бота за срещи
- Обаждания — стартирайте собствено преведено обаждане чрез връзка, вместо да използвате Zoom, Teams, Meet или Webex
- Лични срещи — превеждайте разговори лице в лице
- Видеа и развлечения — TikTok Live, YouTube, Netflix