ইকো ক্যান্সেলেশন
ইকো ক্যান্সেলেশন আপনার ডিভাইসের নিজস্ব স্পিকার অডিও তার মাইক্রোফোন থেকে বাদ দিয়ে ফিল্টার করে। এটি ছাড়া, আপনার ডিভাইস জোরে যা কিছু চালায় — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে স্পিচ মোড-এর কথ্য অনুবাদ — তা মাইক দিয়ে ধরা পড়ে, ট্রান্সক্রাইব হয়, অনুবাদ হয়, এবং আবার বলা হয়, বারবার।
এটি একটি মাত্র সুইচ, যার দুটি কার্যকর অবস্থান আছে, এবং আপনি কোনটি চান তা সম্পূর্ণভাবে নির্ভর করে আপনি কী ক্যাপচার করতে চাইছেন তার উপর: আপনার সামনের ঘরে থাকা কোনো কণ্ঠস্বর, নাকি ডিভাইস নিজে থেকে যে অডিও বের করছে তা।
এটি কীভাবে কাজ করে
চালু (On) — Whisperr আপনার ডিভাইস যা চালাচ্ছে তা, মাইক যা শুনছে তা থেকে বিয়োগ করে দেয়। শুধু ঘরের শব্দই ট্রান্সক্রিপ্টে পৌঁছায়। এটিই সেই লুপ-গার্ড, যা স্পিকারফোনে স্পিচ মোড ব্যবহারযোগ্য করে তোলে।
বন্ধ (Off) — মাইক সবকিছু শোনে, আপনার নিজের ডিভাইস যে অডিও চালাচ্ছে তা-সহ। আপনি যখন আসলে ভিডিও, কল, বা মিটিং নিজেই অনুবাদ করতে চান — যা আপনার স্পিকার থেকে বের হচ্ছে — তখন এটিই আপনার দরকার।
আমি কোন সেটিং চাই?
| আপনি যা অনুবাদ করতে চান… | ইকো ক্যান্সেলেশন |
|---|---|
| আপনার সামনে কথা বলা একজন ব্যক্তি | চালু |
| নিজে, যখন অনুবাদ জোরে বলা হয় | চালু |
| এই একই ডিভাইসে চলা কোনো ভিডিও, পডকাস্ট, বা কল | বন্ধ |
| হেডফোন পরে থাকা অবস্থায় যেকোনো কিছু | যেকোনোটি — হেডফোন এমনিতেই লুপ ভেঙে দেয় |
শুরু করুন
আপনার প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন:
- iPhone, iPad ও Android — Settings-এ একটি টগল, ডিফল্টরূপে চালু
- ওয়েব অ্যাপ — ••• অপশন মেনুতে একটি টগল, ডিফল্টরূপে বন্ধ
- Mac ও Windows — স্বয়ংক্রিয়, কোনো টগলের দরকার নেই
সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম
| প্ল্যাটফর্ম | সমর্থিত | নোট |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | ডিফল্টরূপে চালু · Settings-এ টগল |
| Android | ✅ | ডিফল্টরূপে চালু · Settings-এ টগল |
| ওয়েব অ্যাপ | ✅ | ডিফল্টরূপে বন্ধ · ••• অপশন মেনুতে টগল |
| Mac | ✅ | স্বয়ংক্রিয় · মাইক্রোফোন ক্যাপচারের জন্য সবসময় চালু, কোনো টগল নেই |
| Windows | ✅ | স্বয়ংক্রিয় · মাইক্রোফোন ক্যাপচারের জন্য সবসময় চালু, কোনো টগল নেই |
| Chrome Extension | — | প্রযোজ্য নয় — সরাসরি ট্যাব অডিও ক্যাপচার করে, মাইক কখনো নয় |
সিস্টেম অডিও ক্যাপচারের ক্ষেত্রে কী হয়?
Whisperr যখন মাইক্রোফোনের বদলে সিস্টেম বা স্ক্রিন অডিও ক্যাপচার করে, তখন ইকো ক্যান্সেলেশন প্রযোজ্য হয় না: অ্যাপটি সরাসরি আউটপুট মিক্স পড়ছে, এবং Mac, Windows, বা ব্রাউজারে এর জন্য কোনো প্রতি-অ্যাপ বাদ দেওয়ার ব্যবস্থা নেই।
Whisperr সেখানে ভিন্নভাবে লুপ প্রতিরোধ করে — এটি নিজের কথ্য অনুবাদ চলাকালীন ক্যাপচার করা স্ট্রিম মিউট করে দেয়, তারপর আবার শুরু করে। অপর প্রান্তের কেউ অনুবাদের উপর দিয়ে কথা না বললে আপনি কিছুই হারান না, এবং লুপ কখনোই শুরু হতে পারে না।
টিপস
- হেডফোন থাকলে প্রশ্নটাই অবান্তর হয়ে যায়। হেডফোন বা AirPods থাকলে, অনুবাদ প্রথমেই মাইকে পৌঁছায় না, তাই যেকোনো সেটিংই কাজ করে।
- রেকর্ডিং শুরু হওয়ার সময় সেটিংটি পড়া হয়। iPhone, iPad, এবং Android-এ, রেকর্ডিং চলাকালীন এটি পরিবর্তন করলে তা পরের বার রেকর্ড চাপলে কার্যকর হয়। ওয়েব অ্যাপে রেকর্ডিং চলাকালীন টগলটি লক থাকে।
- এটি চালু করলে পরিষ্কার বক্তব্য কিছুটা নরম হয়ে যেতে পারে। অ্যাকোস্টিক ইকো ক্যান্সেলেশন একটি ফিল্টার, আর ফিল্টার কিছুটা সূক্ষ্মতা খরচ করে — এই কারণেই আপনি না চাইলে ওয়েব অ্যাপ এটি বন্ধ রাখে।
- একই বাক্য দুইবার অনুবাদ হতে শুনলে, বুঝবেন লুপ শুরু হয়ে গেছে: ইকো ক্যান্সেলেশন চালু করুন, হেডফোন লাগান, অথবা আউটপুট ভলিউম কমান।
সম্পর্কিত
- স্পিচ মোড — এই সেটিং যে কথ্য অনুবাদকে ট্রান্সক্রিপ্টের বাইরে রাখে
- মাইক্রোফোন অডিও ক্যাপচার — Whisperr কীভাবে ইনপুট অডিও ক্যাপচার করে
- অনলাইন মিটিং — আপনার নিজের ডিভাইসে চলা একটি কল অনুবাদ করা
- ভিডিও ও বিনোদন — এই ডিভাইস থেকে ভিডিও ও গান অনুবাদ করা