ব্রডকাস্ট মোড FAQ

দর্শকেরা কি অনুবাদ পড়ার বদলে শুনতে পারেন?

হ্যাঁ। যেকোনো দর্শক রুম পৃষ্ঠার নিচে স্পিচ মোড ট্যাপ করতে পারেন, আর অনুবাদ চূড়ান্ত হওয়ামাত্র Whisperr সেটি পড়ে শোনায়। চালু করলে পৃষ্ঠার উপরে কথা বলার গতি স্লাইডার দেখা যায়, ফলে প্রত্যেকে নিজের গতি ঠিক করতে পারেন। এটি প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব পছন্দ — একাংশ শুনতে পারেন আর বাকিরা শুধু পড়তে পারেন।

রুম খুললে স্পিচ মোড বন্ধ থাকে কেন?

ব্যবহারকারী কোনো পৃষ্ঠার সঙ্গে ক্রিয়া করার পরেই ব্রাউজার সেই পৃষ্ঠাকে অডিও চালাতে দেয়, তাই স্পিচ মোডকে বন্ধ অবস্থাতেই শুরু হতে হয় — যে ট্যাপ এটি চালু করে, সেটিই ওই ক্রিয়া। শব্দ দর্শকের নিজের ডিভাইসে বাজে, তাই শান্ত ঘরে হেডফোন কাজে লাগে।

দর্শকরা কি নিজেদের অনুবাদের ভাষা বেছে নিতে পারেন?

এখনও নয়। বক্তা যখন রুম তৈরি করেন তখন অনুবাদের ভাষা নির্ধারিত হয়ে যায়। সকল দর্শক একই ভাষায় অনুবাদ দেখেন। প্রতি-দর্শক ভাষা নির্বাচন রোডম্যাপে রয়েছে।

বক্তাকে কোন ভাষাগুলো নির্বাচন করতে হয়?

দুটি ভাষা: একটি উৎস ভাষা (বক্তা যে ভাষায় কথা বলবেন) এবং একটি লক্ষ্য ভাষা (দর্শকরা যা পড়বেন)। উদাহরণস্বরূপ, বক্তা যদি একটি জাপানি দর্শকদের সামনে ইংরেজিতে উপস্থাপন করেন, তাহলে বক্তা উৎস হিসেবে ইংরেজি এবং লক্ষ্য হিসেবে জাপানি নির্বাচন করেন।

আমি কি একই সময়ে বিভিন্ন ভাষা-জোড়ায় একাধিক রুম চালাতে পারি?

আপনাকে প্রতিটি ভাষা-জোড়ার জন্য আলাদা রুম তৈরি করতে হবে এবং প্রতিটি লিঙ্ক সংশ্লিষ্ট দর্শকদের সাথে শেয়ার করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, একটি রুম ইংরেজি → জাপানি-এর জন্য, আরেকটি ইংরেজি → স্প্যানিশ-এর জন্য।

দর্শকদের কি কোনো অ্যাকাউন্ট লাগবে বা কিছু ইনস্টল করতে হবে?

না। দর্শকরা শুধু যেকোনো ব্রাউজারে লিঙ্কটি খুলবেন। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো অ্যাপ নেই, কোনো সাইন-আপ নেই।

একটি রুমে কতজন দর্শক যোগ দিতে পারেন?

ব্রডকাস্ট মোড ১-থেকে-n সম্প্রচার সমর্থন করে। সাধারণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে দর্শকের কোনো কঠিন সীমা নেই।

বক্তাকে কি অ্যাপটি খোলা রাখতে হবে?

হ্যাঁ। রুমটি সক্রিয় রাখতে বক্তাকে Whisperr অ্যাপটি খোলা ও রেকর্ডিং অবস্থায় রাখতে হবে। অ্যাপটি বন্ধ করলে বা রেকর্ডিং থামালে সকল দর্শকের জন্য সেশনটি শেষ হয়ে যায়।