স্কিপ করে মূল কন্টেন্ট এ যান

ব্রডকাস্ট মোড

ব্রডকাস্ট মোড একজন বক্তা (বা উপস্থাপক)-কে একটি রুম তৈরি করতে এবং একটি লিঙ্ক — বা স্ক্যান করার মতো QR কোড — শেয়ার করতে দেয়, যাতে সবাই নিজের নিজের ভাষায় অনুসরণ করতে পারে। উপস্থাপক Whisperr দিয়ে অডিও ক্যাপচার করেন, এবং দর্শকরা যেকোনো ওয়েব ব্রাউজারে রুমটি খুলে লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ দেখতে পান — কোনো অ্যাপ বা সাইন-আপের প্রয়োজন নেই।

প্রতিটি দর্শক নিজের অভিজ্ঞতার নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে রাখেন: তাঁরা নিজের পছন্দের ভাষা বেছে নেন, আর পড়ার বদলে শুনতে চাইলে স্পিচ মোড চালু করে প্রতিটি অনুবাদ তাঁদের বেছে নেওয়া ভয়েস ও গতিতে শব্দ করে শুনতে পারেন।

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

এটি কীভাবে কাজ করে​

  1. বক্তা একটি রুম তৈরি করেন Whisperr অ্যাপে এবং একটি উৎস ভাষা ও একটি লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করেন
  2. বক্তা রুমটি শেয়ার করেন — URL কপি করে Messages, Email বা Slack-এ পাঠান, অথবা (ওয়েব অ্যাপে) QR কোড দেখান যাতে দর্শকরা পর্দা থেকেই স্ক্যান করতে পারেন
  3. দর্শকরা লিঙ্কটি খোলেন যেকোনো ব্রাউজারে এবং রিয়েল টাইমে লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ দেখতে পান
  4. প্রতিটি দর্শক রুমে উপলব্ধ সর্বোচ্চ ৬টি ভাষার মধ্যে যেকোনো একটিতে পরিবর্তন করতে পারেন
  5. বক্তা অডিও ক্যাপচার শুরু করেন Whisperr অ্যাপের মাধ্যমে তাঁদের ডিভাইসের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে
  6. দর্শকরা স্পিচ মোডে ট্যাপ করতে পারেন যাতে প্রতিটি অনুবাদ তাঁদের বেছে নেওয়া ভাষা, ভয়েস ও গতিতে শব্দ করে শোনানো হয়

একজন বক্তা, অনেক দর্শক, একসাথে অনেক ভাষা — ব্রডকাস্ট মোড ১-থেকে-n ব্রডকাস্টিং সমর্থন করে।

শুরু করুন​

বক্তা হিসেবে — আপনার প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন​

রুম শেয়ার করা​

প্রতিটি প্ল্যাটফর্মেই আপনি একটি রুম URL পান, পাশে একটি কপি বোতাম সহ — দর্শকের জন্য শুধু সেই লিঙ্কটিই দরকার।

ওয়েব অ্যাপে সেই লিঙ্কটি স্থায়ী। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত (whisperr.co/app/room?channel=…), এককভাবে কোনো রেকর্ডিংয়ের সাথে নয়, তাই একই লিঙ্ক আপনার শুরু করা প্রতিটি ব্রডকাস্টের জন্যই কাজ করতে থাকে — একবার প্রিন্ট করুন, বা একটি নিয়মিত মিটিং আমন্ত্রণে পেস্ট করুন, পরের বারও এটি বৈধ থাকবে। iPhone/iPad, Android, Mac এবং Windows-এ লিঙ্কটি সেশন-ভিত্তিক (whisperr.co/app/room?id=…): প্রতিটি নতুন ব্রডকাস্ট একটি নতুন লিঙ্ক তৈরি করে, আর সেই রেকর্ডিং থামানোর সাথে সাথেই পুরনো লিঙ্কটি কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

ওয়েব অ্যাপে লিঙ্কের পাশে একটি QR কোড বোতামও থাকে। এতে সেই একই স্থায়ী URL এনকোড করা একটি কোড খোলে, যাতে ফোন হাতে থাকা পুরো ঘরভর্তি মানুষ রুম আইডি টাইপ না করে আপনার পর্দা থেকেই স্ক্যান করতে পারেন — আর যেহেতু লিঙ্কটি বদলায় না, তাই একবার প্রিন্ট করা কোড পরবর্তী প্রতিটি আলোচনাতেও কাজ করতে থাকে। Download PNG কোডটি প্রিন্ট-রেজোলিউশনে সংরক্ষণ করে, যা স্লাইডে বসানো, দরজায় পোস্টার আকারে লাগানো বা প্রিন্ট করা হ্যান্ডআউটে দেওয়ার জন্য উপযুক্ত।

QR কোড আপাতত শুধু ওয়েব অ্যাপের একটি সুবিধা; iPhone/iPad, Android, Mac এবং Windows-এ আপনি কপি করা (সেশন-ভিত্তিক) লিঙ্কটিই শেয়ার করেন।

দর্শক হিসেবে​

  1. রুম লিঙ্কটি খুলুন — অথবা বক্তার QR কোডটি স্ক্যান করুন — যেকোনো ওয়েব ব্রাউজারে (কোনো ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই)
  2. পৃষ্ঠার উপরে অনুবাদের ভাষা মেনু থেকে আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন
  3. বক্তা কথা বলার সাথে সাথে রিয়েল টাইমে ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ আসতে দেখুন
  4. পড়ার বদলে শুনতে চাইলে পৃষ্ঠার নিচে স্পিচ মোড ট্যাপ করুন
The room page showing live transcription and translation, with the Speech mode button at the bottom

আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন​

হ্যাঁ। বক্তা রুম তৈরি করার সময় একটি ডিফল্ট লক্ষ্য ভাষা বেছে নেন, আর প্রতিটি দর্শক রুম পৃষ্ঠার একটি মেনুর মাধ্যমে ভিন্ন ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন — বক্তার ডিফল্ট ভাষার পাশাপাশি প্রতি রুমে সর্বোচ্চ ৫টি অতিরিক্ত ভাষা, অর্থাৎ মোট সর্বোচ্চ ৬টি ভাষা বিকল্প উপলব্ধ। যেসব দর্শক পরিবর্তন করেন না, তাঁরা বক্তার ডিফল্ট লক্ষ্য ভাষা দেখতে পান।

  • রুমটি ইতিমধ্যে যেসব ভাষায় সম্প্রচার করছে, সেগুলো সবুজ বিন্দু সহ তালিকার শুরুতে থাকে। এগুলোর যেকোনো একটি বেছে নিলে কোনো খরচ নেই: বক্তার পরের লাইন থেকেই তা পরিবর্তিত হয়ে যায়।
  • অন্য যেকোনো ভাষা আপনার জন্য প্রথমে তৈরি করতে হয়, তাই লাইন আসা শুরুর আগে কিছুক্ষণের জন্য আপনার ভাষা প্রস্তুত হচ্ছে… দেখা যাবে।
  • মেনুতে একটি সার্চ বক্স আছে — তালিকা ফিল্টার করতে ভাষার নাম টাইপ করা শুরু করুন।

এই পছন্দটি প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব: এটি বক্তার নির্ধারিত ভাষা বা অন্য কারো পড়া ভাষা পরিবর্তন করে না। এটি আপনার ব্রাউজারেও সংরক্ষিত হয়, তাই পৃষ্ঠা রিলোড করলে — বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পুনরায় সংযুক্ত হলে — আপনি একই ভাষায় ফিরে আসবেন।

ভাষা মেনুর পাশে, উভয় / ট্রান্সক্রিপশন / অনুবাদ নিয়ন্ত্রণ করে আপনি বক্তার মূল কথা দেখবেন, আপনার অনুবাদ দেখবেন, নাকি দুটোই একসাথে দেখবেন।

পড়ার বদলে শোনা — স্পিচ মোড​

স্পিচ মোড শুরুতে বন্ধ থাকে। এতে ট্যাপ করলে বোতামটি নীল হয়ে যায় এবং পৃষ্ঠার উপরে স্পিচ কন্ট্রোলগুলো দেখা যায় — অডিও চালানোর আগে ব্রাউজার যে ব্যবহারকারী-ক্রিয়া দাবি করে, এই ট্যাপই সেই ক্রিয়া, তাই এটি শুরু থেকেই চালু রাখা যায় না।

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

এরপর থেকে প্রতিটি অনুবাদ চূড়ান্ত হওয়ামাত্র Whisperr তা পড়ে শোনায়, ফলে পর্দায় লেখা চলতে থাকা অবস্থাতেই আপনি শুনতে পারেন। এটি আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় পড়ে — অনুবাদের ভাষা পরিবর্তন করলে পরের লাইন থেকেই কথ্য অডিও তা অনুসরণ করে। শান্ত ঘরে হেডফোন কাজে লাগে: শব্দ বক্তার নয়, আপনার নিজের ডিভাইস থেকেই বাজে। প্রতিটি দর্শক নিজের জন্য বেছে নেন, তাই দর্শকদের একাংশ শুনতে পারেন আর বাকিরা শুধু পড়তে পারেন।

ভয়েস ও কথা বলার গতি​

স্পিচ মোড চালু থাকা অবস্থায়, ট্রান্সক্রিপ্টের উপরে দুটি নিয়ন্ত্রণ থাকে:

নিয়ন্ত্রণএটি কী করে
ভয়েসঅটো (ডিফল্ট) Whisperr প্রতিটি বক্তার জন্য পরিমাপ করা অ্যাকুস্টিক প্রোফাইল থেকে পড়ার ভয়েসকে প্রকৃত বক্তার সাথে মিলিয়ে দেয় — তাই দুই ব্যক্তির প্রশ্নোত্তর পর্বে দুটি ভয়েস আলাদা থাকে। পুরুষ ও নারী এর বদলে একটি নির্দিষ্ট, স্থির কণ্ঠস্বর বেছে নেয়, যাঁরা মাইক্রোফোন যার হাতেই থাকুক না কেন একই অনুমানযোগ্য ভয়েস চান তাঁদের জন্য।
কথা বলার গতি0.5x থেকে 3.0x, ডিফল্ট 1.7x। 1.0x গতিতে কথ্য অনুবাদ লাইভ কথার চেয়ে ধীর হয়, তাই দ্রুত বলা বক্তার চেয়ে অডিও পিছিয়ে পড়ে; 1.7x আপনাকে রিয়েল টাইমের কাছাকাছি রাখে এবং অনুসরণ করাও সহজ রাখে।

দুটোই প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব এবং আপনার ব্রাউজারে মনে রাখা হয়, তাই একবার সেট করলেই হয়।

ব্যবহারের উদাহরণ​

  • কনফারেন্স টক ও কীনোট — আপনার টাইটেল স্লাইডে QR কোড রাখুন এবং প্রতিটি অংশগ্রহণকারীকে নিজের ভাষায় অনুসরণ করতে দিন
  • বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার — আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীরা প্রত্যেকে নিজের ভাষা বেছে নিয়ে রিয়েল টাইমে অনূদিত সাবটাইটেল পড়েন
  • ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও সামাজিক ইভেন্ট — দরজায় একটি প্রিন্ট করা QR কোড, আর বহুভাষিক দর্শকরা কোনো দোভাষী ছাড়াই অনুসরণ করেন
  • ট্যুর গাইড — একটি গ্রুপের সাথে লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং বর্ণনা দিন, সবাই নিজের ইয়ারফোনে নিজের ভাষায় শুনবেন
  • ওয়ার্কশপ ও প্রশিক্ষণ সেশন — অংশগ্রহণকারীরা পড়তে পারেন এমনকি যদি তাঁরা বক্তার ভাষায় সাবলীল না হন

সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম​

প্ল্যাটফর্মবক্তা / উপস্থাপকস্থায়ী লিঙ্কQR কোডদর্শক
ওয়েব অ্যাপ✅✅✅✅
iOS✅——✅
Android✅——✅
Mac✅——✅
Windows✅——✅

স্থায়ী লিঙ্ক মানে হলো রুম URL আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত এবং প্রতিটি ব্রডকাস্টেই একই থাকে। আজ শুধু ওয়েব অ্যাপেই এই সুবিধা আছে — অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে নতুন একটি ব্রডকাস্ট শুরু করলেই সবসময় একটি নতুন, একবার-ব্যবহারযোগ্য রুম লিঙ্ক পাওয়া যায়। বিস্তারিত জানতে দেখুন ওয়েব অ্যাপে ব্রডকাস্ট মোড।

দর্শকরা সবসময় ব্রাউজারেই থাকেন, তাই ভাষা মেনু, স্পিচ মোড, ভয়েস ও গতি সব প্ল্যাটফর্মেই একই রকম।

সম্পর্কিত​