স্কিপ করে মূল কন্টেন্ট এ যান

ফ্লোটিং সাবটাইটেল

ফ্লোটিং সাবটাইটেল রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ ওভারলে করে — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams বা Meet-এর মতো অনলাইন কনফারেন্স কল এবং মাল্টিটাস্কিংয়ের জন্য একদম উপযুক্ত।

App Store থেকে ডাউনলোড করুনGoogle Play-তে এটি পান

এটি যেভাবে কাজ করে​

iOS / Android​

সাবটাইটেল একটি ফ্লোটিং ওভারলে হিসেবে যেকোনো অ্যাপের ঠিক উপরে দেখা যায়। আপনি অ্যাপের মধ্যে অবাধে সুইচ করতে পারবেন এবং সাবটাইটেল স্ক্রিনে দৃশ্যমান থাকবে।

Chrome Extension / Web App​

Whisperr একটি আলাদা ব্রাউজার ট্যাবে চলে যা অন্য একটি ট্যাব থেকে অডিও ক্যাপচার করে। যে ট্যাবে অডিও চলছে তার পাশাপাশি Whisperr ট্যাবটি খোলা রাখুন — সাবটাইটেল Whisperr ট্যাবে রিয়েল টাইমে দেখা যাবে। আপনি আপনার স্ক্রিনকে দুই ভাগে বিভক্ত করে সোর্স কনটেন্টের পাশাপাশি সাবটাইটেল দেখাতে পারেন।

শুরু করা​

iOS / Android​

  1. Whisperr অ্যাপটি খুলুন (iOS অথবা Android)
  2. আপনার সোর্স ও টার্গেট ভাষা নির্বাচন করুন
  3. ট্রান্সক্রিপশন শুরু করতে Start বোতামে ট্যাপ করুন
  4. ওভারলে সক্রিয় করতে ফ্লোটিং সাবটাইটেল টগলে ট্যাপ করুন
  5. অন্য যেকোনো অ্যাপে সুইচ করুন — সাবটাইটেল স্ক্রিনে দৃশ্যমান থাকবে

Chrome Extension​

  1. Whisperr Chrome Extension ইনস্টল করুন
  2. অডিও আছে এমন যেকোনো পেজে যান (যেমন একটি কনফারেন্স কল, YouTube)
  3. আপনার ব্রাউজার টুলবারে Whisperr এক্সটেনশন আইকনে ক্লিক করুন এবং আপনার ভাষা নির্বাচন করুন
  4. Record-এ ট্যাপ করুন এবং যে ট্যাব থেকে অডিও ক্যাপচার করতে চান সেটি বেছে নিন — এটি অবশ্যই একটি ব্রাউজার ট্যাব হতে হবে, কোনো উইন্ডো বা সম্পূর্ণ স্ক্রিন নয়, কারণ সেগুলো থেকে অডিও ক্যাপচার করা যায় না
  5. ধাপ ৪-এ নির্বাচিত ট্যাবে অডিও চালান, তারপর Whisperr ট্যাবে ফিরে যান — সাবটাইটেল রিয়েল টাইমে দেখা যাবে

Web App​

  1. app.whisperr.co-এ যান
  2. আপনার সোর্স ও টার্গেট ভাষা নির্বাচন করুন
  3. রেকর্ডিং বোতামে ক্লিক করুন এবং Screen Capture নির্বাচন করুন
রেকর্ডিং বোতামে ক্লিক করুন এবং Screen Capture নির্বাচন করুন
  1. যে ট্যাব থেকে অডিও ক্যাপচার করতে চান সেটি বেছে নিন — এটি অবশ্যই একটি ব্রাউজার ট্যাব হতে হবে, কোনো উইন্ডো বা সম্পূর্ণ স্ক্রিন নয়, কারণ সেগুলো থেকে অডিও ক্যাপচার করা যায় না
  2. ধাপ ৪-এ নির্বাচিত ট্যাবে অডিও চালান, তারপর Whisperr ট্যাবে ফিরে যান — সাবটাইটেল রিয়েল টাইমে দেখা যাবে

সমর্থিত প্ল্যাটফর্ম​

প্ল্যাটফর্মসমর্থিতনোট
iOS✅ *1যেকোনো অ্যাপের উপরে ওভারলে (Picture in Picture)
Chrome Extension✅আলাদা ট্যাব অন্য ট্যাব থেকে অডিও ক্যাপচার করে
Web App✅আলাদা ট্যাব অন্য ট্যাব থেকে অডিও ক্যাপচার করে
Mac❌প্রাইভেসি বিধিনিষেধের কারণে সমর্থিত নয়
Android✅যেকোনো অ্যাপের উপরে ওভারলে
Windows🔜শীঘ্রই আসছে

*1 প্রাইভেসি বিধিনিষেধের কারণে iOS অ্যাপগুলো Teams, Meet বা Zoom থেকে সরাসরি অডিও ক্যাপচার করতে পারে না। আপনি এর পরিবর্তে একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে কলে যোগ দিতে পারেন এবং Web App বা Chrome Extension ব্যবহার করে অনুবাদ ক্যাপচার করতে পারেন। বিকল্পভাবে, একটি এক্সটার্নাল স্পিকারের সাথে মাইক্রোফোন অডিও ক্যাপচার ব্যবহার করুন।

সেরা ফলাফলের জন্য টিপস​

  • ওভারলের অবস্থান সমন্বয় করুন — ফ্লোটিং সাবটাইটেল উইন্ডোটিকে এমন একটি জায়গায় টেনে নিন যেখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ কনটেন্ট ব্লক করে না
  • ফন্টের আকার পরিবর্তন করুন — দীর্ঘ সময় ধরে আরও ভালো পঠনযোগ্যতার জন্য সাবটাইটেলের ফন্টের আকার বাড়ান বা কমান

সাধারণ সমস্যা​

ফ্লোটিং সাবটাইটেল দেখা যাচ্ছে না​

  1. Picture in Picture সক্রিয় আছে কিনা পরীক্ষা করুন (iOS) — Settings > General > Picture in Picture-এ যান এবং নিশ্চিত করুন এটি চালু আছে
  2. ফ্লোটিং সাবটাইটেল টগল পরীক্ষা করুন — নিশ্চিত করুন এটি Whisperr অ্যাপে সক্রিয় আছে
  3. অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন এবং আবার ফ্লোটিং সাবটাইটেল সক্রিয় করার চেষ্টা করুন

iOS-এ Teams, Meet বা Zoom থেকে কোনো অডিও নেই​

প্রাইভেসি বিধিনিষেধের কারণে iOS অ্যাপগুলো Teams, Meet বা Zoom থেকে সরাসরি অডিও অ্যাক্সেস করতে পারে না। আপনি এর পরিবর্তে একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে কলে যোগ দিতে পারেন এবং Web App বা Chrome Extension ব্যবহার করে অনুবাদ ক্যাপচার করতে পারেন। বিকল্পভাবে, আপনার ডিভাইসের স্পিকার বা একটি এক্সটার্নাল মাইক্রোফোনের মাধ্যমে অডিও ক্যাপচার করতে মাইক্রোফোন অডিও ক্যাপচার ব্যবহার করুন।

এখনও কাজ করছে না? সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন

সম্পর্কিত​