স্কিপ করে মূল কন্টেন্ট এ যান

ব্রডকাস্ট মোড FAQ

প্রতিবার ব্রডকাস্ট করলে কি আমার রুম লিঙ্ক একই থাকে?​

ওয়েব অ্যাপে, হ্যাঁ — লিঙ্কটি আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত, একক রেকর্ডিংয়ের সাথে নয়, তাই আপনি শুরু করা প্রতিটি ব্রডকাস্টেই একই স্থায়ী লিঙ্ক থাকে। একবার শেয়ার করুন — একটি নিয়মিত আমন্ত্রণে বা একটি স্থায়ী সাইনে — আর এটি কাজ করতেই থাকবে।

iPhone/iPad, Android, Mac এবং Windows-এ, এখনও নয় — প্রতিটি ব্রডকাস্ট এখনও একটি নতুন, একবার-ব্যবহারযোগ্য রুম লিঙ্ক পায়, এবং সেই রেকর্ডিং থামানোর সাথে সাথেই তা কাজ করা বন্ধ করে দেয়। এই প্ল্যাটফর্মগুলোতে প্রতিবার নতুন একটি ব্রডকাস্ট শুরু করার সময় আপনাকে লিঙ্কটি আবার শেয়ার করতে হবে।

একটি ঘরভর্তি মানুষের সাথে আমি কীভাবে রুম শেয়ার করব?​

রুম URL কপি করে যেভাবে খুশি পাঠান — Messages, Email, Slack, একটি চ্যাট চ্যানেল। ওয়েব অ্যাপে আপনি লিঙ্কের পাশে QR code বোতামেও ক্লিক করতে পারেন: এতে একই URL-এর জন্য একটি স্ক্যান করার মতো কোড দেখানো হয়, যাতে মানুষ রুম আইডি টাইপ না করে তাদের ফোন আপনার পর্দার দিকে তাক করতে পারে।

আমি কি QR কোডটি কোনো স্লাইডে বা প্রিন্ট করা হ্যান্ডআউটে রাখতে পারি?​

হ্যাঁ। QR কোডটি খুলে Download PNG-এ ক্লিক করুন — এটি প্রিন্ট-রেজোলিউশনে (1024px বা তার বেশি) সংরক্ষিত হয়, যা টাইটেল স্লাইড, দরজার পাশে পোস্টার, বা কাগজের হ্যান্ডআউটের জন্য যথেষ্ট বড়।

ওয়েব অ্যাপে রুমটি একক রেকর্ডিং নয়, বরং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত, তাই প্রতিবার ব্রডকাস্ট করার সময় কোডটি একই থাকে। একবার প্রিন্ট করলে তা আপনার পরবর্তী আলোচনাতেও কাজ করবে।

QR কোড কি iPhone, Android, Mac এবং Windows-এ পাওয়া যায়?​

এখনও নয় — QR code বোতামটি আপাতত শুধু ওয়েব অ্যাপের একটি সুবিধা। অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে আপনি কপি করা রুম লিঙ্কটি শেয়ার করেন, যা দর্শকদের জন্য একদম একইভাবে কাজ করে।

দর্শকরা কি অনুবাদ পড়ার বদলে শুনতে পারেন?​

হ্যাঁ। যেকোনো দর্শক রুম পৃষ্ঠার নিচে স্পিচ মোড ট্যাপ করতে পারেন, আর অনুবাদ চূড়ান্ত হওয়ামাত্র Whisperr সেটি পড়ে শোনায়। এটি প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব পছন্দ — একাংশ শুনতে পারেন আর বাকিরা শুধু পড়তে পারেন।

রুম খুললে স্পিচ মোড বন্ধ থাকে কেন?​

ব্যবহারকারী কোনো পৃষ্ঠার সঙ্গে ক্রিয়া করার পরেই ব্রাউজার সেই পৃষ্ঠাকে অডিও চালাতে দেয়, তাই স্পিচ মোডকে বন্ধ অবস্থাতেই শুরু হতে হয় — যে ট্যাপ এটি চালু করে, সেটিই ওই ক্রিয়া। শব্দ দর্শকের নিজের ডিভাইসে বাজে, তাই শান্ত ঘরে হেডফোন কাজে লাগে।

দর্শকরা কি নিজেদের অনুবাদের ভাষা বেছে নিতে পারেন?​

হ্যাঁ। বক্তা রুম তৈরি করার সময় একটি ডিফল্ট লক্ষ্য ভাষা বেছে নেন, আর প্রতিটি দর্শক রুম পৃষ্ঠার একটি মেনুর মাধ্যমে ভিন্ন ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন — বক্তার ডিফল্ট ভাষার পাশাপাশি প্রতি রুমে সর্বোচ্চ ৫টি অতিরিক্ত ভাষা, অর্থাৎ মোট সর্বোচ্চ ৬টি ভাষা বিকল্প উপলব্ধ। যেসব দর্শক পরিবর্তন করেন না, তাঁরা বক্তার ডিফল্ট লক্ষ্য ভাষা দেখতে পান।

রুমটি ইতিমধ্যে যেসব ভাষায় সম্প্রচার করছে সেগুলো সবুজ বিন্দু সহ প্রথমে দেখা যায় এবং বক্তার একদম পরের লাইন থেকেই পরিবর্তিত হয়ে যায়। অন্য যেকোনো ভাষা আগে তৈরি করতে হয়, তাই লাইন আসা শুরুর আগে কিছুক্ষণের জন্য আপনার ভাষা প্রস্তুত হচ্ছে… দেখা যাবে।

এই পছন্দটি প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব: এটি বক্তার নির্ধারিত ভাষা বা অন্য কারো পড়া ভাষা পরিবর্তন করে না। এটি আপনার ব্রাউজারেও সংরক্ষিত হয়, তাই পৃষ্ঠা রিলোড করলে — বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পুনরায় সংযুক্ত হলে — আপনি একই ভাষায় ফিরে আসবেন।

স্পিচ মোড চালু করলে আমি কোন ভাষায় শুনব?​

আপনি অনুবাদের ভাষা মেনুতে যে ভাষা বেছে নিয়েছেন, সেটিই। স্পিচ মোড চালু থাকা অবস্থায় ভাষা পরিবর্তন করলে পরের লাইন থেকেই কথ্য অডিও তা অনুসরণ করে — আলাদা করে কিছু টগল করার প্রয়োজন নেই।

অনুবাদ পড়ে শোনানোর ভয়েস কি পরিবর্তন করা যায়?​

হ্যাঁ, স্পিচ মোড চালু হলে ট্রান্সক্রিপ্টের উপরে যে ভয়েস নিয়ন্ত্রণ দেখা যায় তাতে:

  • অটো (ডিফল্ট) Whisperr প্রতিটি বক্তার জন্য পরিমাপ করা অ্যাকুস্টিক প্রোফাইল ব্যবহার করে ভয়েসকে প্রকৃতপক্ষে যিনি কথা বলছেন তাঁর সাথে মিলিয়ে দেয়। প্যানেল বা প্রশ্নোত্তর পর্বে ভিন্ন ভিন্ন বক্তার জন্য ভিন্ন ভয়েস বজায় থাকে।
  • পুরুষ ও নারী সম্পূর্ণ রুমের জন্য একটি নির্দিষ্ট, স্থির কণ্ঠস্বর বেছে নেয়, যদি আপনি বক্তা বদলের সাথে বদলানো ভয়েসের বদলে একটি অনুমানযোগ্য ভয়েস চান।

সেটিংসটি প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব এবং আপনার ব্রাউজারে মনে রাখা হয়।

কথ্য অনুবাদ কি দ্রুত বা ধীর করা যায়?​

হ্যাঁ। ভয়েস নিয়ন্ত্রণের পাশে থাকা কথা বলার গতি স্লাইডারটি 0.5x থেকে 3.0x পর্যন্ত চলে এবং ডিফল্ট থাকে 1.7x। 1.0x গতিতে কথ্য অনুবাদ লাইভ কথার চেয়ে ধীর হয়, তাই দ্রুত বলা বক্তার চেয়ে অডিও পিছিয়ে পড়ে — 1.7x আপনাকে রিয়েল টাইমের কাছাকাছি রাখে এবং অনুসরণ করাও সহজ রাখে। ভয়েসের মতোই, এটিও প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব এবং আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে।

বক্তাকে কোন ভাষাগুলো নির্বাচন করতে হয়?​

দুটি ভাষা: একটি উৎস ভাষা (বক্তা যে ভাষায় কথা বলবেন) এবং একটি লক্ষ্য ভাষা (দর্শকরা ডিফল্টভাবে যা পান)। উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ জাপানি দর্শকদের সামনে ইংরেজিতে উপস্থাপন করলে, বক্তা উৎস হিসেবে ইংরেজি এবং লক্ষ্য হিসেবে জাপানি নির্বাচন করেন। জাপানি ছাড়া অন্য কিছু চাওয়া দর্শকরা রুমের মধ্যেই নিজে থেকে ভাষা বদলে নিতে পারেন।

প্রতিটি ভাষার জন্য কি আলাদা রুম দরকার?​

দর্শক পক্ষে এটি করার প্রয়োজন নেই — একটি রুম ইতিমধ্যেই একসাথে সর্বোচ্চ ৬টি ভাষা সমর্থন করে (বক্তার ডিফল্ট ভাষা এবং আরও ৫টি যা দর্শকরা আলাদাভাবে পরিবর্তন করতে পারেন)। শুধুমাত্র তখনই আলাদা রুম তৈরি করুন যদি আপনার ৬টির বেশি ভাষা প্রয়োজন হয়, দ্বিতীয় বক্তা থাকে, ভিন্ন উৎস ভাষা প্রয়োজন হয়, অথবা সম্পূর্ণ ভিন্ন দর্শক/লিঙ্ক চান।

দর্শকদের কি কোনো অ্যাকাউন্ট লাগবে বা কিছু ইনস্টল করতে হবে?​

না। দর্শকরা শুধু যেকোনো ব্রাউজারে লিঙ্কটি খুলবেন। কোনো অ্যাকাউন্ট নেই, কোনো অ্যাপ নেই, কোনো সাইন-আপ নেই।

একটি রুমে কতজন দর্শক যোগ দিতে পারেন?​

ব্রডকাস্ট মোড ১-থেকে-n সম্প্রচার সমর্থন করে। সাধারণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে দর্শকের কোনো কঠিন সীমা নেই।

বক্তাকে কি অ্যাপটি খোলা রাখতে হবে?​

হ্যাঁ। রুমটি সক্রিয় রাখতে বক্তাকে Whisperr অ্যাপটি খোলা ও রেকর্ডিং অবস্থায় রাখতে হবে। অ্যাপটি বন্ধ করলে বা রেকর্ডিং থামালে সকল দর্শকের জন্য সেশনটি শেষ হয়ে যায়।