ভাষা অনুযায়ী কণ্ঠস্বর সহায়তা

Whisperr যে যে ভাষায় অনুবাদ করে, স্পিচ মোড সেই সব ভাষাতেই অনুবাদ পড়ে শোনায়। কোন কণ্ঠস্বরে সেটি পড়া হবে তার ওপর আপনার কতটা নিয়ন্ত্রণ আছে, তা নির্ভর করে আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করছেন — অর্থাৎ কথ্য ভাষার ওপর — কারণ বিভিন্ন ভাষা বিভিন্ন কণ্ঠস্বরের ক্যাটালগ দ্বারা পরিসেবা পায়।

সেটিংগুলো কী করে তা জানতে স্পিচ মোড ওভারভিউতে কণ্ঠস্বর বেছে নিন দেখুন।

চিহ্নগুলোর অর্থ

• ✅ — সমর্থিত। স্বয়ংক্রিয় বক্তার পিচ, টিমব্রে এবং অভিব্যক্তির সাথে মেলাতে ৩০টি স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর থেকে বেছে নেয়, যাতে প্রতিটি ব্যক্তি নিজস্ব কণ্ঠস্বর ধরে রাখেন; পুরুষ এবং নারী একটি নির্দিষ্ট কণ্ঠস্বর ঠিক করে।
• ✅* — সমর্থিত, তবে স্বয়ংক্রিয় কিছুটা মোটাদাগের: এটি বক্তার কণ্ঠস্বরের রেজিস্টার অনুসরণ করে, তাই নিচু কণ্ঠস্বর পুরুষ কণ্ঠে এবং উঁচু কণ্ঠস্বর নারী কণ্ঠে পড়া হয়, কিন্তু দুজন পুরুষ কথা বললে তারা একই কণ্ঠস্বর শেয়ার করেন।
• ❌ — এই ভাষায় পাওয়া যায় না, তাই এটি বেছে নিলে শোনার কোনো পার্থক্য হয় না।
• ডিফল্ট — ভাষার স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠস্বর, যা প্রতিটি ভাষারই আছে। আপনার বেছে নেওয়া সেটিং মেনে চলা সম্ভব না হলে এই কণ্ঠস্বর অনুবাদ পড়ে, তাই আপনি সবসময় অনুবাদ শুনতে পান।

স্বয়ংক্রিয়-এর বক্তা-অনুযায়ী মেলানো ওয়েব অ্যাপে কাজ করে

প্রতিটি বক্তার সাথে আলাদাভাবে কণ্ঠস্বর মেলাতে ওয়েব অ্যাপ এবং ব্রডকাস্ট মোড রুম প্রতিটি লাইনের সাথে যে অ্যাকোস্টিক পরিমাপ পাঠায় তা দরকার। iPhone, iPad এবং Android-এ, স্বয়ংক্রিয় লক্ষ্য ভাষার স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে; পুরুষ এবং নারী সব জায়গায় কাজ করে। দেখুন কণ্ঠস্বর বেছে নিন।

সমর্থিত স্পিচ ভাষা

সমর্থিত ভাষা	স্বয়ংক্রিয়	পুরুষ	নারী	ডিফল্ট
আফ্রিকান্স	✅*	✅	✅	✅
আলবেনিয়ান	✅*	✅	✅	✅
আরবি	✅	✅	✅	✅
আর্মেনীয়	✅*	✅	✅	✅
আজারবাইজানি	✅*	✅	✅	✅
বাস্ক	✅*	✅	✅	✅
বেলারুশীয়	❌	❌	❌	✅
বাংলা	✅	✅	✅	✅
বসনিয়ান	✅*	✅	✅	✅
বুলগেরিয়ান	✅	✅	✅	✅
চীনা	✅	✅	✅	✅
কাতালান	✅*	✅	✅	✅
চীনা (সরলীকৃত)	✅	✅	✅	✅
চীনা (ঐতিহ্যবাহী)	✅*	✅	✅	✅
ক্রোয়েশিয়ান	✅	✅	✅	✅
চেক	✅	✅	✅	✅
ড্যানিশ	✅	✅	✅	✅
ডাচ	✅	✅	✅	✅
ইংরেজি	✅	✅	✅	✅
এসপেরান্তো	❌	❌	❌	✅
এস্তোনিয়ান	✅	✅	✅	✅
ফিনিশ	✅	✅	✅	✅
ফরাসি	✅	✅	✅	✅
গ্যালিসিয়ান	✅*	✅	✅	✅
জার্মান	✅	✅	✅	✅
গ্রিক	✅	✅	✅	✅
গুজরাটি	✅	✅	✅	✅
হাইতিয়ান ক্রেওল	❌	❌	❌	✅
হিব্রু	✅	✅	✅	✅
হিন্দি	✅	✅	✅	✅
হাঙ্গেরিয়ান	✅	✅	✅	✅
ইন্দোনেশীয়	✅	✅	✅	✅
আইরিশ	✅*	✅	✅	✅
ইতালীয়	✅	✅	✅	✅
জাপানি	✅	✅	✅	✅
কন্নড়	✅	✅	✅	✅
কাজাখ	✅*	✅	✅	✅
কোরিয়ান	✅	✅	✅	✅
লাটভিয়ান	✅	✅	✅	✅
লিথুয়ানিয়ান	✅	✅	✅	✅
ম্যাসিডোনিয়ান	✅*	✅	✅	✅
মালয়	✅*	✅	✅	✅
মালয়ালম	✅	✅	✅	✅
মাল্টীয়	✅*	✅	✅	✅
মারাঠি	✅	✅	✅	✅
মাওরি	❌	❌	❌	✅
নেপালি	✅*	✅	✅	✅
নরওয়েজিয়ান	✅	✅	✅	✅
ফার্সি	✅*	✅	✅	✅
পোলিশ	✅	✅	✅	✅
পর্তুগিজ (ব্রাজিল)	✅	✅	✅	✅
পর্তুগিজ (পর্তুগাল)	✅*	✅	✅	✅
পাঞ্জাবি	✅	✅	✅	✅
রোমানিয়ান	✅	✅	✅	✅
রুশ	✅	✅	✅	✅
সার্বিয়ান	✅	✅	✅	✅
স্লোভাক	✅	✅	✅	✅
স্লোভেনিয়ান	✅	✅	✅	✅
স্প্যানিশ	✅	✅	✅	✅
সোয়াহিলি	✅	✅	✅	✅
সুইডিশ	✅	✅	✅	✅
তাগালগ	✅*	✅	✅	✅
তামিল	✅	✅	✅	✅
তেলেগু	✅	✅	✅	✅
থাই	✅	✅	✅	✅
তুর্কি	✅	✅	✅	✅
ইউক্রেনীয়	✅	✅	✅	✅
উর্দু	✅	✅	✅	✅
ভিয়েতনামী	✅	✅	✅	✅
ওয়েলশ	✅*	✅	✅	✅
উ চাইনিজ	✅	✅	✅	✅

* স্বয়ংক্রিয় তখনও বক্তার কণ্ঠস্বরের ওপর নির্ভর করে — এটি তাকে ব্যক্তি হিসেবে মেলানোর বদলে, তার কণ্ঠস্বর যে রেজিস্টারে আছে তা অনুসরণ করে।

নোট

• আপনি যে ভাষায় কথা বলছেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়। কণ্ঠস্বর মেলানো আপনার কণ্ঠস্বরের শব্দ থেকে পরিমাপ করা হয়, আপনি কী বলছেন তা থেকে নয়, তাই Whisperr যে কোনো উৎস ভাষা ট্রান্সক্রাইব করতে পারে তা এটি চালাতে পারে। শুধু যে ভাষায় উত্তর পড়া হয় সেটাই ঠিক করে ওপরের টেবিলে কী দেখানো হয়েছে।
• আঞ্চলিক ভেরিয়েন্ট আলাদা হতে পারে। ব্রাজিলীয় পর্তুগিজ প্রতিটি বক্তার সাথে কণ্ঠস্বর মেলানো পায়; ইউরোপীয় পর্তুগিজ বরং বক্তার রেজিস্টার অনুসরণ করে। সরলীকৃত চীনা এবং ক্যান্টনিজ প্রতিটি বক্তার সাথে কণ্ঠস্বর মেলানো পায়; ঐতিহ্যবাহী চীনা রেজিস্টার অনুসরণ করে। যেখানে নির্দিষ্ট আঞ্চলিক কণ্ঠস্বর নেই, সেখানে Whisperr সেই ভাষার জন্য সবচেয়ে কাছাকাছি কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে।
• মিটিং বট সেশন স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে। মিটিং বট-এর ট্রান্সক্রিপ্টে বক্তা-অনুযায়ী পরিমাপ থাকে না, তাই সেখানে স্বয়ংক্রিয় ভাষার স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠস্বরে ফিরে যায়।
• এই তালিকা বাড়তে থাকে। পরিষেবা চালু হওয়ার প্রতিবার কণ্ঠস্বরের ক্যাটালগ স্পিচ প্রোভাইডারদের সাথে যাচাই করা হয়, তাই কোনো অ্যাপ আপডেট ছাড়াই একটি ভাষা সমর্থন পেতে পারে। সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ যাচাই করা হয়েছে।

সম্পর্কিত

• স্পিচ মোড (ওভারভিউ) — এটি কীভাবে কাজ করে, এবং স্বয়ংক্রিয়, পুরুষ ও নারী কী করে
• ওয়েব অ্যাপে স্পিচ মোড — বক্তা-অনুযায়ী কণ্ঠস্বর মেলানো যেখানে কাজ করে
• ব্রডকাস্ট মোড — রুমের দর্শকরাও একই কণ্ঠস্বর নির্বাচক পান
• প্রতিধ্বনি বাতিল — কথ্য অনুবাদকে মাইক্রোফোনের বাইরে রাখে