Skip to main content

Mode de Difusió

El Mode de Difusió permet a un ponent (o presentador) crear una sala i compartir un enllaç amb els espectadors perquè tothom pugui seguir-ho en el seu propi idioma. El presentador captura l'àudio amb Whisperr, i els espectadors obren l'enllaç de la sala en qualsevol navegador web per veure la transcripció i la traducció en directe — sense necessitat d'instal·lar cap aplicació ni registrar-se. Els espectadors que prefereixin escoltar en lloc de llegir poden activar el Mode de veu i sentir cada traducció en veu alta.

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

Com Funciona​

  1. El ponent crea una sala a l'aplicació Whisperr i selecciona un idioma d'origen i un idioma de destinació
  2. El ponent obté una URL de sala generada per Whisperr i la comparteix amb els espectadors (Missatges, Correu electrònic, Slack, etc.)
  3. Els espectadors obren l'enllaç en qualsevol navegador per veure la transcripció i la traducció en temps real
  4. El ponent comença a capturar l'àudio a través de l'aplicació Whisperr amb el micròfon del seu dispositiu
  5. Els espectadors poden tocar el Mode de veu perquè cada traducció es llegeixi en veu alta en lloc de (o a més de) llegir-la

Un ponent, molts espectadors — el Mode de Difusió admet emissions d'1 a n.

Primers Passos​

Com a ponent — tria la teva plataforma​

Com a espectador​

  1. Obre l'enllaç de la sala enviat pel ponent en qualsevol navegador web (sense necessitat d'instal·lació)
  2. Observa com la transcripció i la traducció apareixen en temps real mentre el ponent parla
  3. Toca Mode de veu a la part inferior de la pàgina si prefereixes escoltar en lloc de llegir
The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

El mode de veu comença desactivat. En tocar-lo, el botó es torna blau i apareix un control de Velocitat de lectura a la part superior de la pàgina: aquest mateix toc és el gest que els navegadors exigeixen abans de reproduir àudio, i per això no pot estar actiu des del principi.

Speech mode turned on in the room, with the Speaking speed slider shown above the transcript

A partir d'aleshores, Whisperr llegeix cada traducció tan bon punt queda confirmada, així que pots escoltar mentre el text continua avançant a la pantalla. En una sala silenciosa val la pena posar-se auriculars: l'àudio surt del teu propi dispositiu, no del de qui parla. Cada espectador tria pel seu compte, de manera que una part del públic pot escoltar mentre la resta només llegeix.

L'idioma de traducció el defineix el ponent quan crea la sala.

Exemples d'Ús​

  • Xerrades i conferències — comparteix un enllaç amb els assistents perquè puguin seguir-ho en el seu propi idioma
  • Classes universitàries — els estudiants internacionals poden llegir els subtítols traduïts en temps real
  • Serveis religiosos i esdeveniments comunitaris — el públic multilingüe segueix la sessió sense intèrpret
  • Guies turístics — comparteix un enllaç amb el grup i narra mentre tothom llegeix la traducció
  • Tallers i sessions de formació — els participants poden llegir el contingut fins i tot si no dominen l'idioma del ponent

Plataformes Compatibles​

PlataformaPonent / PresentadorEspectador
Aplicació Web✅✅
iOS✅✅
Extensió de Chrome🔜🔜
Android🔜🔜
Windows🔜🔜

Relacionat​