স্কিপ করে মূল কন্টেন্ট এ যান

Mac-এ ফ্লোটিং সাবটাইটেল

এই পৃষ্ঠায় ফ্লোটিং সাবটাইটেলের জন্য Mac সেটআপ আলোচনা করা হয়েছে। এটি কীভাবে কাজ করে এবং সমর্থিত প্ল্যাটফর্মের জন্য দেখুন ফ্লোটিং সাবটাইটেল ওভারভিউ।

Mac-এ, Whisperr নিজস্ব উইন্ডোতে চলে এবং সিস্টেম অডিও ক্যাপচার করে — কোনো ভিডিও, কল বা অন্য যেকোনো অ্যাপ থেকে আপনি যা শুনছেন — যাতে লাইভ সাবটাইটেল আপনার কন্টেন্টের পাশে রিয়েল-টাইমে দেখা যায়। আপনি যা দেখছেন তার পাশে Whisperr উইন্ডোটি দৃশ্যমান রাখুন (উদাহরণস্বরূপ, স্ক্রিনের এক পাশে স্ন্যাপ করে)।

Mac-এ ফ্লোটিং সাবটাইটেল ব্যবহারের পদ্ধতি​

  1. Mac-এর জন্য Whisperr ডাউনলোড করুন (একটি Apple Silicon .dmg), ডাউনলোড করা ফাইলটি খুলুন, এবং Whisperr-কে আপনার Applications ফোল্ডারে টেনে আনুন
  2. Whisperr চালু করুন এবং আপনার ভাষা সেট করুন: আপনি যে ভাষায় শুনছেন তা Speaking-এর অধীনে বেছে নিন এবং যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা Translate to-তে বেছে নিন
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. সোর্স টগলটি 🔊 সিস্টেম অডিও-তে পরিবর্তন করুন — macOS যখন অনুরোধ করবে, অডিও অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. গোলাকার রেকর্ড বাটনে ক্লিক করুন — Whisperr আপনার Mac-এ চলা সবকিছু ট্রান্সক্রাইব করবে এবং লাইভ অনুবাদ দেখাবে
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. আপনার ভিডিও চালান বা কলে যোগ দিন, তারপর Whisperr উইন্ডোটি এর পাশে রাখুন — অডিও বাজার সাথে সাথে সাবটাইটেল রিয়েল-টাইমে আপডেট হবে। কী দেখানো হবে তা বেছে নিতে Both / Transcription / Translation ট্যাব ব্যবহার করুন
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

সাধারণ সমস্যা (Mac)​

কোনো অডিও ক্যাপচার হচ্ছে না​

আপনার সিস্টেম অডিও শোনার জন্য Whisperr-এর অডিও-ক্যাপচার অ্যাক্সেস প্রয়োজন। যদি কিছুই ট্রান্সক্রাইব না হয়:

  1. System Settings খুলুন
  2. Privacy & Security > Screen & System Audio Recording-এ যান (অথবা প্রথমবার অ্যাপ চালু করার সময় দেখানো অডিও-অ্যাক্সেস প্রম্পট)
  3. Whisperr চালু করুন, তারপর অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন

সিস্টেম অডিওর বদলে মাইক্রোফোন নির্বাচিত আছে​

আপনি যা শুনছেন (আপনি যা বলছেন তা নয়) তার সাবটাইটেল করতে, নিশ্চিত করুন সোর্স টগলে 🔊 সিস্টেম অডিও দেখাচ্ছে, 🎙️ মাইক্রোফোন নয়।

অডিও বাজলেও সাবটাইটেল খালি থাকে​

System Settings > Sound > Output-এ নিশ্চিত করুন অডিও আসলেই আপনার Mac-এর আউটপুট দিয়ে বাজছে, এবং অ্যাপ বা ট্যাবটি মিউট করা নেই।

তারপরেও কিছু হচ্ছে না​

অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

তারপরেও কাজ হচ্ছে না? সাপোর্টে যোগাযোগ করুন

সম্পর্কিত​